elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Browse Source 
Conflicts:
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
	source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
	source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-02-17 22:56:15 +01:00
parent 6ee465836d
commit 6928867911
2272 changed files with 34250 additions and 35853 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
source/kk/android/sdremote/res/values.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:34+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359174858.0\n"
@@ -344,19 +344,12 @@ msgctxt ""
msgid ""
"This app uses android-coverflow\n"
"\tCopyright © 2011, Polidea\n"
"\tAll rights reserved.\n"
"\tNew BSD License.\n"
"\n"
"This app uses ActionBarSherlock:\n"
"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
"\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
msgstr ""
"Бұл қолданба android-coverflow қолданады\n"
"\tCopyright © 2011, Polidea\n"
"\tБарлық құқықтары қорғалған.\n"
"\n"
"Бұл қолданда ActionBarSherlock қолданады:\n"
"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
"\tApache License, Version 2.0 (\"Лицензия\") аясында лицензияланған"
#: strings.xml
msgctxt ""

14
source/kk/avmedia/source/framework.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 04:37+0000\n"
"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356237468.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359643685.0\n"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Apply"
msgstr "Қолдану"
msgstr "Іске асыру"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_MUTE\n"
"string.text"
msgid "Mute"
msgstr "Тыныштық"
msgstr "Дыбысын басу"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT\n"
"string.text"
msgid "Scaled"
msgstr "Кеңейту"
msgstr "Масштабталған"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""
@@ -118,4 +118,4 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER\n"
"string.text"
msgid "Media Player"
msgstr "Медиа плеер"
msgstr "Медиа плеері"

12
source/kk/avmedia/source/viewer.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359171989.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359643725.0\n"
#: mediawindow.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
"string.text"
msgid "Open Movie and Sound"
msgstr "Бейне және дыбысты ашу"
msgstr "Видео және дыбысты ашу"
#: mediawindow.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES\n"
"string.text"
msgid "All movie and sound files"
msgstr "Барлық дыбыс және бейнелер файлдары"
msgstr "Барлық дыбыс және видео файлдары"
#: mediawindow.src
msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_ERR_URL\n"
"errorbox.text"
msgid "The format of the selected file is not supported."
msgstr "Таңдалған файлдың пiшiмi сүйемелденбейдi."
msgstr "Таңдалған файлдың пiшiмiне қолдау жоқ."

6
source/kk/basctl/source/basicide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359308330.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361115063.0\n"
#: objdlg.src
msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_FILENAME\n"
"string.text"
msgid "File name:"
msgstr "Файлдың аты:"
msgstr "Файл атауы:"
#: basidesh.src
msgctxt ""

18
source/kk/basctl/source/dlged.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-01 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359308348.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359720884.0\n"
#: managelang.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEF_LANG\n"
"string.text"
msgid "[Default Language]"
msgstr ""
msgstr "[Үнсіз келісім бойынша тілі]"
#: managelang.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"STR_CREATE_LANG\n"
"string.text"
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
msgstr ""
msgstr "<Тілдік ресурстарын жасау үшін 'Қосу' батырмасын басыныз>"
#: managelang.src
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADDLANG_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Add User Interface Languages"
msgstr ""
msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің тілін қосу"
#: managelang.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADDLANG_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Available Languages"
msgstr ""
msgstr "Қолжетерлік тілдер"
#: managelang.src
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADDLANG_INFO\n"
"string.text"
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
msgstr ""
msgstr "Қосу үшін тілдерді тандаңыз. Библиотекада бұл тілдерге ресурстар жасалады. Ағымдағы тілдегі пайдаланушы интерфейсі хабарламалары таңдалған тілдер ресурстарына көшіріледі."
#: managelang.src
msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Set Default User Interface Language"
msgstr ""
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша тiлді орнату"
#: dlgresid.src
msgctxt ""

18
source/kk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359307998.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359367839.0\n"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Run"
msgstr ""
msgstr "Жөнелту"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Assign..."
msgstr ""
msgstr "Тағайындау..."
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Түзету"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Organizer..."
msgstr ""
msgstr "Басқару..."
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New Library"
msgstr ""
msgstr "Жаңа жинақ"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New Module"
msgstr ""
msgstr "Жаңа модуль"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""

18
source/kk/basic/source/classes.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 06:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359095291.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361115081.0\n"
#: sb.src
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Invalid file name or file number."
msgstr "Аты немесе файлдың нөмiрi дұрыс емес"
msgstr "Файл аты немесе нөмiрi дұрыс емес."
#: sb.src
msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "This array is fixed or temporarily locked."
msgstr ""
msgstr "Бұл массив тиянақталған немесе уақытша блокталған."
#: sb.src
msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Out of string space."
msgstr ""
msgstr "Жолдан тыс."
#: sb.src
msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Expression Too Complex."
msgstr ""
msgstr "Өрнек тым қиын."
#: sb.src
msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Can't perform requested operation."
msgstr ""
msgstr "Сұралған әрекетті орындау мүмкін емес."
#: sb.src
msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Too many DLL application clients."
msgstr ""
msgstr "DLL клиенттері тым көп."
#: sb.src
msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "For loop not initialized."
msgstr ""
msgstr "For циклы инициализацияланбаған."
#: sb.src
msgctxt ""

716
source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
source/kk/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175544.0\n"

9
source/kk/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
View File

@@ -4,22 +4,23 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:33+0000\n"
"Last-Translator: myrza1 <mectep@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359358427.0\n"
#: Drivers.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:dbase:*\n"
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "dBASE"
msgstr "Негiзi"
msgstr "dBASE"

32
source/kk/connectivity/source/resource.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:37+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:39+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359358776.0\n"
#. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
#: conn_shared_res.src
@@ -90,13 +91,12 @@ msgid "Timed out while waiting for the result."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERR_EXECUTING_QUERY\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while executing the query."
msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
msgstr "Сұранымды орындау кезінде қате кетті."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -139,13 +139,12 @@ msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_NO_COUNT_SUPPORT\n"
"string.text"
msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
msgstr "Драйвер бұл жетенi сүйемелдемейдi."
msgstr "Драйвер 'COUNT' функциясын қолдамайды."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -156,13 +155,12 @@ msgid "This statement type not supported by this database driver."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_UNSPECIFIED_ERROR\n"
"string.text"
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Белгiсiз қате."
msgstr "Белгісіз қате орын алды."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -181,22 +179,20 @@ msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERROR_REFRESH_ROW\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while refreshing the current row."
msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
msgstr "Ағымдағы жазбаны жаңарту кезінде қате кетті."
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERROR_GET_ROW\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while getting the current row."
msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
msgstr "Ағымдағы жазбаны алған кезінде қате кетті."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -271,13 +267,12 @@ msgid "No Base DN was provided."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP\n"
"string.text"
msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
msgstr "Деректер көзiмен байланысуға мүмкiн емес."
msgstr "LDAP серверімен байланысуға мүмкiн емес."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -751,13 +746,12 @@ msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is w
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE\n"
"string.text"
msgid "The table could not be altered."
msgstr "Кестенi кiрiстiруге мүмкiндiк жоқ."
msgstr "Кестенi өзгертуге мүмкiндiк жоқ."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
@@ -1002,22 +996,20 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_NO_TABLE_CONTAINER\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
msgstr "Қосылу кезіндегі кесте контейнерін алудағы қате кетті."
#: conn_shared_res.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
msgstr "Күнтiзбек құру қатесi"
msgstr "Кестеге өзгерту жасау үшін терезені жасау қатесі."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""

170
source/kk/cui/source/customize.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,21 +14,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359140225.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361115346.0\n"
#: eventdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
"STR_EVENT\n"
"string.text"
msgid "Event"
msgstr ""
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Оқиғалар\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Оқиға"
msgstr "Оқиға"
#: eventdlg.src
msgctxt ""
@@ -49,34 +44,31 @@ msgid "Save In"
msgstr ""
#: eventdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
"FT_ASSIGN\n"
"fixedtext.text"
msgid "Assign:"
msgstr "Assign"
msgstr "Тағайындау:"
#: eventdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
"PB_ASSIGN\n"
"pushbutton.text"
msgid "M~acro..."
msgstr "Макрос..."
msgstr "М~акрос..."
#: eventdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"eventdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
"PB_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Remove"
msgstr "Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -85,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_MENUS\n"
"pageitem.text"
msgid "Menus"
msgstr ""
msgstr "Мәзірлер"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -106,27 +98,21 @@ msgid "Toolbars"
msgstr ""
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1\n"
"RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Events"
msgstr ""
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Оқиғалар\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Оқиға"
msgstr "Оқиғалар"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXDLG_CUSTOMIZE\n"
"tabdialog.text"
msgid "Customize"
msgstr "Шеқаралынған"
msgstr "Баптау"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -145,26 +131,20 @@ msgid "Begin a Group"
msgstr ""
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"TEXT_RENAME\n"
"#define.text"
msgid "Rename..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Атын өзгерту...\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қайта өзгертуы..."
msgstr "Атын ауыстыру..."
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"TEXT_DELETE\n"
"#define.text"
msgid "Delete..."
msgstr "Жою..."
msgstr "Өшіру..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -175,13 +155,12 @@ msgid "Delete"
msgstr "Жою"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"TEXT_MOVE\n"
"#define.text"
msgid "Move..."
msgstr "Қосымша..."
msgstr "Жылжыту..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -200,13 +179,12 @@ msgid "Restore Default Command"
msgstr ""
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"TEXT_TEXT_ONLY\n"
"#define.text"
msgid "Text only"
msgstr "~Тек қана мәтiн"
msgstr "Мәтін ғана"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -231,7 +209,7 @@ msgctxt ""
"GRP_MENUS\n"
"fixedline.text"
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME мәзірі"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -261,14 +239,13 @@ msgid "Entries"
msgstr ""
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MENUS\n"
"BTN_ADD_COMMANDS\n"
"pushbutton.text"
msgid "Add..."
msgstr "~Қосу..."
msgstr "Қосу..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -280,14 +257,13 @@ msgid "Modify"
msgstr "Өзгерту"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MENUS\n"
"FT_DESCRIPTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Description"
msgstr "~Сипаттама"
msgstr "Сипаттама"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -409,27 +385,12 @@ msgid "New Menu"
msgstr ""
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"MD_NEW_TOOLBAR\n"
"modaldialog.text"
msgid "Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Есiм\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ат\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Атауы\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты"
msgstr "Аты"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -441,24 +402,22 @@ msgid "Icons"
msgstr "Таңбашалар"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"MD_ICONSELECTOR\n"
"BTN_IMPORT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Import..."
msgstr "И~мпорттау..."
msgstr "Импорт..."
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"MD_ICONSELECTOR\n"
"BTN_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Delete..."
msgstr "Жою..."
msgstr "Өшіру..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -565,13 +524,12 @@ msgid "Toolbar Content"
msgstr ""
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
"string.text"
msgid "Commands"
msgstr "Тапсырма"
msgstr "Командалар"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -638,13 +596,12 @@ msgid "Function is already included in this popup."
msgstr ""
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n"
"string.text"
msgid "~New name"
msgstr "Жаңа аты"
msgstr "~Жаңа аты"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -679,28 +636,20 @@ msgid "Down"
msgstr "төмен"
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"PUSHBUTTON_TEXT_SAVE\n"
"#define.text"
msgid "~Save..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" ~Сақтау...\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Сақтау...\n"
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Сақтау..."
msgstr " ~Сақтау..."
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n"
"#define.text"
msgid "R~eset"
msgstr "Бастапқы күйiне келтiру"
msgstr "~Бастапқы күйiне келтiру"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -727,31 +676,12 @@ msgid "~Modify"
msgstr "~Қолдану"
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n"
"#define.text"
msgid "~New"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Құру\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңа\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Құру\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңа\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Құру\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңа\n"
"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңа\n"
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Орнату\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Құру"
msgstr "~Жаңа"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -762,34 +692,20 @@ msgid "~Category"
msgstr "~Дәрежелер"
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n"
"#define.text"
msgid "Function"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Функция"
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS\n"
"#define.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Функциялар"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -828,20 +744,13 @@ msgid "Save Keyboard Configuration"
msgstr ""
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_KEYBOARD\n"
"STR_FILTERNAME_CFG\n"
"string.text"
msgid "Configuration"
msgstr ""
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баптау\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Құрылым\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баптау"
msgstr "Баптаулар"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -853,34 +762,22 @@ msgid "BASIC Macros"
msgstr ""
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
"STR_GROUP_STYLES\n"
"string.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрлер\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрлер\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Стилист"
msgstr "Стильдер"
#: macropg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macropg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
"STR_EVENT\n"
"string.text"
msgid "Event"
msgstr ""
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Оқиғалар\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Оқиға"
msgstr "Оқиға"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -892,24 +789,22 @@ msgid "Assigned Action"
msgstr ""
#: macropg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macropg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
"FT_ASSIGN\n"
"fixedtext.text"
msgid "Assign:"
msgstr "Assign"
msgstr "Тағайындау:"
#: macropg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macropg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
"PB_ASSIGN\n"
"pushbutton.text"
msgid "M~acro..."
msgstr "Макрос..."
msgstr "~Макрос..."
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -921,14 +816,13 @@ msgid "Com~ponent..."
msgstr ""
#: macropg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macropg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
"PB_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Remove"
msgstr "Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: macropg.src
msgctxt ""

307
source/kk/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191548.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361115100.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -286,31 +286,28 @@ msgid " You do not have permission to delete this object."
msgstr ""
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Error Deleting Object"
msgstr "Обьектiнi жасаудағы қате"
msgstr "Обьектiнi өшіру қатесі"
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
"string.text"
msgid "The object could not be created."
msgstr "Нысанды кiрiстiруге мүмкiндiк жоқ."
msgstr "Объектті жасау мүмкін емес."
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
"string.text"
msgid " Object with the same name already exists."
msgstr "Бұл атымен нысан бұрыннан бар "
msgstr " Бұл атымен объект бұрыннан бар."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -356,13 +353,12 @@ msgid "Error Renaming Object"
msgstr "Обьектiнi жасаудағы қате"
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Error"
msgstr " %PRODUCTNAME-ның макростары"
msgstr "%PRODUCTNAME қатесі"
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -678,7 +674,7 @@ msgctxt ""
"FT_FILETYPE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~File type"
msgstr "Файл ~түрi "
msgstr "Файл ~түрi"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -1016,20 +1012,13 @@ msgid "Asian Layout"
msgstr "Шығысазиялық мәтiндi белгiлеу"
#: srchxtra.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"srchxtra.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аралықтар және шегiнiстер\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Шегiнiстер және аралықтар\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Шегiнiстер және аралықтар"
msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
#: srchxtra.src
msgctxt ""
@@ -1041,20 +1030,13 @@ msgid "Alignment"
msgstr "Туралау"
#: srchxtra.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"srchxtra.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
"RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
"pageitem.text"
msgid "Text Flow"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақта\n"
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақта\n"
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтың бетiне орналасуы"
msgstr "Парақта"
#: srchxtra.src
#, fuzzy
@@ -1073,14 +1055,13 @@ msgstr ""
"Терудiн батыс азияттық ережелерi"
#: srchxtra.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"srchxtra.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Сыртқы түрi"
msgstr "Фон"
#: srchxtra.src
msgctxt ""
@@ -1210,67 +1191,30 @@ msgid "~Other Icon..."
msgstr ""
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_PASTE_OBJECT\n"
"FL_CHOICE\n"
"fixedline.text"
msgid "Selection"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшеленген\n"
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелеу\n"
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Таңдау\n"
"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелеу\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Таңдау\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелендiруге\n"
"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелеу\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелеу\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелендiру\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелеу"
msgstr "Таңдау"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_PASTE_OBJECT\n"
"S_OBJECT\n"
"string.text"
msgid "Object"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Объект\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Обьект\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Объект\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Нысан\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Обьект"
msgstr "Объект"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_PASTE_OBJECT\n"
"modaldialog.text"
msgid "Paste Special"
msgstr ""
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Кiрiстiру түрi\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Арнайы кiрiстiру"
msgstr "Арнайы кiрiстiру"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -1282,44 +1226,22 @@ msgid "Source file"
msgstr ""
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"FT_LINKS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Element:"
msgstr "Элемент"
msgstr "Элемент:"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"FT_TYPE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Type"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрi\n"
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Туралау\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрi\n"
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрi\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Туралау\n"
"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр"
msgstr "Түрі"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -1331,7 +1253,6 @@ msgid "Status"
msgstr "Күйi"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1341,24 +1262,13 @@ msgid "~Close"
msgstr "~Жабу"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"PB_UPDATE_NOW\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Update"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~ Жаңарту\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңарту\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңарту\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңарту\n"
"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жаңарту"
msgstr "~Жаңарту"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -1397,82 +1307,40 @@ msgid "Source file"
msgstr ""
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"FT_SOURCE2\n"
"fixedtext.text"
msgid "Element:"
msgstr "Элемент"
msgstr "Элемент:"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"FT_TYPE2\n"
"fixedtext.text"
msgid "Type:"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрi\n"
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Туралау\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрi\n"
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түрi\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Туралау\n"
"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түр"
msgstr "Түрі:"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"FT_UPDATE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Update:"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Жаңарту\n"
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Жаңарту\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Жаңарту\n"
"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Update"
msgstr "Жаңарту:"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"RB_AUTOMATIC\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Automatic"
msgstr ""
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматикалық\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматты түрде\n"
"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Өздiктiк\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматты түрде\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматты түрде "
msgstr "~Автоматты түрде"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -1484,24 +1352,13 @@ msgid "Ma~nual"
msgstr ""
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
"STR_AUTOLINK\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматикалық\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматты түрде\n"
"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Өздiктiк\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматты түрде\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматты түрде "
msgstr "Автоматты түрде"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -1874,28 +1731,13 @@ msgid "Threshold ~value"
msgstr ""
#: grfflt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE\n"
"DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\n"
"checkbox.text"
msgid "~Invert"
msgstr ""
"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қою\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қою\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қою\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~қою\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қою\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қыстыру\n"
"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қою"
msgstr "Тері~стеу"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -1906,14 +1748,13 @@ msgid "Solarization"
msgstr "Solarization"
#: grfflt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA\n"
"FL_PARAMETER\n"
"fixedline.text"
msgid "Parameters"
msgstr "~Параметрлер"
msgstr "Параметрлер"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -1933,14 +1774,13 @@ msgid "Aging"
msgstr "Қартаю"
#: grfflt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER\n"
"FL_PARAMETER\n"
"fixedline.text"
msgid "Parameters"
msgstr "~Параметрлер"
msgstr "Параметрлер"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -1960,14 +1800,13 @@ msgid "Posterize"
msgstr "Плакат"
#: grfflt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
"FL_PARAMETER\n"
"fixedline.text"
msgid "Parameters"
msgstr "~Параметрлер"
msgstr "Параметрлер"
#: grfflt.src
#, fuzzy
@@ -2033,22 +1872,13 @@ msgid "Mark the default path for new files."
msgstr ""
#: multipat.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"multipat.src\n"
"RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
"BTN_ADD_MULTIPATH\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Add..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу...\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу...\n"
"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу..."
msgstr "Қ~осу..."
#: multipat.src
msgctxt ""
@@ -2086,22 +1916,20 @@ msgid "The path %1 already exists."
msgstr ""
#: multipat.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"multipat.src\n"
"RID_SVXSTR_FILE_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Select files"
msgstr "Файлды таңдаңыз"
msgstr "Файлдарды таңдаңыз"
#: multipat.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"multipat.src\n"
"RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Files"
msgstr "~Файл"
msgstr "Файлдар"
#: multipat.src
msgctxt ""
@@ -2200,24 +2028,22 @@ msgid "I~gnore Rule"
msgstr ""
#: SpellDialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"SpellDialog.src\n"
"RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
"MB_ADDTODICT\n"
"menubutton.text"
msgid "~Add"
msgstr "Қосу"
msgstr "Қ~осу"
#: SpellDialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"SpellDialog.src\n"
"RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
"PB_ADDTODICT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Add"
msgstr "Қосу"
msgstr "Қ~осу"
#: SpellDialog.src
msgctxt ""
@@ -2238,30 +2064,22 @@ msgid "Change A~ll"
msgstr ""
#: SpellDialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"SpellDialog.src\n"
"RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
"PB_AUTOCORR\n"
"pushbutton.text"
msgid "AutoCor~rect"
msgstr "Автоалмастыру"
msgstr "Автотү~зету"
#: SpellDialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"SpellDialog.src\n"
"RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
"PB_OPTIONS\n"
"pushbutton.text"
msgid "O~ptions..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер...\n"
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер...\n"
"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлар..."
msgstr "О~пциялар..."
#: SpellDialog.src
msgctxt ""
@@ -2604,17 +2422,12 @@ msgid "Hanja"
msgstr ""
#: hangulhanjadlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hangulhanjadlg.src\n"
"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
"modaldialog.text"
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr ""
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Хангыль/Ханджа түрлендiруi\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Хангыль/Ханжа түрленуi"
msgstr "Хангыль/Ханджа түрлендiруi"
#: hangulhanjadlg.src
msgctxt ""
@@ -2971,13 +2784,12 @@ msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only
msgstr ""
#: passwdomdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"passwdomdlg.src\n"
"RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY\n"
"modaldialog.text"
msgid "Set Password"
msgstr "Жаңа құпия кiлтi"
msgstr "Парольді орнату"
#: showcols.src
msgctxt ""
@@ -3015,7 +2827,6 @@ msgid "F~rame"
msgstr ""
#: cuiimapdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cuiimapdlg.src\n"
"RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
@@ -3034,26 +2845,13 @@ msgid "Alternative ~text"
msgstr ""
#: cuiimapdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cuiimapdlg.src\n"
"RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
"FT_DESCRIPTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Description"
msgstr ""
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сипатама\n"
"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түсiндерме\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сипаттау\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сипаттама\n"
"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сипаттама\n"
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сипаттамасы"
msgstr "~Сипаттамасы"
#: cuiimapdlg.src
msgctxt ""
@@ -3064,17 +2862,15 @@ msgid "Properties"
msgstr "Қасиеттер"
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
"FL_SEARCHFOR\n"
"fixedline.text"
msgid "Search for"
msgstr "~Табу"
msgstr "Нені іздеу керек"
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3111,22 +2907,13 @@ msgid "Where to search"
msgstr ""
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
"FT_FORM\n"
"fixedtext.text"
msgid "Form"
msgstr ""
"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Пiшiм\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Пiшiмi\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Пiшiн\n"
"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Үлгi"
msgstr "Форма"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -3147,7 +2934,6 @@ msgid "Single field"
msgstr ""
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3157,14 +2943,13 @@ msgid "Settings"
msgstr "Баптаулар"
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
"FT_POSITION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Position"
msgstr "X Орыны"
msgstr "Орналасуы"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -3176,18 +2961,13 @@ msgid "Apply field format"
msgstr ""
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
"CB_CASE\n"
"checkbox.text"
msgid "Match case"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Регистрды еске алу\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Регистрдi еске алу"
msgstr "Регистрдi ескеру"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -3217,14 +2997,13 @@ msgid "Wildcard expression"
msgstr ""
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
"CB_REGULAR\n"
"checkbox.text"
msgid "Regular expression"
msgstr "Әрқашандағы ~өрнек"
msgstr "Тұрақты өрнек"
#: fmsearch.src
#, fuzzy
@@ -3237,7 +3016,6 @@ msgid "Similarity Search"
msgstr "~Ұқсастарды iздеу"
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3265,7 +3043,6 @@ msgid "Sounds like (Japanese)"
msgstr "Фонетикалық (жапон)"
#: fmsearch.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fmsearch.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -4024,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
"FT_DOCUMENT_TYPES\n"
"fixedtext.text"
msgid "File ~type"
msgstr "Файлдың ~түрi "
msgstr "Файл ~түрi"
#: hyperdlg.src
#, fuzzy

12
source/kk/cui/source/options.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309812.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361115367.0\n"
#: fontsubs.src
#, fuzzy
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"FT_CALCNOTESBACKGROUND\n"
"fixedtext.text"
msgid "Notes background"
msgstr ""
msgstr "Жазбалар фоны"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
"FI_WARNINGS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
msgstr ""
msgstr "Құжатта жазылған өзгерістер, нұсқалар, жасырын ақпарат не жазбалар болса, ескерту:"
#: securityoptions.src
msgctxt ""
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
"FT_MENU_ICONS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Icons in menus"
msgstr ""
msgstr "Мәзірдегі таңбашалар"
#: optgdlg.src
#, fuzzy
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Paste clipboard"
msgstr "Алмасу буферiн қою "
msgstr "Алмасу буферiн кірістіру"
#: optgdlg.src
#, fuzzy

71
source/kk/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309829.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360252957.0\n"
#: strings.src
#, fuzzy
@@ -764,25 +764,16 @@ msgctxt ""
"RBT_ROW\n"
"radiobutton.text"
msgid "Ro~w"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жо~л"
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_AREA\n"
"RBT_COLUMN\n"
"radiobutton.text"
msgid "Colu~mn"
msgstr ""
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Баған\n"
"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Бағ~ан\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Баған\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Бағанасы"
msgstr "~Баған"
#: tabarea.src
#, fuzzy
@@ -882,7 +873,6 @@ msgstr ""
"~Қасиеттер..."
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -892,24 +882,22 @@ msgid "~Spacing"
msgstr "~Аралық"
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH\n"
"FT_LINE_ANGLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "A~ngle"
msgstr "Бұрыш"
msgstr "Бұр~ыш"
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH\n"
"MTR_FLD_ANGLE\n"
"metricfield.text"
msgid " degrees"
msgstr "Градустар"
msgstr " градус"
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -918,10 +906,9 @@ msgctxt ""
"FT_LINE_TYPE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Line type"
msgstr ""
msgstr "С~ызық түрі"
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE\n"
@@ -946,47 +933,43 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Triple"
msgstr ""
msgstr "Үштік"
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH\n"
"FT_LINE_COLOR\n"
"fixedtext.text"
msgid "Line ~color"
msgstr "Сызықтың түсi"
msgstr "Сызық тү~сi"
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH\n"
"BTN_ADD\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Add..."
msgstr "~Қосу..."
msgstr "Қо~су..."
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH\n"
"BTN_MODIFY\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Modify..."
msgstr "~Өзгерту..."
msgstr "Өз~герту..."
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_HATCH\n"
"BTN_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Delete..."
msgstr "Жою..."
msgstr "Ө~шіру..."
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -995,7 +978,7 @@ msgctxt ""
"BTN_LOAD\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -1013,7 +996,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SAVE\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -2947,14 +2930,13 @@ msgid "Indent"
msgstr "Шегiнiс"
#: paragrph.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
"FT_TOPDIST\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ab~ove paragraph"
msgstr "Қайырмаларды жылжыту"
msgstr "Абзац ал~дында"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3534,14 +3516,13 @@ msgid "Page ~number"
msgstr "~Парақ нөмiрi"
#: paragrph.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
"BTN_KEEPTOGETHER\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Do not split paragraph"
msgstr "Қайырманы ажырамау"
msgstr "Абзацты а~жыратпау"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3550,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
"CB_KEEPTOGETHER\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Keep with next paragraph"
msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
msgstr "Келе~сі абзацпен бірге ұстау"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3991,14 +3972,13 @@ msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
msgstr ""
#: autocdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"autocdlg.src\n"
"RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
"ST_DEL_EMPTY_PARA\n"
"string.text"
msgid "Remove blank paragraphs"
msgstr "Бос қайырмаларды жою"
msgstr "Бос абзацтарды өшіру"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -7113,14 +7093,13 @@ msgid "Cell"
msgstr "Ұяшық"
#: backgrnd.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"backgrnd.src\n"
"RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Row"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жол"
#: backgrnd.src
#, fuzzy
@@ -7139,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: backgrnd.src
#, fuzzy
@@ -7543,14 +7522,13 @@ msgstr ""
"~Қасиеттер..."
#: border.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"border.src\n"
"RID_SVXPAGE_BORDER\n"
"CB_MERGEWITHNEXT\n"
"checkbox.text"
msgid "~Merge with next paragraph"
msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
msgstr "~Келесi абзацпен біріктіру"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -7919,14 +7897,13 @@ msgid "~Anchor"
msgstr " ~Байланыстыру"
#: transfrm.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"transfrm.src\n"
"RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "To paragraph"
msgstr "Қайырмаға"
msgstr "Абзацқа"
#: transfrm.src
#, fuzzy
@@ -8695,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
"RB_TOPARA\n"
"radiobutton.text"
msgid "To paragrap~h"
msgstr "Қайырмаға"
msgstr "Аб~зацқа"
#: swpossizetabpage.src
msgctxt ""

8
source/kk/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309844.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359830975.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Overline color"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызу түсі"
#: effectspage.ui
msgctxt ""

2
source/kk/dbaccess/source/core/resource.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359172306.0\n"

11
source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 04:34+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359779674.0\n"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -113,24 +114,22 @@ msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database d
msgstr ""
#: macromigration.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macromigration.src\n"
"TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
"FT_SAVE_AS_LABEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Save To:"
msgstr "Iшiнде сақтау:"
msgstr "Қайда сақтау:"
#: macromigration.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macromigration.src\n"
"TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
"PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION\n"
"pushbutton.text"
msgid "Browse ..."
msgstr "Шолу"
msgstr "Шолу..."
#: macromigration.src
msgctxt ""

7
source/kk/dbaccess/source/ui/app.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:05+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360137903.0\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_NEW_FORM\n"
"string.text"
msgid "Create Form in Design View..."
msgstr "Дизайн тәртiбiнде пiшiмiн жасау."
msgstr "Форманы дизайн режимінде жасау..."
#: app.src
msgctxt ""

2
source/kk/dbaccess/source/ui/dlg.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175574.0\n"

2
source/kk/dbaccess/source/ui/misc.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191751.0\n"

7
source/kk/dbaccess/source/ui/querydesign.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360212496.0\n"
#: querydlg.src
msgctxt ""
@@ -314,7 +315,7 @@ msgctxt ""
"ID_QUERY_FUNCTION\n"
"menuitem.text"
msgid "Functions"
msgstr "Фуннкциялар"
msgstr "Функциялар"
#: query.src
msgctxt ""

2
source/kk/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191444.0\n"

7
source/kk/desktop/source/app.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359361351.0\n"
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_RECOVER_QUERY\n"
"string.text"
msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
msgstr ""
msgstr "\"$1\" файлын қалпына келтіру керек пе?"
#: desktop.src
msgctxt ""

8
source/kk/desktop/source/deployment/gui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:38+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359201319.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359563931.0\n"
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK\n"
"fixedtext.text"
msgid "Release Notes"
msgstr ""
msgstr "Шығарылым ескертпесі"
#: dp_gui_updatedialog.src
msgctxt ""

16
source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361115291.0\n"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Extension Manager"
msgstr ""
msgstr "К~еңейтулерді басқару"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add..."
msgstr ""
msgstr "~Қосу..."
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "~Пайдаланушы"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Installation"
msgstr ""
msgstr "Орнату:"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""

23
source/kk/dictionaries/bs_BA.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
#. extracted from dictionaries/bs_BA
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: description.xml
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Bosnian spelling dictionary"
msgstr ""

52
source/kk/editeng/source/editeng.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359172378.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130522.0\n"
#: editeng.src
msgctxt ""
@@ -41,23 +41,12 @@ msgid "Insert"
msgstr "Кірістіру"
#: editeng.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"editeng.src\n"
"RID_EDITUNDO_REPLACE\n"
"string.text"
msgid "Replace"
msgstr ""
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ауыстыру\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ауыстыру\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Өзгерту\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ауыстыру\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ауыстыру"
msgstr "Алмастыру"
#: editeng.src
msgctxt ""
@@ -112,48 +101,22 @@ msgid "~Spellcheck..."
msgstr "Емленi тексеру..."
#: editeng.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"editeng.src\n"
"RID_MENU_SPELL\n"
"MN_INSERT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Add"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" ~Қосу\n"
"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу"
msgstr "Қ~осу"
#: editeng.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"editeng.src\n"
"RID_MENU_SPELL\n"
"MN_INSERT_SINGLE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Add"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" ~Қосу\n"
"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу"
msgstr "Қ~осу"
#: editeng.src
msgctxt ""
@@ -190,10 +153,9 @@ msgid "Word is %x"
msgstr "Сөз тiлi:"
#: editeng.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"editeng.src\n"
"RID_STR_PARAGRAPH\n"
"string.text"
msgid "Paragraph is %x"
msgstr "Қайырма тiлi:"
msgstr "Абзац %x"

53
source/kk/editeng/source/items.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340341.0\n"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -442,12 +443,13 @@ msgid "No underline"
msgstr ""
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
"string.text"
msgid "Single underline"
msgstr ""
msgstr "~Екi рет сызуы"
#: svxitems.src
#, fuzzy
@@ -459,12 +461,13 @@ msgid "Double underline"
msgstr "~Екi рет сызуы"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
"string.text"
msgid "Dotted underline"
msgstr ""
msgstr "~Екi рет сызуы"
#: svxitems.src
#, fuzzy
@@ -601,7 +604,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_NONE\n"
"string.text"
msgid "No overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызу жоқ"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -609,16 +612,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_SINGLE\n"
"string.text"
msgid "Single overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан дара сызылған"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE\n"
"string.text"
msgid "Double overline"
msgstr "~Екi рет сызуы"
msgstr "Жоғарыдан қос сызылған"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_DOTTED\n"
"string.text"
msgid "Dotted overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан нүктелі сызылған"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -634,7 +636,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
"string.text"
msgid "Overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызылған"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1149,29 +1151,12 @@ msgid "3D engraved"
msgstr ""
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_INSET\n"
"string.text"
msgid "Inset"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қою\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қою\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қою\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Файлдың енгiзуi\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қою\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қою\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қыстыру\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қою"
msgstr "Ішінде"
#: svxitems.src
#, fuzzy
@@ -1367,13 +1352,12 @@ msgid "Not Opaque"
msgstr ""
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
"string.text"
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
msgstr "Келесі абзацпен бірге ұстау"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1384,22 +1368,20 @@ msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
msgstr ""
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE\n"
"string.text"
msgid "Split paragraph"
msgstr "Қайырманы ерекшелендiру"
msgstr "Абзацты ажырату"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n"
"string.text"
msgid "Don't split paragraph"
msgstr "Қайырманы ажырамау"
msgstr "Абзацты ажыратпау"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1781,12 +1763,13 @@ msgid "Below"
msgstr "Астында"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
"string.text"
msgid "Double-lined off"
msgstr ""
msgstr "Екi жағынан"
#: svxitems.src
#, fuzzy

16
source/kk/editeng/source/outliner.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359172383.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130573.0\n"
#: outliner.src
msgctxt ""
@@ -33,26 +33,20 @@ msgid "Indent"
msgstr "Шегiнiс"
#: outliner.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"outliner.src\n"
"RID_OUTLUNDO_EXPAND\n"
"string.text"
msgid "Show subpoints"
msgstr "Қайырманы жасыру"
msgstr "Ішкі абзацтарды жаю"
#: outliner.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"outliner.src\n"
"RID_OUTLUNDO_COLLAPSE\n"
"string.text"
msgid "Collapse"
msgstr ""
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қайырманың астынан бұру\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Iшкi қайырманы жыймалау"
msgstr "Ішкі абзацтарды жинау"
#: outliner.src
msgctxt ""

2
source/kk/extensions/source/bibliography.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359172399.0\n"

10
source/kk/extensions/source/propctrlr.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191739.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130602.0\n"
#: newdatatype.src
msgctxt ""
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Collapse"
msgstr "Iшкi қайырманы жыймалау"
msgstr "Ішкі абзацтарды жинау"
#: formres.src
msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "To Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзацқа"
#: formres.src
msgctxt ""

2
source/kk/extensions/source/update/check.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191768.0\n"

17
source/kk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359564637.0\n"
#: svg_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PSD - Adobe Photoshop"
msgstr ""
msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
#: jpg_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: dxf_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
msgstr ""
msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
#: ras_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: ppm_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
msgstr ""
msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
#: pcd_Import_Base.xcu
msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
msgstr ""
msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
#: pgm_Import.xcu
msgctxt ""

7
source/kk/filter/source/pdf.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360138387.0\n"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -1166,4 +1167,4 @@ msgctxt ""
"PDF_PROGRESS_BAR\n"
"string.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr " PDF - қа шығару "
msgstr "PDF ретінде экспорттау"

2
source/kk/filter/source/t602.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191772.0\n"

2
source/kk/filter/source/xsltdialog.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191814.0\n"

56
source/kk/filter/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,6 +23,60 @@ msgctxt ""
msgid "XML Filter Settings"
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
"xmlfiltersettings.ui\n"
"new\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_New..."
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
"xmlfiltersettings.ui\n"
"edit\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
"xmlfiltersettings.ui\n"
"test\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test XSLTs..."
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
"xmlfiltersettings.ui\n"
"delete\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delete..."
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
"xmlfiltersettings.ui\n"
"save\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Save as Package..."
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
"xmlfiltersettings.ui\n"
"open\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Open Package..."
msgstr ""
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
"testxmlfilter.ui\n"

11
source/kk/forms/source/resource.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359390064.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -217,7 +218,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS\n"
"string.text"
msgid "To execute this function, parameters are needed."
msgstr ""
msgstr "Бұл функцияны орындау үшін параметрлер керек."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE\n"
"string.text"
msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
msgstr ""
msgstr "Бұл функцияны жөнелту мүмкін емес, ол тек қалып-күйді сұрау үшін арналған."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -233,7 +234,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_FEATURE_UNKNOWN\n"
"string.text"
msgid "Unknown function."
msgstr ""
msgstr "Белгісіз функция."
#: xforms.src
msgctxt ""

416
source/kk/formula/source/core/resource.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

99
source/kk/formula/source/ui/dlg.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359390647.0\n"
#: parawin.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RB_ARGBLOCK( y )\n"
"#define.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: parawin.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
"FT_EDITDESC\n"
"fixedtext.text"
msgid "Function not known"
msgstr ""
msgstr "Функция белгісіз"
#: parawin.src
msgctxt ""
@@ -65,29 +66,16 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Last Used"
msgstr ""
msgstr "Соңғы қолданылған"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "All"
msgstr ""
"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барық\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы"
msgstr "Барлығы"
#: formdlgs.src
msgctxt ""
@@ -99,14 +87,13 @@ msgid "~Category"
msgstr "~Дәрежелер"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULATAB_FUNCTION\n"
"FT_FUNCTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Function"
msgstr "Функция"
msgstr "~Функция"
#: formdlgs.src
msgctxt ""
@@ -124,7 +111,7 @@ msgctxt ""
"STR_STRUCT_ERR1\n"
"string.text"
msgid "=?"
msgstr ""
msgstr "=?"
#: formdlgs.src
msgctxt ""
@@ -142,27 +129,25 @@ msgctxt ""
"TP_FUNCTION\n"
"pageitem.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
msgstr "Функциялар"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION\n"
"TP_STRUCT\n"
"pageitem.text"
msgid "Structure"
msgstr "~Қасиет"
msgstr "Құрылымы"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"FT_FORMULA\n"
"fixedtext.text"
msgid "For~mula"
msgstr "Формула"
msgstr "Фор~мула"
#: formdlgs.src
msgctxt ""
@@ -171,27 +156,25 @@ msgctxt ""
"FT_RESULT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Function result"
msgstr ""
msgstr "Функция нәтижесі"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"FT_FORMULA_RESULT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Result"
msgstr "Нәтиже"
msgstr "Нәтижесі"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"BTN_MATRIX\n"
"checkbox.text"
msgid "Array"
msgstr "Жиым"
msgstr "Массив"
#: formdlgs.src
msgctxt ""
@@ -200,60 +183,54 @@ msgctxt ""
"RB_REF\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"RB_REF\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Maximize"
msgstr "Жаю"
msgstr "Максималды қылу"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"BTN_BACKWARD\n"
"pushbutton.text"
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< ~Керi"
msgstr "<< ~Артқа"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"BTN_FORWARD\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Next >>"
msgstr "~Келесi>"
msgstr "~Келесі >>"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"STR_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Function Wizard"
msgstr "Ұста: Жетелер"
msgstr "Функциялар шебері"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
"STR_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Function Wizard -"
msgstr "Ұста: Жетелер"
msgstr "Функциялар шебері -"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
@@ -269,27 +246,25 @@ msgctxt ""
"TP_FUNCTION\n"
"pageitem.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
msgstr "Функциялар"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION\n"
"TP_STRUCT\n"
"pageitem.text"
msgid "Structure"
msgstr "~Қасиет"
msgstr "Құрылымы"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"FT_FORMULA\n"
"fixedtext.text"
msgid "For~mula"
msgstr "Формула"
msgstr "Фор~мула"
#: formdlgs.src
msgctxt ""
@@ -298,27 +273,25 @@ msgctxt ""
"FT_RESULT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Function result"
msgstr ""
msgstr "Функция нәтижесі"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"FT_FORMULA_RESULT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Result"
msgstr "Нәтиже"
msgstr "Нәтижесі"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"BTN_MATRIX\n"
"checkbox.text"
msgid "Array"
msgstr "Жиым"
msgstr "Массив"
#: formdlgs.src
msgctxt ""
@@ -327,60 +300,54 @@ msgctxt ""
"RB_REF\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"RB_REF\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Maximize"
msgstr "Жаю"
msgstr "Максималды қылу"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"BTN_BACKWARD\n"
"pushbutton.text"
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< ~Керi"
msgstr "<< ~Артқа"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"BTN_FORWARD\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Next >>"
msgstr "~Келесi>"
msgstr "~Келесi >>"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"STR_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Function Wizard"
msgstr "Ұста: Жетелер"
msgstr "Функциялар шебері"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
"STR_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Function Wizard -"
msgstr "Ұста: Жетелер"
msgstr "Функциялар шебері -"
#: formdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formdlgs.src\n"
"RID_FORMULADLG_FORMULA\n"

2
source/kk/fpicker/source/office.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191275.0\n"

2
source/kk/framework/source/classes.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309866.0\n"

14
source/kk/framework/source/services.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361114793.0\n"
#: fwk_services.src
#, fuzzy
@@ -36,18 +37,13 @@ msgid "~Templates..."
msgstr "~Қалыптар"
#: fwk_services.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fwk_services.src\n"
"DLG_BACKING\n"
"STR_BACKING_FILE\n"
"string.text"
msgid "~Open..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Ашу\n"
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Ашу..."
msgstr "~Ашу..."
#: fwk_services.src
msgctxt ""

2
source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359192058.0\n"

1168
source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1975
source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

18
source/kk/padmin/source.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 04:16+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359346619.0\n"
#: rtsetup.src
msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "PostScript (Level from driver)"
msgstr ""
msgstr "PostScript ~деңгейi"
#: rtsetup.src
msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "PostScript Level 1"
msgstr ""
msgstr "PostScript ~деңгейi"
#: rtsetup.src
msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "PostScript Level 2"
msgstr ""
msgstr "PostScript ~деңгейi"
#: rtsetup.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "PostScript Level 3"
msgstr ""
msgstr "PostScript ~деңгейi"
#: rtsetup.src
msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "PDF"
msgstr ""
msgstr "DIF"
#: rtsetup.src
msgctxt ""
@@ -268,14 +269,13 @@ msgid "~Add"
msgstr " ~Қосу"
#: rtsetup.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"rtsetup.src\n"
"RID_RTS_FONTSUBSTPAGE\n"
"RID_RTS_FS_REMOVE_BTN\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Remove"
msgstr "Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: rtsetup.src
msgctxt ""

15
source/kk/readlicense_oo/docs.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359564262.0\n"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"Welcome\n"
"readmeitem.text"
msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
msgstr ""
msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"rr3fgf42r\n"
"readmeitem.text"
msgid "Notes on Installation"
msgstr ""
msgstr "Орнату ескертпелері"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -154,9 +155,9 @@ msgstr ""
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s2s3sdf2\n"
"s2s3sdf21\n"
"readmeitem.text"
msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7"
msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
msgstr ""
#: readme.xrm

15
source/kk/reportdesign/source/ui/dlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359172679.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360212502.0\n"
#: Navigator.src
msgctxt ""
@@ -25,19 +25,12 @@ msgid "Report navigator"
msgstr ""
#: Navigator.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Navigator.src\n"
"RID_STR_FUNCTIONS\n"
"string.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Функциялар"
#: Navigator.src
#, fuzzy

9
source/kk/reportdesign/source/ui/report.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359172692.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340404.0\n"
#: report.src
msgctxt ""
@@ -369,13 +369,12 @@ msgid "Change Size"
msgstr "Масштабты өзгерту"
#: report.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"report.src\n"
"RID_STR_UNDO_PASTE\n"
"string.text"
msgid "Paste"
msgstr "~Қою"
msgstr "Кірістіру"
#: report.src
#, fuzzy

44
source/kk/sc/source/core/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,27 +12,18 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175601.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359543084.0\n"
#: compiler.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"compiler.src\n"
"RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Database"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер қоры\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер қоры\n"
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер қоры\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер негiзi"
msgstr "Дерекқор"
#: compiler.src
#, fuzzy
@@ -109,38 +100,13 @@ msgid "Spreadsheet"
msgstr "Электрондық кесте"
#: compiler.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"compiler.src\n"
"RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
"10\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr ""
"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiндiктер\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# html.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# datefunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# filters.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн"
msgstr "Мәтін"
#: compiler.src
msgctxt ""

27
source/kk/sc/source/ui/cctrl.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360230091.0\n"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -34,36 +35,22 @@ msgid "Sort Descending"
msgstr "Кему бойынша сұрыптау"
#: checklistmenu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"checklistmenu.src\n"
"RID_POPUP_FILTER\n"
"STR_MENU_SORT_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "Custom Sort"
msgstr "Жеке пiшiм"
msgstr "Таңдауыңызша"
#: checklistmenu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"checklistmenu.src\n"
"RID_POPUP_FILTER\n"
"STR_BTN_TOGGLE_ALL\n"
"string.text"
msgid "All"
msgstr ""
"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барық\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы"
msgstr "Барлығы"
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -72,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"STR_BTN_SELECT_CURRENT\n"
"string.text"
msgid "Show only the current item."
msgstr ""
msgstr "Тек ағымдағы элементті көрсету."
#: checklistmenu.src
msgctxt ""
@@ -81,4 +68,4 @@ msgctxt ""
"STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
"string.text"
msgid "Hide only the current item."
msgstr ""
msgstr "Тек ағымдағы элементті жасыру."

2
source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309891.0\n"

84
source/kk/sc/source/ui/formdlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175605.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360230381.0\n"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -23,57 +23,34 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Last Used"
msgstr ""
msgstr "Соңғы қолданылған"
#: dwfunctr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dwfunctr.src\n"
"FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "All"
msgstr ""
"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барық\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Барлығы"
msgstr "Барлығы"
#: dwfunctr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dwfunctr.src\n"
"FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Database"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер қоры\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер қоры\n"
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер қоры\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Деректер негiзi"
msgstr "Дерекқор"
#: dwfunctr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dwfunctr.src\n"
"FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Мезгiл/уақыт"
msgstr "Күн мен уақыт"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -82,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Financial"
msgstr ""
msgstr "Қаржылық"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -100,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Logical"
msgstr ""
msgstr "Логикалық"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -109,17 +86,16 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Mathematical"
msgstr ""
msgstr "Математикалық"
#: dwfunctr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dwfunctr.src\n"
"FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Array"
msgstr "Жиым"
msgstr "Массив"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -128,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Statistical"
msgstr ""
msgstr "Статистикалық"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -140,38 +116,13 @@ msgid "Spreadsheet"
msgstr "Электрондық кесте"
#: dwfunctr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dwfunctr.src\n"
"FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "Text"
msgstr ""
"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiндiктер\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# html.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# datefunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн\n"
"#-#-#-#-# filters.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мәтiн"
msgstr "Мәтін"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -201,16 +152,9 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
msgstr "Параққа функцияны кірістіру"
#: dwfunctr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dwfunctr.src\n"
"FID_FUNCTION_BOX\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Функциялар"

2
source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175613.0\n"

20
source/kk/sc/source/ui/navipi.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:01+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360230408.0\n"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
"FT_ROW\n"
"fixedtext.text"
msgid "Row"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жол"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -32,20 +32,18 @@ msgctxt ""
"ED_ROW\n"
"numericfield.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
"ED_ROW\n"
"numericfield.quickhelptext"
msgid "Row"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жол"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
@@ -61,10 +59,9 @@ msgctxt ""
"ED_COL\n"
"spinfield.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
@@ -119,14 +116,13 @@ msgid "End"
msgstr "Соңы"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
"IID_ZOOMOUT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Contents"
msgstr "Ескертпелер"
msgstr "Құрамасы"
#: navipi.src
msgctxt ""

76
source/kk/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175627.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361114957.0\n"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -445,28 +445,13 @@ msgid "~Move"
msgstr "~Жылжыту"
#: miscdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"miscdlgs.src\n"
"RID_SCDLG_MOVETAB\n"
"BTN_COPY\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Copy"
msgstr ""
"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Көшiрме жасау\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Көшiрме жасау\n"
"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Көшiрме жасау\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Көшiрме жасау\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Көшiру\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Көшiру\n"
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Көшiру"
msgstr "~Көшiру"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -496,38 +481,22 @@ msgid "~Insert before"
msgstr "Алдына ~кiрiстiру"
#: miscdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"miscdlgs.src\n"
"RID_SCDLG_MOVETAB\n"
"FL_NAME\n"
"fixedline.text"
msgid "Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Есiм\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ат\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Атауы\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты"
msgstr "Аты"
#: miscdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"miscdlgs.src\n"
"RID_SCDLG_MOVETAB\n"
"FT_TABNAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "New ~name"
msgstr "Жаңа аты"
msgstr "Жаңа ~аты"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -539,14 +508,13 @@ msgid "..."
msgstr "..."
#: miscdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"miscdlgs.src\n"
"RID_SCDLG_MOVETAB\n"
"STR_CURRENTDOC\n"
"string.text"
msgid "(current document)"
msgstr "~Ағымды құжат"
msgstr "(ағымдағы құжат)"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -1004,14 +972,13 @@ msgid "Create Names"
msgstr "Аттарын жасау"
#: miscdlgs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"miscdlgs.src\n"
"RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n"
"BTN_PASTE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Paste"
msgstr "~Қою"
msgstr "Кірістіру"
#: miscdlgs.src
#, fuzzy
@@ -1434,14 +1401,13 @@ msgid "Insert"
msgstr "Кірістіру"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_UNDO_DELETECELLS\n"
"string.text"
msgid "Delete"
msgstr "Жою"
msgstr "Өшіру"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1489,7 +1455,6 @@ msgid "Copy"
msgstr "Көшiру"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
@@ -1499,7 +1464,6 @@ msgid "Delete"
msgstr "Жою"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
@@ -2526,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVE_TO_END\n"
"string.text"
msgid "- move to end position -"
msgstr "- соңына ауыстырып қою -"
msgstr "- соңына жылжыту -"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2772,14 +2736,13 @@ msgid "Column"
msgstr "~Бағандар"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_ROW\n"
"string.text"
msgid "Row"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жол"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -9843,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
"string.text"
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi табылмады."
msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсi табылмады"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9859,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
"string.text"
msgid "Graphics Filter"
msgstr "Сызбалық нысандарының сүзгiсi"
msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсі"
#: scstring.src
#, fuzzy
@@ -11088,14 +11051,13 @@ msgstr ""
"~Көшiру"
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"PART2\n"
"SID_PASTE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Paste"
msgstr "~Қою"
msgstr "~Кірістіру"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -11384,14 +11346,13 @@ msgstr ""
"~Көшiру"
#: popup.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_PASTE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Paste"
msgstr "~Қою"
msgstr "~Кірістіру"
#: popup.src
#, fuzzy
@@ -12100,14 +12061,13 @@ msgid "~Decimal places"
msgstr "~Бөлшек бөлiк"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
"FL_FORMULA_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Formula options"
msgstr "Формуланың параметрлерi"
msgstr "Формула параметрлерi"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -18065,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The formula cell."
msgstr "Формуланың ұяшығы."
msgstr "Формула ұяшығы."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -28614,7 +28574,7 @@ msgctxt ""
"BTN_HIDE_FORMULAR\n"
"tristatebox.text"
msgid "Hide ~formula"
msgstr " ~Формуланы жасыру"
msgstr "~Формуланы жасыру"
#: attrdlg.src
msgctxt ""
@@ -29101,7 +29061,7 @@ msgctxt ""
"RID_SCDLG_PARAGRAPH\n"
"tabdialog.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""

2
source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309907.0\n"

13
source/kk/scp2/source/accessories.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 05:57+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130272.0\n"
#: module_font_accessories.ulf
msgctxt ""
@@ -1865,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Kazakh"
msgstr ""
msgstr "Қазақша"
#: module_templates_accessories.ulf
msgctxt ""
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
#: module_samples_accessories.ulf
#, fuzzy
@@ -3712,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Kazakh"
msgstr ""
msgstr "Қазақша"
#: module_samples_accessories.ulf
msgctxt ""
@@ -3720,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату"
#: module_gallery_accessories.ulf
msgctxt ""

2
source/kk/scp2/source/calc.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175634.0\n"

9
source/kk/scp2/source/graphicfilter.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360138043.0\n"
#: module_graphicfilter.ulf
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
"LngText.text"
msgid "Graphics Filters"
msgstr "Графикалық обьектiлердiң сүзгiлерi"
msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсі"
#: module_graphicfilter.ulf
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
"LngText.text"
msgid "Additional filters required to read alien graphic formats."
msgstr "Өзге сызбалық пiшiмiн оқу үшiн қосымша сүзгiлер қажет."
msgstr "Өзге сызбалық пiшiмдерiн оқу үшiн қосымша сүзгiлер қажет."
#: module_graphicfilter.ulf
msgctxt ""

31
source/kk/scp2/source/ooo.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130323.0\n"
#: module_systemint.ulf
msgctxt ""
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Kazakh"
msgstr ""
msgstr "Қазақша"
#: module_langpack.ulf
msgctxt ""
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Installs the Kazakh user interface"
msgstr ""
msgstr "Қазақ тіліндегі пайдаланушы интерфейсін орнату"
#: module_langpack.ulf
msgctxt ""
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Kazakh"
msgstr ""
msgstr "Қазақша"
#: module_helppack.ulf
msgctxt ""
@@ -3483,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
"LngText.text"
msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тіліндегі көмекті орнату"
#: module_helppack.ulf
msgctxt ""
@@ -3841,6 +3842,22 @@ msgctxt ""
msgid "Breton spelling dictionary"
msgstr ""
#: module_ooo.ulf
msgctxt ""
"module_ooo.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
"LngText.text"
msgid "Bosnian"
msgstr ""
#: module_ooo.ulf
msgctxt ""
"module_ooo.ulf\n"
"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
"LngText.text"
msgid "Bosnian spelling dictionary"
msgstr ""
#: module_ooo.ulf
msgctxt ""
"module_ooo.ulf\n"

13
source/kk/sd/source/core.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359564288.0\n"
#: glob.src
#, fuzzy
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOTES\n"
"string.text"
msgid "(Notes)"
msgstr "(Ескерту)"
msgstr "(Ескертпелер)"
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -399,7 +400,9 @@ msgctxt ""
msgid ""
"Not enough memory!\n"
"The action will be aborted."
msgstr "Жады жеткiлiксiз! \\ Амал доғарылады"
msgstr ""
"Жаты жеткіліксіз!\n"
"Әрекет үзіледі."
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -570,7 +573,7 @@ msgctxt ""
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Ескерту"
msgstr "Жазбалар"
#: glob.src
msgctxt ""

7
source/kk/sd/source/filter/html.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359564299.0\n"
#: pubdlg.src
msgctxt ""
@@ -132,7 +133,7 @@ msgctxt ""
"PAGE2_NOTES\n"
"checkbox.text"
msgid "Show notes"
msgstr "Ескертудi ~көрсету"
msgstr "Жазбаларды көрсету"
#: pubdlg.src
msgctxt ""

7
source/kk/sd/source/ui/accessibility.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359564309.0\n"
#: accessibility.src
#, fuzzy
@@ -87,7 +88,7 @@ msgctxt ""
"SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N\n"
"string.text"
msgid "Notes View"
msgstr "Ескерулер тәртiбi"
msgstr "Жазбалар режимі"
#: accessibility.src
msgctxt ""

20
source/kk/sd/source/ui/animations.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130812.0\n"
#: CustomAnimation.src
msgctxt ""
@@ -608,13 +609,14 @@ msgid "Fast"
msgstr "Жоғары"
#: SlideTransitionPane.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"FT_SOUND\n"
"fixedtext.text"
msgid "So~und"
msgstr ""
msgstr "Дыбыстар"
#: SlideTransitionPane.src
msgctxt ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "All paragraphs at once"
msgstr "Барлық қайырмаларды бiрден"
msgstr "Барлық абзацтарды бiр уақытта"
#: CustomAnimationDialog.src
msgctxt ""
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "By 1st level paragraphs"
msgstr "Бiрiншi деңгейлi қайырмалармен"
msgstr "1-ші деңгейлi абзацтармен"
#: CustomAnimationDialog.src
msgctxt ""
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "By 2nd level paragraphs"
msgstr "Екiншi деңгейлi қайырмалармен"
msgstr "2-ші деңгейлi абзацтармен"
#: CustomAnimationDialog.src
msgctxt ""
@@ -1129,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "By 3rd level paragraphs"
msgstr "Үшiншi деңгейлi қайырмалармен"
msgstr "3-ші деңгейлi абзацтармен"
#: CustomAnimationDialog.src
msgctxt ""
@@ -1138,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "By 4th level paragraphs"
msgstr "Төртiншi деңгейлi қайырмалармен"
msgstr "4-ші деңгейлi абзацтармен"
#: CustomAnimationDialog.src
msgctxt ""
@@ -1147,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "By 5th level paragraphs"
msgstr "Бесiншi деңгейлi қайырмалармен"
msgstr "5-ші деңгейлi абзацтармен"
#: CustomAnimationDialog.src
msgctxt ""

13
source/kk/sd/source/ui/annotations.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340447.0\n"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -92,16 +93,17 @@ msgctxt ""
"SID_PASTE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Paste"
msgstr "~Қою"
msgstr "~Кірістіру"
#: annotations.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
"SID_DELETE_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Comment"
msgstr ""
msgstr "Мазмұнын жою"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -131,13 +133,14 @@ msgid "~Reply"
msgstr ""
#: annotations.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n"
"SID_DELETE_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Comment"
msgstr ""
msgstr "Мазмұнын жою"
#: annotations.src
msgctxt ""

31
source/kk/sd/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191168.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340452.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -266,13 +266,12 @@ msgid "Outline"
msgstr "Құрылым тәртiбi"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_NOTES_MODE\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "~Ескертулер"
msgstr "Жазбалар"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -467,13 +466,12 @@ msgid "Nine Slides"
msgstr ""
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_AUTOLAYOUT_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "~Ескертулер"
msgstr "Жазбалар"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1085,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
"STR_PRINT_NOTES\n"
"string.text"
msgid " (Notes)"
msgstr " (Ескерту)"
msgstr " (Жазбалар)"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1724,13 +1722,12 @@ msgid "Active link"
msgstr "Белсендi еренсiлтеме"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_HTMLEXP_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "~Ескертулер"
msgstr "Жазбалар"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2102,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
"STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes Area"
msgstr "Ескертулер аймағы"
msgstr "Жазбалар аймағы"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2332,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Insert Table"
msgstr "Кестенi қою"
msgstr "Кестені кірістіру"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2685,14 +2682,13 @@ msgid "Position and Si~ze..."
msgstr "~Ораласуы және Көлемi..."
#: menuids_tmpl.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_EDIT_POINTS\n"
"SID_BEZIER_EDIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit ~Points"
msgstr "Геометрияның өзгеруi"
msgstr "Нү~ктелерді түзету"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -2782,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
"SID_PARA_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "P~aragraph..."
msgstr "~Қайырмалар..."
msgstr "А~бзац..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -2827,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
"SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
"menuitem.text"
msgid "Overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызылған"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -3046,14 +3042,13 @@ msgid "Close ~Object"
msgstr ""
#: menuids_tmpl.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_BEZIER\n"
"SID_BEZIER_EDIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit ~Points"
msgstr "Геометрияның өзгеруi"
msgstr "Нү~ктелерді түзету"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""

13
source/kk/sd/source/ui/dlg.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:08+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130886.0\n"
#: inspagob.src
msgctxt ""
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
"TAB_PARAGRAPH\n"
"tabdialog.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: tpoption.src
msgctxt ""
@@ -1151,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
"CBX_HANDLES_BEZIER\n"
"checkbox.text"
msgid "~All control points in Bézier editor"
msgstr "~Безье редакторының барлық нүктесi"
msgstr "~Безье редакторындағы барлық бақылау нүктелері"
#: tpoption.src
msgctxt ""
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
"CB_MERGE_PARA_DIST\n"
"checkbox.text"
msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr "Ағымдағы құжаттағы қайырмалар арасына арақашықтық қосу"
msgstr "Ағымдағы құжатта абзацтар арасына арақа~шықтықты қосу"
#: tpoption.src
msgctxt ""
@@ -3155,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
"CBX_NOTES\n"
"checkbox.text"
msgid "~Notes"
msgstr "~Ескертулер"
msgstr "Жа~збалар"
#: prntopts.src
msgctxt ""

14
source/kk/sd/source/ui/view.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359564361.0\n"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
@@ -96,20 +97,13 @@ msgid "Handouts"
msgstr "Көрнекiлiктер"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Notes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ескертпе\n"
"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ескертулер\n"
"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ескерту"
msgstr "Жазбалар"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy

7
source/kk/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359564377.0\n"
#: SunPresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
"value.text"
msgid "~Clear notes"
msgstr ""
msgstr "Жазбаларды ө~шіру"
#: SunPresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""

16
source/kk/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340504.0\n"
#: sfx.src
#, fuzzy
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
"GID_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Қою"
msgstr "Кірістіру"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1125,19 +1126,12 @@ msgid "This version of the graphics file is not supported"
msgstr ""
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
"string.text"
msgid "Graphics filter not found"
msgstr ""
"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Графикалық сүзгi тадылған жоқ\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сызбалық нысандарының сүзгiсi табылмады.\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Графикалық сүзгi табылған жоқ"
msgstr "Графикалық сүзгi табылмады"
#: app.src
#, fuzzy

10
source/kk/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309918.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340508.0\n"
#: recfloat.src
msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
"CB_MATCHCASE\n"
"checkbox.text"
msgid "~Match case"
msgstr "~Регистр түрiн ескере отырып"
msgstr "~Регистрді ескеру"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
"STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
"string.text"
msgid "~Insert"
msgstr "Қою"
msgstr "~Кірістіру"
#: filedlghelper.src
msgctxt ""

19
source/kk/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175647.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360138420.0\n"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
"FT_TEMPLATE\n"
"fixedtext.text"
msgid "T~emplates"
msgstr "Қа~лыптар"
msgstr "Үл~гілер"
#: new.src
msgctxt ""
@@ -598,14 +598,13 @@ msgid "~Address Book..."
msgstr "~Мекен-жай кiтабы..."
#: docvor.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvor.src\n"
"DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Templates"
msgstr "Қа~лыптар"
msgstr "Үлгілер"
#: docvor.src
#, fuzzy
@@ -618,14 +617,13 @@ msgid "Documents"
msgstr "Құжаттар"
#: docvor.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvor.src\n"
"DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Templates"
msgstr "Қа~лыптар"
msgstr "Үлгілер"
#: docvor.src
#, fuzzy
@@ -894,13 +892,12 @@ msgid "Error recording document "
msgstr "Құжаттын жазбасында қате"
#: doc.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_TEMPLATE_FILTER\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Қа~лыптар"
msgstr "Үлгілер"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1400,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
"STR_HIDDENINFO_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Ескертпе"
msgstr "Жазбалар"
#: doc.src
msgctxt ""

7
source/kk/sfx2/source/menu.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340510.0\n"
#: menu.src
msgctxt ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgctxt ""
"SID_PASTE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Paste"
msgstr "~Қою"
msgstr "~Кірістіру"
#: menu.src
msgctxt ""

7
source/kk/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:08+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360130892.0\n"
#: shlxthdl.ulf
msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"%PARAGRAPHS%\n"
"LngText.text"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Қайырмалар"
msgstr "Абзацтар"
#: shlxthdl.ulf
msgctxt ""

98
source/kk/starmath/source.po
View File

@@ -4,26 +4,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361114972.0\n"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTDIALOG\n"
"1\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Font"
msgstr "~Қарiп"
msgstr "Қарi~п"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -44,17 +44,15 @@ msgid "~Italic"
msgstr "~Қиық"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTDIALOG\n"
"1\n"
"helpbutton.text"
msgid "~Help"
msgstr "&Көмек"
msgstr "Кө~мек"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTDIALOG\n"
@@ -64,7 +62,6 @@ msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуттар"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTDIALOG\n"
@@ -82,14 +79,13 @@ msgid "Base ~size"
msgstr "~Негiзгi көлем"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTSIZEDIALOG\n"
"4\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Text"
msgstr "Мәтiн"
msgstr "~Мәтiн"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -101,20 +97,13 @@ msgid "~Indexes"
msgstr "~Индекстер"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTSIZEDIALOG\n"
"6\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "~Функциялар"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -144,14 +133,13 @@ msgid "Relative sizes"
msgstr "Жақын көлемдерi"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTSIZEDIALOG\n"
"1\n"
"helpbutton.text"
msgid "~Help"
msgstr "&Көмек"
msgstr "~Көмек"
#: smres.src
#, fuzzy
@@ -199,20 +187,13 @@ msgid "~Variables"
msgstr "~Өзгерiлмелi"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTTYPEDIALOG\n"
"2\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "~Функциялар"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -224,14 +205,13 @@ msgid "~Numbers"
msgstr "~Сандар"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTTYPEDIALOG\n"
"4\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Text"
msgstr "Мәтiн"
msgstr "~Мәтiн"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -261,24 +241,22 @@ msgid "F~ixed"
msgstr "~Бекiтiлген"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTTYPEDIALOG\n"
"1\n"
"menubutton.text"
msgid "~Modify"
msgstr "~Қолдану"
msgstr "Өз~герту"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTTYPEDIALOG\n"
"1\n"
"helpbutton.text"
msgid "~Help"
msgstr "&Көмек"
msgstr "Кө~мек"
#: smres.src
#, fuzzy
@@ -441,20 +419,13 @@ msgid "S~ubscript"
msgstr "~Төменгi индекс"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_DISTANCEDIALOG.3\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Fractions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Қарапайым бөлшектер"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -797,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"CB_EQUATION_TEXT\n"
"checkbox.text"
msgid "~Formula text"
msgstr "~Формуланың мәтiнi"
msgstr "~Формула мәтiнi"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -1189,20 +1160,13 @@ msgid "Indexes"
msgstr "~Индекстер"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_DISTANCEMENU\n"
"WORKARROUND_3\n"
"menuitem.text"
msgid "Fractions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Бөлшектер"
#: smres.src
#, fuzzy
@@ -1284,20 +1248,13 @@ msgid "Variables"
msgstr "~Өзгерiлмелi"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_FONTMENU\n"
"Functions\n"
"menuitem.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Функциялар"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -1599,14 +1556,13 @@ msgstr ""
"~Тақырыбы"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "~Formula text"
msgstr "~Формуланың мәтiнi"
msgstr "~Формула мәтiнi"
#: smres.src
#, fuzzy
@@ -1702,20 +1658,13 @@ msgid "Set Operations"
msgstr "Көпшiлiкке операциялар"
#: toolbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"toolbox.src\n"
"RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
"RID_FUNCTIONS_CAT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "Функциялар"
#: toolbox.src
#, fuzzy
@@ -3459,20 +3408,13 @@ msgid "More"
msgstr "Басқалар"
#: commands.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commands.src\n"
"RID_COMMANDMENU\n"
"RID_FUNCTIONS_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "~Functions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Фуннкциялар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Функциялар"
msgstr "~Функциялар"
#: commands.src
msgctxt ""

11
source/kk/starmath/uiconfig/smath/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361114976.0\n"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
@@ -25,14 +27,13 @@ msgid "Title"
msgstr "~Тақырыбы"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"formulatext\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Formula text"
msgstr "~Формуланың мәтiнi"
msgstr "~Формула мәтiнi"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy

2
source/kk/svl/source/items.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175478.0\n"

2
source/kk/svl/source/misc.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175652.0\n"

4
source/kk/svtools/source/misc.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359175688.0\n"

67
source/kk/svx/inc.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340513.0\n"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n"
"#define.text"
msgid "P~aragraph..."
msgstr "Қа~йырма..."
msgstr "А~бзац..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_EDIT_CUT\n"
"#define.text"
msgid "Cu~t"
msgstr "Қи~ю"
msgstr "Қи~ып алу"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_EDIT_DELETE\n"
"#define.text"
msgid "~Delete"
msgstr "~Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
"#define.text"
msgid "Overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызылған"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -181,25 +182,23 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
"#define.text"
msgid "~Left"
msgstr ""
msgstr "Со~л жақтан"
#: globlmn_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
"#define.text"
msgid "~Right"
msgstr "~Тығыз"
msgstr "~Оң жақтан"
#: globlmn_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
"#define.text"
msgid "~Centered"
msgstr "~Ортасынан"
msgstr "Орта~сынан"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
"#define.text"
msgid "~Bring to Front"
msgstr "~Алдынғы жоспарға"
msgstr "~Алдынғы көрiнiске"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n"
"#define.text"
msgid "~Send to Back"
msgstr "~Артқы жоспарға"
msgstr "~Артқы көрініске"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -263,25 +262,23 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
"#define.text"
msgid "~Left"
msgstr ""
msgstr "Со~л жақтан"
#: globlmn_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
"#define.text"
msgid "~Centered"
msgstr "~Ортасынан"
msgstr "Орта~сынан"
#: globlmn_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
"#define.text"
msgid "~Right"
msgstr "~Тығыз"
msgstr "~Оң жақтан"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -353,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n"
"#define.text"
msgid "Edit ~Points"
msgstr "Геометрияның өзгеруi"
msgstr "~Геометрияны өзгерту"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -361,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_EDIT_PASTE\n"
"#define.text"
msgid "~Paste"
msgstr "~Қою"
msgstr "~Кірістіру"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -377,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_EXTERNAL_EDIT\n"
"#define.text"
msgid "Edit with External Tool..."
msgstr ""
msgstr "Сыртқы сайманмен түзету..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -385,16 +382,15 @@ msgctxt ""
"ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
"#define.text"
msgid "Compress Graphic..."
msgstr ""
msgstr "Суретті сығу..."
#: globlmn_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
"#define.text"
msgid "Save Graphic..."
msgstr "Графикалық обьектiнi сақтау..."
msgstr "Суретті сақтау..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -402,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
"#define.text"
msgid "Change Picture..."
msgstr ""
msgstr "Суретті ауыстыру..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -413,14 +409,13 @@ msgid "~Zoom..."
msgstr "~Масштаб..."
#: globlmn_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_FORMAT_NUMBERING\n"
"DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Bullets and Numbering..."
msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу"
msgstr "~Маркерлер және нөмiрлеу..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -464,7 +459,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n"
"#define.text"
msgid "Edit Paragraph Style..."
msgstr "Қайырманың түрiн түзету..."
msgstr "Абзац стилін түзету..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -472,7 +467,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_POPUP_GROUP\n"
"#define.text"
msgid "~Group"
msgstr ""
msgstr "То~птау"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -505,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"SID_MN_GROUP\n"
"menuitem.text"
msgid "~Group"
msgstr ""
msgstr "То~птау"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -513,7 +508,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
"#define.text"
msgid "Document via ~Bluetooth..."
msgstr ""
msgstr "Құжа~т Bluetooth арқылы..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -522,7 +517,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Sentence case"
msgstr ""
msgstr "Сө~йлемдегі сияқты"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -549,7 +544,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Capitalize Every Word"
msgstr ""
msgstr "Әр Сөз Ү~лкен Әріптен"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -558,7 +553,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
"menuitem.text"
msgid "~tOGGLE cASE"
msgstr ""
msgstr "~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -603,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Change Case"
msgstr "~Тiркеу"
msgstr "Р~егистр"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -619,4 +614,4 @@ msgctxt ""
"ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
"#define.text"
msgid "Open ~Smart Tag Menu"
msgstr ""
msgstr "~Смарт тегтер мәзірін ашу"

96
source/kk/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359191231.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360168413.0\n"
#: passwd.src
msgctxt ""
@@ -379,24 +379,22 @@ msgstr ""
"Ақпарат тек қана %PRODUCTNAME сапасын жақсарту үшiн және басқалармен бөлiспейдi. Көбiрек ақпарат алу үшiн Sun Microsystems' құпия полициясы, http://www.sun.com/privacy/ көрiңiз."
#: docrecovery.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docrecovery.src\n"
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
"BTN_RECOV_PREV\n"
"pushbutton.text"
msgid "< ~Back"
msgstr "<< ~Керi"
msgstr "< ~Артқа"
#: docrecovery.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docrecovery.src\n"
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
"BTN_RECOV_NEXT\n"
"okbutton.text"
msgid "~Next >"
msgstr "~Келесi>"
msgstr "~Келесi >"
#: docrecovery.src
msgctxt ""
@@ -471,14 +469,13 @@ msgid "~Please enter your e-mail address"
msgstr "~Өтiнемiн, Сiз сiздiң элекрондық поштанын мекен-жайынызды енгiзiңiз"
#: docrecovery.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docrecovery.src\n"
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
"BTN_RECOV_PREV\n"
"pushbutton.text"
msgid "< ~Back"
msgstr "<< ~Керi"
msgstr "< ~Артқа"
#: docrecovery.src
msgctxt ""
@@ -570,31 +567,12 @@ msgstr ""
"If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
#: docrecovery.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docrecovery.src\n"
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
"modaldialog.text"
msgid "Options"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер\n"
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлерi\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баптаулар\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер\n"
"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Бiрiккен параметрлер\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер\n"
"#-#-#-#-# html.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер\n"
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер\n"
"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Параметрлер"
msgstr "Опциялар"
#: docrecovery.src
msgctxt ""
@@ -870,7 +848,7 @@ msgctxt ""
"PB_REJECTALL\n"
"pushbutton.text"
msgid "R~eject All"
msgstr "Барлығын қа~былдамау"
msgstr "Барлығын та~йдыру"
#: ctredlin.src
#, fuzzy
@@ -911,38 +889,13 @@ msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: ctredlin.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ctredlin.src\n"
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
"STR_TITLE4\n"
"string.text"
msgid "Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Date\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мерзiмi\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мерзiм\n"
"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiлi\n"
"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiлi\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл"
msgstr "Күні"
#: ctredlin.src
#, fuzzy
@@ -1046,14 +999,13 @@ msgid "Tr~ansparency"
msgstr "Мөл~дiр"
#: bmpmask.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"bmpmask.src\n"
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
"BTN_EXEC\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Replace"
msgstr "(Ауыстыру)"
msgstr "Ал~мастыру"
#: bmpmask.src
#, fuzzy
@@ -1398,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
"STR_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Paragraph area"
msgstr "Қайырманын өрiсi"
msgstr "Абзац аймағы"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1452,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
"STR_REL_FRM_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left paragraph border"
msgstr "Қайырманын сол жағы"
msgstr "Абзацтың сол жақ шегі"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1461,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
"STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Inner paragraph border"
msgstr "Қайырманын iшкi жағы"
msgstr "Абзацтың ішкі шегі"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1470,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
"STR_REL_FRM_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right paragraph border"
msgstr "Қайырманын оң жағы"
msgstr "Абзацтың оң жақ шегі"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1479,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
"STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Outer paragraph border"
msgstr "Қайырманын сыртқы жағы"
msgstr "Абзацтың сыртқы шегі"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1600,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
"STR_REL_FRM_TOP\n"
"string.text"
msgid "Top paragraph border"
msgstr "Қайырманын жоғары жағы"
msgstr "Абзацтың үстіңгі шегі"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1609,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
"STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
"string.text"
msgid "Bottom paragraph border"
msgstr "Қайырманын төмен жағы"
msgstr "Абзацтың астыңғы шегі"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1715,14 +1667,13 @@ msgstr ""
"Белгi"
#: swframeposstrings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"swframeposstrings.src\n"
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
"STR_REL_ROW\n"
"string.text"
msgid "Row"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жол"
#: swframeposstrings.src
msgctxt ""
@@ -1801,14 +1752,13 @@ msgid "Polygon"
msgstr "Көпбұрыш"
#: contdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"contdlg.src\n"
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
"TBI_POLYEDIT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Геометрияның өзгеруi"
msgstr "Геометрияны өзгерту"
#: contdlg.src
#, fuzzy
@@ -6393,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
"CB_MATCH_CASE\n"
"checkbox.text"
msgid "Ma~tch case"
msgstr "~Регистрдi еске алу"
msgstr "~Регистрді ескеру"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -6541,14 +6491,13 @@ msgid "Values"
msgstr "Айналымдар"
#: srchdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Notes"
msgstr "Ескертпелер"
msgstr "Жазбалар"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -6949,14 +6898,13 @@ msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Салынған көпбұрыш"
#: imapdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"imapdlg.src\n"
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
"TBI_POLYEDIT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Edit Points"
msgstr "Геометрияның өзгеруi"
msgstr "Геометрияны өзгерту"
#: imapdlg.src
#, fuzzy

7
source/kk/svx/source/engine3d.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359565545.0\n"
#: float3d.src
msgctxt ""
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
"string.text"
msgid "Insert object(s)"
msgstr "Нысан(дарды) кiрiстiру"
msgstr "Объект(тер) кірістіру"
#: string3d.src
msgctxt ""

7
source/kk/svx/source/form.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:10+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360131051.0\n"
#: fmexpl.src
#, fuzzy
@@ -432,7 +433,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR\n"
"tabdialog.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: filtnav.src
#, fuzzy

16
source/kk/svx/source/items.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360131082.0\n"
#: svxitems.src
#, fuzzy
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"itemlist.text"
msgid "Overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызылған"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"itemlist.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"itemlist.text"
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Қайырманы ажырамау"
msgstr "Абзацты ажыратпау"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -375,14 +376,13 @@ msgid "Page Style"
msgstr "Парақ түрiне:"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"37\n"
"itemlist.text"
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "~Келесi қайырмамен бiрге"
msgstr "Келесi абзацпен бiрге ұстау"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n"
"string.text"
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Қайырманын түрi"
msgstr "Абзац стилі"
#: svxitems.src
msgctxt ""

24
source/kk/svx/source/svdraw.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:42+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340531.0\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralObj3d\n"
"string.text"
msgid "3D objects"
msgstr "Үшөлшемдiк обьектiлерi"
msgstr "3D объектiлері"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1502,20 +1503,22 @@ msgid "Horizontally center %1"
msgstr ""
#: svdstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svdstr.src\n"
"STR_EditAlignHLeft\n"
"string.text"
msgid "Align %1 to left"
msgstr ""
msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
#: svdstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svdstr.src\n"
"STR_EditAlignHRight\n"
"string.text"
msgid "Align %1 to right"
msgstr ""
msgstr "Жоғары аймаққа туралау"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1620,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
"STR_ExchangePaste\n"
"string.text"
msgid "Insert object(s)"
msgstr "Нысан (дар) кiрiстiру"
msgstr "Объект(тер) кірістіру"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4584,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_PARA_ULSPACE\n"
"string.text"
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Қайырмалар арасыңдағы аралықтар"
msgstr "Абзацтар арасындағы аралықтар"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4600,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_PARA_JUST\n"
"string.text"
msgid "Paragraph alignment"
msgstr "Қайырманы туралау"
msgstr "Абзацты туралау"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4664,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
"string.text"
msgid "Overline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызылған"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4884,13 +4887,12 @@ msgid "AutoFormat table"
msgstr "Кестенiң өзпiшiмi"
#: svdstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svdstr.src\n"
"STR_TABLE_INSCOL\n"
"string.text"
msgid "Insert column"
msgstr "Бағанды қою"
msgstr "Бағанды кірістіру"
#: svdstr.src
msgctxt ""

4
source/kk/svx/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Heigth:"
msgid "Height:"
msgstr ""
#: compressgraphicdialog.ui

10
source/kk/sw/source/core/layout.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359444014.0\n"
#: pagefrm.src
msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGE_BREAK\n"
"string.text"
msgid "Manual Page Break"
msgstr ""
msgstr "Парақ ажырауы"
#: pagefrm.src
msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_BREAK\n"
"string.text"
msgid "Manual Column Break"
msgstr ""
msgstr "Баған ажырауы"

73
source/kk/sw/source/core/undo.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340551.0\n"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -21,25 +22,23 @@ msgctxt ""
"STR_CANT_UNDO\n"
"string.text"
msgid "not possible"
msgstr "Мүмкiн емес"
msgstr "мүмкiн емес"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_DELETE_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Delete $1"
msgstr "# жою"
msgstr "$1 өшіру"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_INSERT_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Insert $1"
msgstr "Қалай сақтау"
msgstr "$1 кірістіру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_SPLITNODE_UNDO\n"
"string.text"
msgid "New Paragraph"
msgstr "Жаңа қайырма"
msgstr "Жаңа абзац"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_COPY_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Copy: $1"
msgstr ""
msgstr "Көшіру: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPLACE_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Replace $1 $2 $3"
msgstr " $1$2$3 ауыстыру"
msgstr "Алмастыру $1$2$3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"STR_DRAG_AND_COPY\n"
"string.text"
msgid "Copy: $1"
msgstr ""
msgstr "Көшіру: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"STR_DRAG_AND_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Move: $1"
msgstr ""
msgstr "Жылжыту: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERTFLY\n"
"string.text"
msgid "Insert frame"
msgstr "Жақтауды қою"
msgstr "Фреймді кірістіру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERTSECTION\n"
"string.text"
msgid "Insert section"
msgstr "Бөлiмдi қою"
msgstr "Бөлiмдi кірістіру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -330,22 +329,20 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
msgstr " $1 $2 $3 мәнердi ауыстыру"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
"string.text"
msgid "Delete page break"
msgstr "Бөлiнудi жою"
msgstr "Парақ ажырауын өшіру"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_TEXT_CORRECTION\n"
"string.text"
msgid "Text Correction"
msgstr "Тесттiк қосылуы"
msgstr "Мәтін түзетуі"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -369,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSNUM\n"
"string.text"
msgid "Insert numbering"
msgstr "Нөмiрлеуды қою"
msgstr "Нөмiрлеуді кірістіру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -393,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVENUM\n"
"string.text"
msgid "Move paragraphs"
msgstr "Қайырмаларды жылжыту"
msgstr "Абзацтарды жылжыту"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -401,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERTDRAW\n"
"string.text"
msgid "Insert drawing object: $1"
msgstr "Суреттеу нысанды қойыңыз: $1"
msgstr "Графикалық объектті кірістіру: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -484,7 +481,6 @@ msgid "Stop attribute"
msgstr "Атрибутты тоқтату"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_AUTOCORRECT\n"
@@ -506,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"STR_TRANSLITERATE\n"
"string.text"
msgid "Change Case"
msgstr ""
msgstr "Регистрді өзгерту"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -674,7 +670,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_TBLCPYTBL\n"
"string.text"
msgid "Copy table"
msgstr ""
msgstr "Кестені көшіру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -682,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_CPYTBL\n"
"string.text"
msgid "Copy table"
msgstr ""
msgstr "Кестені көшіру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -749,13 +745,12 @@ msgid "Ruby Setting"
msgstr "Транскрипцияны баптау"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
"string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Автоалмастыру"
msgstr "Автотүзету"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -803,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"STR_START_QUOTE\n"
"string.text"
msgid "'"
msgstr ""
msgstr "'"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -811,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"STR_END_QUOTE\n"
"string.text"
msgid "'"
msgstr ""
msgstr "'"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -902,22 +897,20 @@ msgid "column break"
msgstr "бағанның үзiлуi"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_REDLINE_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Insert $1"
msgstr "Қалай сақтау"
msgstr "$1 кірістіру"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_REDLINE_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Delete $1"
msgstr "# жою"
msgstr "$1 өшіру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1013,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n"
"string.text"
msgid "Create paragraph style: $1"
msgstr " $1 қайырманын түрiн жасау"
msgstr "Абзац стилін жасау: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1021,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Delete paragraph style: $1"
msgstr "Қайырма түрiн жою: $1"
msgstr "Абзац стилін өшіру: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1029,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
msgstr " $1 $2 $3 қайырма түрiнiң атын өзгерту"
msgstr "Абзац стилінің атын ауыстыру: $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1141,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
"STR_PARAGRAPHS\n"
"string.text"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Қайырмалар"
msgstr "Абзацтар"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1253,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
"STR_PARAGRAPH_UNDO\n"
"string.text"
msgid "paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "абзац"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1261,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Change object title of $1"
msgstr ""
msgstr "$1 объектінің атауын өзгерту"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1269,4 +1262,4 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
"string.text"
msgid "Change object description of $1"
msgstr ""
msgstr "$1 объектінің сипаттамасын өзгерту"

52
source/kk/sw/source/core/unocore.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359454589.0\n"
#: unocore.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Row %ROWNUMBER"
msgstr ""
msgstr "Жол %ROWNUMBER"
#: unocore.src
msgctxt ""
@@ -29,28 +30,15 @@ msgctxt ""
"STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Column %COLUMNLETTER"
msgstr ""
msgstr "Баған %COLUMNLETTER"
#: unocore.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"unocore.src\n"
"STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER\n"
"string.text"
msgid "Character"
msgstr ""
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Таңбалар\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Таңба\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Таңбалар\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Белгi\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Белгi\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Белгi"
msgstr "Таңба"
#: unocore.src
msgctxt ""
@@ -58,45 +46,23 @@ msgctxt ""
"STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH\n"
"string.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: unocore.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"unocore.src\n"
"STR_STYLE_FAMILY_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ойым\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ойым\n"
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ойым\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Жақтау"
msgstr "Фрейм"
#: unocore.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"unocore.src\n"
"STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
"string.text"
msgid "Pages"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Pages\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар"
msgstr "Парақтар"
#: unocore.src
msgctxt ""

41
source/kk/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -1,19 +1,20 @@
#. extracted from sw/source/ui/app
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 00:51+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359139279.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360930445.0\n"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORMAT_STYLE\n"
"menuitem.text"
msgid "St~yle"
msgstr "Ст_илі"
msgstr "Ст~иль"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"FN_DELETE_COMMENT\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete ~Comment"
msgstr ""
msgstr "Тү~сіндірмені өшіру"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -607,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete ~All Comments by $1"
msgstr ""
msgstr "$1 жасаған б~арлық түсіндірмелерді өшіру"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete All Comments"
msgstr ""
msgstr "Барлық түсіндірмелерді ө~шіру"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -838,7 +839,7 @@ msgctxt ""
"FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
"menuitem.text"
msgid "To ~Paragraph"
msgstr "Қайырмаға"
msgstr "Аб~зацқа"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -881,7 +882,7 @@ msgctxt ""
"MN_DRWTXT_POPUPMENU\n"
"string.text"
msgid "Draw Object text"
msgstr ""
msgstr "Графикалық объектінің мәтіні"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
"MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n"
"string.text"
msgid "Draw Object text"
msgstr ""
msgstr "Графикалық объектінің мәтіні"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
"FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Page Break..."
msgstr ""
msgstr "Бет ажырауын түзету..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1250,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n"
"string.text"
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr ""
msgstr "$(ARG1) ішкі құжатын жазу қатесі."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1259,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
"string.text"
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Writer файл пішімінің ішкі қатесі."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
"string.text"
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Writer файл пішімінің ішкі қатесі."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1407,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n"
"string.text"
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr ""
msgstr "$(ARG1) ішкі құжатын жазу қатесі."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"filterlist.text"
msgid "Index Styles"
msgstr ""
msgstr "Мазмұнның стильдері"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
"STR_JAVA_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit Script"
msgstr ""
msgstr "Сценарийді түзету"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
"STR_REMOVE_WARNING\n"
"string.text"
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr ""
msgstr "Келесі таңбалар қате, сол үшін өшірілді: "
#: app.src
msgctxt ""
@@ -2238,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
"PB_MERGE_OK\n"
"okbutton.text"
msgid "Check Connection Settings..."
msgstr ""
msgstr "Байланыс баптауларын тексеру..."
#: app.src
msgctxt ""

98
source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359140020.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360212311.0\n"
#: chardlg.src
msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(Абзац стилі: "
msgstr "(Абзац стилі: "
#: chrdlg.src
msgctxt ""
@@ -125,10 +125,9 @@ msgctxt ""
"MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
"infobox.text"
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr ""
msgstr "Бұл бетке нөмірді қою мүмкін емес. Сол жақ беттерде тек жұп, ал оң жақта тек тақ сандарды қоюға болады."
#: drpcps.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"DLG_DROPCAPS.1\n"
@@ -138,7 +137,6 @@ msgid "Drop Caps"
msgstr "Әрiпше"
#: drpcps.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drpcps.src\n"
"DLG_DROPCAPS\n"
@@ -234,10 +232,9 @@ msgctxt ""
"TP_PARA_STD\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr ""
msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
@@ -262,7 +259,7 @@ msgctxt ""
"TP_PARA_ASIAN\n"
"pageitem.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr ""
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
#: paradlg.src
msgctxt ""
@@ -274,17 +271,15 @@ msgid "Outline & Numbering"
msgstr "Нөмiрлеу"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_TABULATOR\n"
"pageitem.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Кестелеу"
msgstr "Табуляция"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
@@ -303,23 +298,21 @@ msgid "Borders"
msgstr "Жақтаулау"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Сыртқы түрi"
msgstr "Фон"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_PARA\n"
"tabdialog.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: paradlg.src
msgctxt ""
@@ -328,10 +321,9 @@ msgctxt ""
"TP_PARA_STD\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr ""
msgstr "Шегiнiстер және аралықтар"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -347,60 +339,42 @@ msgctxt ""
"TP_PARA_ASIAN\n"
"pageitem.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr ""
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA.1\n"
"TP_TABULATOR\n"
"pageitem.text"
msgid "Tabs"
msgstr "Кестелеу"
msgstr "Табуляция"
#: paradlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paradlg.src\n"
"DLG_DRAWPARA\n"
"tabdialog.text"
msgid "Paragraph"
msgstr "Қайырма"
msgstr "Абзац"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FL_OUTLINE_START\n"
"fixedline.text"
msgid "Outline"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Құрылымы\n"
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Құрылымы\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қасиетi\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Құрылым тәртiбi\n"
"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Құрылым\n"
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Контур\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Кескiн"
msgstr "Құрылымы"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA\n"
"FT_OUTLINE_LEVEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Outline level"
msgstr "Құрылымның деңгейлерi"
msgstr "Құрылым деңгейлерi"
#: numpara.src
msgctxt ""
@@ -409,107 +383,97 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Body text"
msgstr ""
msgstr "Негізгі мәтін"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 1"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 1"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 2"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 2"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 3"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 3"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 4"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 4"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 5"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 5"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 6"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 6"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 7"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 7"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 8"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 8"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 9"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 9"
#: numpara.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numpara.src\n"
"TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL\n"
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "Level 10"
msgstr "Деңгей"
msgstr "Деңгей 10"
#: numpara.src
msgctxt ""
@@ -545,7 +509,7 @@ msgctxt ""
"CB_NEW_START\n"
"tristatebox.text"
msgid "R~estart at this paragraph"
msgstr "~Осы қайырмадан керi бастау"
msgstr "~Бұл абзацтан қайтадан бастау"
#: numpara.src
msgctxt ""
@@ -572,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"CB_COUNT_PARA\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Include this paragraph in line numbering"
msgstr "~Мына қайырманы қатарларды нөмiрлеуге қосу"
msgstr "Бұл абзацты жолдар нө~мірленуіне қосу"
#: numpara.src
msgctxt ""
@@ -581,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"CB_RESTART_PARACOUNT\n"
"tristatebox.text"
msgid "Rest~art at this paragraph"
msgstr "~Осы қайырмадан керi бастау"
msgstr "~Бұл абзацтан қайтадан бастау"
#: numpara.src
msgctxt ""
@@ -635,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"FT_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Paragraph Styles"
msgstr "~Қайырма түрлерi"
msgstr "~Абзац стильдері"
#: ccoll.src
msgctxt ""

306
source/kk/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 02:19+0200\n"
"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360930322.0\n"
#: optcomp.src
msgctxt ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
"STR_MERGE_PARA_DIST\n"
"string.text"
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr "Қайырмалармен кестелер арасында шегiнiс қосу ( ағымдағы құжатта) "
msgstr "Абзацтар мен кестелер арасында аралықтарды қосу (ағымдағы құжатта)"
#: optcomp.src
msgctxt ""
@@ -107,7 +108,7 @@ msgctxt ""
"STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\n"
"string.text"
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
msgstr "Қайырмалармен кестелер арасында шегiнiс жоғарыдан қосу ( ағымдағы құжатта) "
msgstr "Абзацтар мен кестелер аралықтарын беттердің үстіне қосу (ағымдағы құжатта)"
#: optcomp.src
msgctxt ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADD_TABLESPACING\n"
"string.text"
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
msgstr "Парақтың соңындағы қайырмалар мен кестелерге шегiнiс қосу"
msgstr "Абзацтар мен кестелер аралықтарын беттердің астына қосу"
#: optcomp.src
msgctxt ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgctxt ""
"STR_EXPAND_WORDSPACE\n"
"string.text"
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
msgstr ""
msgstr "Жолды қолмен тасымалдаған кезде, енімен тураланған абзацтар үшін сөздер аралығын үлкейту"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +255,6 @@ msgid "~Charts"
msgstr "~Диаграммалар"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -264,14 +264,13 @@ msgid "Settings"
msgstr "Баптаулар"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTLOAD_PAGE\n"
"FT_METRIC\n"
"fixedtext.text"
msgid "Measurement unit"
msgstr "Өлшем ~бiрлiгi"
msgstr "Өлшем бiрлiгi"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -289,7 +288,7 @@ msgctxt ""
"CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE\n"
"checkbox.text"
msgid "Use square page mode for text grid"
msgstr ""
msgstr "Мәтіндік тор үшін шаршы беттерді қолдану"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -298,17 +297,16 @@ msgctxt ""
"CB_USE_CHAR_UNIT\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable char unit"
msgstr ""
msgstr "Таңбалар бірігуін іске қосу"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTLOAD_PAGE\n"
"FL_WORDCOUNT\n"
"fixedline.text"
msgid "Word Count"
msgstr "~Сөздердiң саны"
msgstr "Сөздер саны"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -317,7 +315,7 @@ msgctxt ""
"FT_WORDCOUNT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Additional separators"
msgstr ""
msgstr "Қосымша ажыратқыштар"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -339,7 +337,7 @@ msgctxt ""
"FT_ORDER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Caption order"
msgstr ""
msgstr "Атаулар реті"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -348,7 +346,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Category first"
msgstr ""
msgstr "Алдымен санат"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -357,7 +355,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Numbering first"
msgstr ""
msgstr "Алдымен нөмірлеу"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -396,14 +394,13 @@ msgid "Other OLE Objects"
msgstr "Қосымша OLE нысандары"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
"FL_SETTINGS_2\n"
"fixedline.text"
msgid "Caption"
msgstr "~Қолтаңбасы"
msgstr "Атауы"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -430,7 +427,7 @@ msgctxt ""
"FT_NUM_SEP\n"
"fixedtext.text"
msgid "Numbering separator"
msgstr ""
msgstr "Нөмірлеудің ажыратқышы"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -439,7 +436,7 @@ msgctxt ""
"TXT_TEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Ажыратқыш"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -469,14 +466,13 @@ msgid "Level"
msgstr "Деңгей"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr "~Жоқ"
msgstr "Жоқ"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -485,7 +481,7 @@ msgctxt ""
"FT_SEPARATOR\n"
"fixedtext.text"
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Ажыратқыш"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -506,14 +502,13 @@ msgid "Character style"
msgstr "Белгiлердiн түрi"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr "~Жоқ"
msgstr "Бос"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -561,23 +556,21 @@ msgid "Below"
msgstr "Астында"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
"STR_CATEGORY_NONE\n"
"string.text"
msgid "<None>"
msgstr "<жоқ>"
msgstr "<Жоқ>"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
"tabpage.text"
msgid "Caption"
msgstr "~Қолтаңбасы"
msgstr "Атауы"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -661,32 +654,22 @@ msgid "Point"
msgstr "Нүкте"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"STR_ARR_METRIC\n"
"10\n"
"itemlist.text"
msgid "Char"
msgstr "Диаграмма"
msgstr "Таңба"
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optload.src\n"
"STR_ARR_METRIC\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Line"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қатар\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сызығы\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сызық\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Сызық"
msgstr "Жол"
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -1036,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
"CB_CROSS\n"
"checkbox.text"
msgid "Helplines ~While Moving"
msgstr ""
msgstr "~Жылжытқанда көмекші сызықтарды қолдану"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1165,7 +1148,6 @@ msgid "~Comments"
msgstr "~Ескертулер"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_CONTENT_OPT\n"
@@ -1175,14 +1157,13 @@ msgid "Settings"
msgstr "Баптаулар"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_CONTENT_OPT\n"
"FT_METRIC\n"
"fixedtext.text"
msgid "Measurement unit"
msgstr "Өлшем ~бiрлiгi"
msgstr "Өлшем бiрлiгi"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1230,14 +1211,13 @@ msgid "Print text in blac~k"
msgstr "~Қара түспен басу"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTPRINT_PAGE\n"
"CB_HIDDEN_TEXT\n"
"checkbox.text"
msgid "Hidden te~xt"
msgstr "Жасырылған мәтiн"
msgstr "Жасырын мә~тiн"
#: optdlg.src
#, fuzzy
@@ -1247,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
"CB_TEXT_PLACEHOLDER\n"
"checkbox.text"
msgid "Text ~placeholder"
msgstr "Мәтiндi жасыру"
msgstr "Өрістерде сө~здерді қою"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1286,14 +1266,13 @@ msgid "Broch~ure"
msgstr "~Кiтапшамен"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTPRINT_PAGE\n"
"CB_PROSPECT_RTL\n"
"checkbox.text"
msgid "Right to Left"
msgstr "Оң жақтан сол жаққа"
msgstr "Оңнан солға"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1350,16 +1329,13 @@ msgid "Other"
msgstr "Басқалар"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTPRINT_PAGE\n"
"CB_PRINTEMPTYPAGES\n"
"checkbox.text"
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
msgstr ""
"Қою кезiнде тақырыптарды автоматты\n"
" түрде қосу:"
msgstr "~Автоматты түрде енгізілген бос парақтарды баспаға шығару"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1380,14 +1356,13 @@ msgid "~Fax"
msgstr "~Факс"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTPRINT_PAGE\n"
"ST_NONE\n"
"string.text"
msgid "<None>"
msgstr "<жоқ>"
msgstr "<Жоқ>"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1399,28 +1374,13 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
msgstr "Негiзгi қарiптерi (%1)"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_STD_FONT\n"
"FT_TYPE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Font"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қарiп\n"
"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қарiп\n"
"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қарiп\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қарiп\n"
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қарiп\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қәрiп\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қәрiп"
msgstr "Қаріп"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1429,23 +1389,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIZE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Size"
msgstr ""
"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Өлшем\n"
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Кестенiң өлшемi\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Көлемi\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Көлемi\n"
"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Көлем\n"
"#-#-#-#-# filter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Көлемi\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Кегль\n"
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Кегль"
msgstr "Кегль"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1670,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
"FT_ROWINSERT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ro~w"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жо~л"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1760,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
"CB_PARA\n"
"checkbox.text"
msgid "Pa~ragraph end"
msgstr "Қа~йырмалардың белгiлерi"
msgstr "Аб~зацтар белгiлерi"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1832,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
"CB_FLD_HIDDEN_PARA\n"
"checkbox.text"
msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
msgstr "Өрiстер: жасырылған қайырмалар"
msgstr "Өрiстер: жасырылған абзацтар"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1853,14 +1797,13 @@ msgid "~Direct cursor"
msgstr "~Бос меңзер"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTSHDWCRSR\n"
"FT_SHDWCRSFILLMODE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Insert"
msgstr "Инверттау"
msgstr "Кірістіру"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1869,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
"RB_SHDWCRSFILLMARGIN\n"
"radiobutton.text"
msgid "Para~graph alignment"
msgstr "~Қайырманы туралау"
msgstr "~Абзацты туралау"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1878,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
"RB_SHDWCRSFILLINDENT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Left paragraph margin"
msgstr "~Қайырманың сол жақ шекарасын"
msgstr "Абзацтың со~л жақ шекарасын"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1917,34 +1860,31 @@ msgid "Enable"
msgstr "Рұқсат ~беру"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTSHDWCRSR\n"
"FL_LAYOUT_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Layout assistance"
msgstr "Деректердi белгiлеу"
msgstr "Қосымша жайма"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTSHDWCRSR\n"
"CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT\n"
"checkbox.text"
msgid "Math baseline alignment"
msgstr "Графиканың туралау"
msgstr "Math формулаларын басты сызық бойынша туралау"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1971,17 +1911,16 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "P~ictures and other graphic objects"
msgstr ""
msgstr "Сур~еттер және басқа да графикалық объектілер"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "Hidden te~xt"
msgstr "Жасырылған мәтiн"
msgstr "Жасырын мә~тiн"
#: optdlg.src
#, fuzzy
@@ -1994,7 +1933,6 @@ msgid "~Text placeholders"
msgstr "Мәтiндi жасыру"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -2004,66 +1942,40 @@ msgid "Form control~s"
msgstr "~Басқару элементтерi"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Color"
msgstr ""
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Реңi\n"
"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түс\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түсi\n"
"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Color"
msgstr "Түс"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "Print text in blac~k"
msgstr "~Қара түспен басу"
msgstr "Мәтінді қ~ара түспен баспаға шығару"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"10\n"
"itemlist.text"
msgid "Pages"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Pages\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Парақтар"
msgstr "Парақтар"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
msgstr ""
"Қою кезiнде тақырыптарды автоматты\n"
" түрде қосу:"
msgstr "Автоматты түрде қойылған бос парақтарды бас~паға шығару"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2072,25 +1984,16 @@ msgctxt ""
"12\n"
"itemlist.text"
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
msgstr ""
msgstr "Принтер бап~тауларынан ғана қағаз сөресін қолдану"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"13\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Басу\n"
"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баспа\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Басу\n"
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баспа"
msgstr "Баспаға шығару"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2099,17 +2002,16 @@ msgctxt ""
"14\n"
"itemlist.text"
msgid "None (document only)"
msgstr ""
msgstr "Жоқ (тек құжат)"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"15\n"
"itemlist.text"
msgid "Comments only"
msgstr "~Тек қана ескертулер"
msgstr "Тек түсіндірмелер ғана"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2118,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"itemlist.text"
msgid "Place at end of document"
msgstr ""
msgstr "Құжат соңына орналастыру"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2127,21 +2029,16 @@ msgctxt ""
"17\n"
"itemlist.text"
msgid "Place at end of page"
msgstr ""
msgstr "Бет соңына орналастыру"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"18\n"
"itemlist.text"
msgid "~Comments"
msgstr ""
"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Ескертпелер\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Сипаттау"
msgstr "Пі~кірлер"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2150,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"itemlist.text"
msgid "Page sides"
msgstr ""
msgstr "Беттер"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2159,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"itemlist.text"
msgid "All pages"
msgstr ""
msgstr "Барлық парақтар"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2168,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"itemlist.text"
msgid "Back sides / left pages"
msgstr ""
msgstr "Артқы беттер / сол жақ парақтар"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2177,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"itemlist.text"
msgid "Front sides / right pages"
msgstr ""
msgstr "Алдыңғы беттер / оң жақ парақтар"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2189,14 +2086,13 @@ msgid "Include"
msgstr "Қосу"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"24\n"
"itemlist.text"
msgid "Broch~ure"
msgstr "~Кiтапшамен"
msgstr "~Кiтапша"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2205,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"itemlist.text"
msgid "Left-to-right script"
msgstr ""
msgstr "Солдан оңға"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2214,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"itemlist.text"
msgid "Right-to-left script"
msgstr ""
msgstr "Оңнан солға"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2223,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"itemlist.text"
msgid "Range and copies"
msgstr ""
msgstr "Баспа аймағы және көшірмелер"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2232,43 +2128,34 @@ msgctxt ""
"28\n"
"itemlist.text"
msgid "~All pages"
msgstr ""
msgstr "~Барлық беттер"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"29\n"
"itemlist.text"
msgid "Pa~ges"
msgstr "Парақтар"
msgstr "Парақ~тар"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"30\n"
"itemlist.text"
msgid "~Selection"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелеу\n"
"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Таңдау\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Ерекшелеу"
msgstr "~Таңдау"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_COMPARISON_OPT\n"
"FL_CMP\n"
"fixedline.text"
msgid "Compare documents"
msgstr "Құжаттын нұсқаларын салыстыру"
msgstr "Құжаттарды салыстыру"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2277,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
"RB_AUTO\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Auto"
msgstr ""
msgstr "~Автоматты түрде"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2286,20 +2173,18 @@ msgctxt ""
"RB_WORD\n"
"radiobutton.text"
msgid "By ~word"
msgstr ""
msgstr "Сө~з бойынша"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_COMPARISON_OPT\n"
"RB_CHAR\n"
"radiobutton.text"
msgid "By ~character"
msgstr "~Таңба ретiнде"
msgstr "~Таңба бойынша"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_COMPARISON_OPT\n"
@@ -2315,7 +2200,7 @@ msgctxt ""
"CB_RSID\n"
"checkbox.text"
msgid "Use ~RSID"
msgstr ""
msgstr "RSID қо~лдану"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -2324,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
"CB_IGNORE\n"
"checkbox.text"
msgid "Ignore ~pieces of length"
msgstr ""
msgstr "Келесі шамадан ұзы~нырақ бөліктер"
#: redlopt.src
msgctxt ""
@@ -2345,7 +2230,6 @@ msgid "Insertions"
msgstr "Қосылған көрiнiстер"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2355,7 +2239,6 @@ msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуттар"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n"
@@ -2455,32 +2338,22 @@ msgid "Background color"
msgstr "Сыртқы түстiн түсi"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
"FT_INS_COL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Color"
msgstr ""
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Реңi\n"
"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түс\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түсi\n"
"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Color"
msgstr "Түс"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
"WIN_INS\n"
"window.text"
msgid "Insert"
msgstr "Инверттау"
msgstr "Кірістіру"
#: redlopt.src
msgctxt ""
@@ -2492,7 +2365,6 @@ msgid "Deletions"
msgstr "Жойылған көрiнiстер"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2502,22 +2374,13 @@ msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуттар"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
"FT_DEL_COL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Color"
msgstr ""
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Реңi\n"
"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түс\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түсi\n"
"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Color"
msgstr "Түс"
#: redlopt.src
msgctxt ""
@@ -2538,7 +2401,6 @@ msgid "Changed attributes"
msgstr "Атрибуттардың өзгерiстерi"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2548,25 +2410,15 @@ msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуттар"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
"FT_CHG_COL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Color"
msgstr ""
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Реңi\n"
"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түс\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Түсi\n"
"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Color"
msgstr "Түс"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2594,7 +2446,6 @@ msgid "Mar~k"
msgstr "~Белгiлеу"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
@@ -2658,7 +2509,6 @@ msgid "By author"
msgstr "Автор бойынша"
#: redlopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"redlopt.src\n"
"TP_REDLINE_OPT\n"

184
source/kk/sw/source/ui/dbui.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360929988.0\n"
#: mmlayoutpage.src
msgctxt ""
@@ -70,14 +71,13 @@ msgid "Salutation position"
msgstr "Сәлемдесу ұстамы "
#: mmlayoutpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmlayoutpage.src\n"
"DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
"FT_UP\n"
"fixedtext.text"
msgid "Move"
msgstr "Ауыстыру"
msgstr "Жылжыту"
#: mmlayoutpage.src
msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "~Up"
msgstr "~Жоғарыдан"
#: mmlayoutpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmlayoutpage.src\n"
"DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
"FT_DOWN\n"
"fixedtext.text"
msgid "Move"
msgstr "Ауыстыру"
msgstr "Жылжыту"
#: mmlayoutpage.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"ST_ADDRESSBLOCK\n"
"string.text"
msgid "Insert address block"
msgstr ""
msgstr "Адрес блогын кірістіру"
#: mailmergewizard.src
msgctxt ""
@@ -216,13 +215,12 @@ msgid "~Finish"
msgstr "~Дайын"
#: mailmergewizard.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mailmergewizard.src\n"
"DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
"modaldialog.text"
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr "~Хаттарды тарату..."
msgstr "Хаттарды тарату шебері"
#: addresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -243,14 +241,13 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:"
msgstr "Сiздiң алушыларыңыз ағымда таңдалған:"
#: addresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"addresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
"PB_LOADLIST\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Add..."
msgstr "~Қосу..."
msgstr "Қ~осу..."
#: addresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -277,7 +274,7 @@ msgctxt ""
"PB_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Edit..."
msgstr ""
msgstr "~Түзету..."
#: addresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -289,24 +286,22 @@ msgid "Change ~Table..."
msgstr "Кестенi ~өзгерту...\n"
#: addresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"addresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
"ST_NAME\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "~Аты"
msgstr "Аты"
#: addresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"addresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
"ST_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "К~есте"
msgstr "Кесте"
#: addresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -344,17 +339,15 @@ msgid "~New"
msgstr "~Құру"
#: createaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"createaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
"PB_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Delete"
msgstr "~Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: createaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"createaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
@@ -388,7 +381,7 @@ msgctxt ""
"ST_FILTERNAME\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME адрестер тізімі (.csv)"
#: createaddresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -417,17 +410,15 @@ msgid "Find ~only in"
msgstr "Тек қана ~....-де табу"
#: createaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"createaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
"PB_FIND\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Find"
msgstr "Табу"
msgstr "~Табу"
#: createaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"createaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -454,24 +445,22 @@ msgid "A~ddress list elements"
msgstr "~Мекен-жай тiзiмiнiң элементтерi"
#: customizeaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"customizeaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
"PB_ADD\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Add..."
msgstr "~Қосу..."
msgstr "Қ~осу..."
#: customizeaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"customizeaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
"PB_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Delete"
msgstr "~Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: customizeaddresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -489,17 +478,16 @@ msgctxt ""
"PB_UP\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: customizeaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"customizeaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
"PB_UP\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Move up"
msgstr "Жоғарыға"
msgstr "Жоғары жылжыту"
#: customizeaddresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -508,17 +496,16 @@ msgctxt ""
"PB_DOWN\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: customizeaddresslistdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"customizeaddresslistdialog.src\n"
"DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
"PB_DOWN\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Move down"
msgstr "Төменге"
msgstr "Төмен жылжыту"
#: customizeaddresslistdialog.src
msgctxt ""
@@ -582,14 +569,13 @@ msgid "~Preview"
msgstr "~Алдын-ала көру"
#: selectdbtabledialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"selectdbtabledialog.src\n"
"DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
"ST_NAME\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "~Аты"
msgstr "Аты"
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt ""
@@ -601,14 +587,13 @@ msgid "Type"
msgstr "Туралау"
#: selectdbtabledialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"selectdbtabledialog.src\n"
"DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
"ST_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "К~есте"
msgstr "Кесте"
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt ""
@@ -784,7 +769,7 @@ msgctxt ""
"FT_TYPE\n"
"fixedtext.text"
msgid "What type of document do you want to create?"
msgstr "Құжаттың қай түiн сiз құрғыңыз келедi?"
msgstr "Құжаттың қай түрiн жасағыңыз келедi?"
#: mmoutputtypepage.src
msgctxt ""
@@ -847,7 +832,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "< not available >"
msgstr ""
msgstr "< қолжетерсіз >"
#: mmgreetingspage.src
msgctxt ""
@@ -868,7 +853,6 @@ msgid "~Female"
msgstr "~Әйел"
#: mmgreetingspage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmgreetingspage.src\n"
"GREETINGS_BODY\n"
@@ -914,14 +898,13 @@ msgid "Field name"
msgstr "Өрiстiң атауы"
#: mmgreetingspage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmgreetingspage.src\n"
"GREETINGS_BODY\n"
"FT_FEMALEFIELD\n"
"fixedtext.text"
msgid "Field value"
msgstr "Өрiс мәндерi"
msgstr "Өрiс мәні"
#: mmgreetingspage.src
msgctxt ""
@@ -930,7 +913,7 @@ msgctxt ""
"FT_NEUTRAL\n"
"fixedtext.text"
msgid "General salutation"
msgstr ""
msgstr "Жалпы сәлемдесу"
#: mmgreetingspage.src
msgctxt ""
@@ -951,14 +934,13 @@ msgid "This document should contain a salutation"
msgstr "Бұл құжат құрамына сәлемдесу кiруi мүмкiн "
#: mmgreetingspage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmgreetingspage.src\n"
"DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
"FI_PREVIEW\n"
"fixedtext.text"
msgid "Preview"
msgstr "~Алдын-ала көру"
msgstr "Алдын-ала қарау"
#: mmgreetingspage.src
msgctxt ""
@@ -1006,14 +988,13 @@ msgid "Preview Next Salutation"
msgstr "Preview Next Salutation"
#: mmgreetingspage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmgreetingspage.src\n"
"DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
"STR_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Document: %1"
msgstr "Құжат:"
msgstr "Құжат: %1"
#: mmgreetingspage.src
msgctxt ""
@@ -1068,14 +1049,13 @@ msgid "is being sent to"
msgstr "Жiберiледi"
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbui.src\n"
"DLG_PRINTMONITOR\n"
"FT_SAVING\n"
"fixedtext.text"
msgid "is being saved to"
msgstr "Жiберiледi"
msgstr "қайда сақталады"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -1087,14 +1067,13 @@ msgid "Send-Monitor"
msgstr "Экранын бейнесiн жiберу"
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbui.src\n"
"DLG_PRINTMONITOR\n"
"STR_SAVEMON\n"
"string.text"
msgid "Save-Monitor"
msgstr "Экранын бейнесiн жiберу"
msgstr "Сақтау"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -1316,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
"STR_FILTER_MDB\n"
"string.text"
msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -1324,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
"STR_FILTER_ACCDB\n"
"string.text"
msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -1379,13 +1358,12 @@ msgid "Return to Mail Merge Wizard"
msgstr "Ұстамен бiрiккен поштаны қайтарады"
#: mailmergechildwindow.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mailmergechildwindow.src\n"
"DLG_MAILMERGECHILD\n"
"floatingwindow.text"
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr "~Хаттарды тарату..."
msgstr "Хаттарды тарату шебері"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1501,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
"DLG_MM_SENDMAILS\n"
"modelessdialog.text"
msgid "Sending E-mail messages"
msgstr ""
msgstr "Хаттарды жіберу"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1536,13 +1514,12 @@ msgid "Successfully sent"
msgstr "Ойдағыдай жiберiлген"
#: mailmergechildwindow.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mailmergechildwindow.src\n"
"ST_FAILED\n"
"string.text"
msgid "Sending failed"
msgstr "Жiберу тоқтатылды"
msgstr "Жiберу сәтсіз аяқталды"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1652,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
"FT_DB_PARA_COLL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Paragraph ~Style:"
msgstr "Қайырмалардың ~түрi:"
msgstr "Абзац с~тилі:"
#: dbinsdlg.src
msgctxt ""
@@ -1691,14 +1668,13 @@ msgid "Create row only"
msgstr "Тек қана қатарды жасау"
#: dbinsdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbinsdlg.src\n"
"DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
"PB_TBL_FORMAT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Pr~operties..."
msgstr "Қ~асиеттер..."
msgstr "Қ~асиеттері..."
#: dbinsdlg.src
msgctxt ""
@@ -1727,14 +1703,13 @@ msgid "Insert Database Columns"
msgstr "Деректер қорынын бағандарын қою"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"_ST_NONE_LIST\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "< none >"
msgstr "<жоқ>"
msgstr "< жоқ >"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -1743,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
"FI_HEADER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Insert address block"
msgstr ""
msgstr "Адрес блогын кірістіру"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -1824,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
"CB_HIDE_EMPTY_PARA\n"
"checkbox.text"
msgid "~Suppress lines with just empty fields"
msgstr ""
msgstr "Тек бос өрістері бар жолдарды көр~сетпеу"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -1833,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
"FI_THIRD\n"
"fixedtext.text"
msgid "3."
msgstr ""
msgstr "3."
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -1842,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
"FI_MATCH_FIELDS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
msgstr ""
msgstr "Құрамды пошта құжаттарында қолданылатын өрістерді деректер көзіндегі бағандар атауларымен сәйкестендіру."
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -1860,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
"FI_FOURTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "4."
msgstr ""
msgstr "4."
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -1908,14 +1883,13 @@ msgid "Preview Next Address Block"
msgstr "Preview Next Address Block"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
"STR_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Document: %1"
msgstr "Құжат:"
msgstr "Құжат: %1"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -1927,7 +1901,6 @@ msgid "~Select your preferred address block"
msgstr "~Өзiңiздiң қалаған мекен-жай бөлiгiн таңдаңыз"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1943,17 +1916,16 @@ msgctxt ""
"PB_CUSTOMIZE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Edit..."
msgstr ""
msgstr "~Түзету..."
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
"PB_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Delete"
msgstr "~Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2000,13 +1972,12 @@ msgid "Select Address Block"
msgstr "Мекен-жай бөлiгi"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"WORKAROUND\n"
"#define.text"
msgid "New Address Block"
msgstr "Мекен-жайлар бөлiгiн түзетiңiз"
msgstr "Жаңа адрес блогы"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2132,17 +2103,16 @@ msgctxt ""
"IB_UP\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
"IB_UP\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Move up"
msgstr "Жоғарыға"
msgstr "Жоғары жылжыту"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2187,17 +2157,16 @@ msgctxt ""
"IB_DOWN\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
"IB_DOWN\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Move down"
msgstr "Төменге"
msgstr "Төмен жылжыту"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2209,14 +2178,13 @@ msgid "2. Customi~ze salutation"
msgstr "2. Сәлемдесудi баптау"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
"FI_PREVIEW\n"
"fixedtext.text"
msgid "Preview"
msgstr "~Алдын-ала көру"
msgstr "Алдын-ала қарау"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2261,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Mr. <2>,"
msgstr ""
msgstr "<2> мырза,"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2270,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Dear <1>,"
msgstr ""
msgstr "Құрметті <1>,"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2279,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Hello <1>,"
msgstr ""
msgstr "Сәлеметсіз бе, <1>,"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2345,24 +2313,22 @@ msgid "Matches to field:"
msgstr "Сәйкестендiрудi өрiске:"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
"ST_PREVIEW\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr "~Алдын-ала көру"
msgstr "Алдын-ала қарау"
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmaddressblockpage.src\n"
"DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
"ST_NONE\n"
"string.text"
msgid "< none >"
msgstr "<жоқ>"
msgstr "< жоқ >"
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt ""
@@ -2382,7 +2348,6 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
msgstr "Төмендегi тiзiм %1 мазмұнын көрсетедi"
#: dbtablepreviewdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbtablepreviewdialog.src\n"
"DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n"
@@ -2580,20 +2545,13 @@ msgid "Sen~d as"
msgstr "Қалай жiбер~у"
#: mmoutputpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmoutputpage.src\n"
"DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr ""
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"OpenDocument мәтiндiк құжаты\n"
"#-#-#-#-# share.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" OpenDocument Мәтiндiк құжат\n"
"#-#-#-#-# writer.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"OpenDocument мәтiндiк құжаттар"
msgstr "OpenDocument мәтiндiк құжаты"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2602,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Adobe PDF-Document"
msgstr ""
msgstr "PDF құжаты"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2620,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "HTML Message"
msgstr ""
msgstr "HTML хабарламасы"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2632,13 +2590,12 @@ msgid "Plain Text"
msgstr "Ашық мәтiн"
#: mmoutputpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmoutputpage.src\n"
"PB_SENDAS\n"
"pushbutton.text"
msgid "Pr~operties..."
msgstr "Қ~асиеттер..."
msgstr "Қ~асиеттері..."
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2729,7 +2686,6 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
msgstr "Сiз жаңа қосымшаның атын тапсырған жоқсыз. Егерде сiз оны тапсырғыңыз келсе, оны мына жерге терiңiз"
#: mmoutputpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmoutputpage.src\n"
"ST_CONFIGUREMAIL\n"
@@ -2739,9 +2695,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to enter e-mail account information now?"
msgstr ""
"Сiз электрондық пошта арқылық поштаға бiрiккен құжаттарды жiбере алғыңыз келсе, %PRODUCTNAME сiзге электрондық пошта есептеулерiн қолдану жайлы ақпаратты ұсынады. \n"
"Электронды поштаны тарату үшін %PRODUCTNAME пошталық тіркелгіні талап етеді.\n"
"\n"
" Сiз электрондық пошта есептеулер жайлы ақпаратқа қазiр кiргiңiз келеме?"
"Электронды пошта тіркелгісін қазір баптау керек пе?"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2855,14 +2811,13 @@ msgid "Start from ~existing document"
msgstr "~Бар құжаттан бастау"
#: mmdocselectpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmdocselectpage.src\n"
"DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
"PB_LOADDOC\n"
"pushbutton.text"
msgid "B~rowse..."
msgstr "Шолу"
msgstr "Шо~лу..."
#: mmdocselectpage.src
msgctxt ""
@@ -2874,14 +2829,13 @@ msgid "Start from a t~emplate"
msgstr "~Қалыптан жасау"
#: mmdocselectpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmdocselectpage.src\n"
"DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
"PB_BROWSETEMPLATE\n"
"pushbutton.text"
msgid "B~rowse..."
msgstr "Шолу"
msgstr "Шо~лу..."
#: mmdocselectpage.src
msgctxt ""
@@ -2966,14 +2920,13 @@ msgid "~Edit individual document..."
msgstr "~Жеке құжаттарды түзету..."
#: mmmergepage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmmergepage.src\n"
"DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
"FL_FIND\n"
"fixedline.text"
msgid "~Find"
msgstr "Табу"
msgstr "~Табу"
#: mmmergepage.src
msgctxt ""
@@ -2985,7 +2938,6 @@ msgid "~Search for:"
msgstr "~Iздеу:"
#: mmmergepage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mmmergepage.src\n"
"DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -3019,4 +2971,4 @@ msgctxt ""
"CB_MATCHCASE\n"
"checkbox.text"
msgid "Ma~tch case"
msgstr "Регистрды ес~ке алу"
msgstr "~Регистрді ескеру"

91
source/kk/sw/source/ui/dialog.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340565.0\n"
#: docstdlg.src
msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"FT_PARA\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Paragraphs:"
msgstr "Қайырмалардың саны:"
msgstr "Абзацтар саны:"
#: docstdlg.src
msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"FT_WORD\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Words:"
msgstr "Сөздердiн саны:"
msgstr "Сөздер саны:"
#: docstdlg.src
msgctxt ""
@@ -79,14 +80,13 @@ msgid "Number of Characters:"
msgstr "Белгiлердiн саны:"
#: docstdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docstdlg.src\n"
"TP_DOC_STAT\n"
"FT_CHAR_EXCL_SPACES\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Characters excluding spaces:"
msgstr "Белгiлердiн саны:"
msgstr "Таңбалар саны, бос аралықтарсыз:"
#: docstdlg.src
msgctxt ""
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "~Update"
msgstr "~Жаңарту"
#: abstract.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"abstract.src\n"
"DLG_INSERT_ABSTRACT\n"
"FL_1\n"
"fixedline.text"
msgid "Properties"
msgstr "Қасиеттер"
msgstr "Қасиеттері"
#: abstract.src
msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"FT_PARA\n"
"fixedtext.text"
msgid "Paragraphs per level"
msgstr ""
msgstr "Деңгейдегі абзац саны"
#: abstract.src
msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"FT_DESC\n"
"fixedtext.text"
msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
msgstr "Көрiнiстiң құрамына құрылымның қосылған деңгейлерiнен таңдалған қайырмалар саны кiредi"
msgstr "Көрiнiстiң құрамына құрылымның қосылған деңгейлерiнен таңдалған абзацтар саны кiредi"
#: abstract.src
msgctxt ""
@@ -152,14 +151,13 @@ msgid "Create AutoAbstract"
msgstr "Рефератты жасау"
#: ascfldlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ascfldlg.src\n"
"DLG_ASCII_FILTER\n"
"FL_1\n"
"fixedline.text"
msgid "Properties"
msgstr "Қасиеттер"
msgstr "Қасиеттері"
#: ascfldlg.src
msgctxt ""
@@ -195,7 +193,7 @@ msgctxt ""
"FT_CRLF\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Paragraph break"
msgstr "~Қайырманың бөлiнуi"
msgstr "~Абзац ажырауы"
#: ascfldlg.src
msgctxt ""
@@ -271,7 +269,7 @@ msgctxt ""
"STR_PATH_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "The directory '%1' does not exist."
msgstr ""
msgstr "'%1' бумасы жоқ болып тұр."
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -306,13 +304,12 @@ msgid "H~ide"
msgstr "Ж~асыру"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FL_HIDE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Hide"
msgstr "Ж~асыру"
msgstr "Жасыру"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -323,13 +320,12 @@ msgid "~With Condition"
msgstr "~Шарт бойынша"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"FL_PROPERTIES_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Properties"
msgstr "Қасиеттер"
msgstr "Қасиеттері"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -380,22 +376,20 @@ msgid "~File name"
msgstr "~Файлдың аты"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"GB_HIDE_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Hide"
msgstr "Ж~асыру"
msgstr "Жасыру"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"GB_OPTIONS_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Options"
msgstr "Параметрлерi"
msgstr "Опциялар"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -414,14 +408,13 @@ msgid "Wit~h password"
msgstr "Құпия кiлтiмен"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"MD_EDIT_REGION\n"
"FL_NAME\n"
"fixedline.text"
msgid "Section"
msgstr "~Тарау"
msgstr "Тарау"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -499,17 +492,15 @@ msgid "The password has not been set."
msgstr "Құпия кiлт орнатылмаған"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_INSERT_SECTION\n"
"pageitem.text"
msgid "Section"
msgstr "~Тарау"
msgstr "Тарау"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -519,34 +510,31 @@ msgid "Columns"
msgstr "Бағандар"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_SECTION_INDENTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents"
msgstr "Шегiнiс"
msgstr "Шегiнiстер"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Сыртқы түрi"
msgstr "Фон"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_INSERT_SECTION.1\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"pageitem.text"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
msgstr "Нұсқамалар"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -555,7 +543,7 @@ msgctxt ""
"ST_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Қою"
msgstr "Кірістіру"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -584,7 +572,6 @@ msgid "~Protect"
msgstr "~Қорғалған"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -594,43 +581,39 @@ msgid "Columns"
msgstr "Бағандар"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
"TP_SECTION_INDENTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Indents"
msgstr "Шегiнiс"
msgstr "Шегiнiстер"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Сыртқы түрi"
msgstr "Фон"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"pageitem.text"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "~Түсiнiндiрiлер..."
msgstr "Нұсқамалар"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
"tabdialog.text"
msgid "Options"
msgstr "Параметрлерi"
msgstr "Опциялар"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -651,14 +634,13 @@ msgid "Collec~t at end of text"
msgstr "Мәтiнiн соңында жина~у"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_FTN_NUM\n"
"checkbox.text"
msgid "~Restart numbering"
msgstr "Нөмiрлеудi басынан бастау"
msgstr "Нө~мiрлеудi қайтадан бастау"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -667,7 +649,7 @@ msgctxt ""
"FT_FTN_OFFSET\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Start at"
msgstr ""
msgstr "~Неден бастау"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -679,24 +661,22 @@ msgid "Custom ~format"
msgstr "Жеке ~пiшiм"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_FTN_PREFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Be~fore"
msgstr "Ал~дыңда"
msgstr "Д~ейін"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_FTN_SUFFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Aft~er"
msgstr "Оң жақ"
msgstr "Ке~йін"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -717,14 +697,13 @@ msgid "C~ollect at end of section"
msgstr "Тараудың соңында ж~инау"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"CB_END_NUM\n"
"checkbox.text"
msgid "~Restart numbering"
msgstr "Нөмiрлеудi басынан бастау"
msgstr "Нөмiрлеудi басынан бас~тау"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -733,7 +712,7 @@ msgctxt ""
"FT_END_OFFSET\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Start at"
msgstr ""
msgstr "~Неден бастау"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -745,24 +724,22 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Жеке пiшiм"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_END_PREFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Be~fore"
msgstr "Ал~дыңда"
msgstr "Д~ейін"
#: regionsw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"regionsw.src\n"
"TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
"FT_END_SUFFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Aft~er"
msgstr "Оң жақ"
msgstr "Ке~йін"
#: regionsw.src
msgctxt ""

7
source/kk/sw/source/ui/dochdl.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360169078.0\n"
#: selglos.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOGLOS\n"
"string.text"
msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
msgstr ""
msgstr "'%1' жарлығы үшін автомәтін элементі табылмады."
#: dochdl.src
msgctxt ""

115
source/kk/sw/source/ui/docvw.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360341201.0\n"
#: annotation.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"annotation.src\n"
"STR_POSTIT_TODAY\n"
"string.text"
msgid "Today,"
msgstr "Бүгiн"
msgstr "Бүгiн,"
#: annotation.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_POSTIT_YESTERDAY\n"
"string.text"
msgid "Yesterday,"
msgstr ""
msgstr "Кеше,"
#: annotation.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
"string.text"
msgid "All Comments"
msgstr ""
msgstr "Барлық түсіндірмелер"
#: annotation.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Comments by "
msgstr ""
msgstr "Келесі автор пікірлері "
#: annotation.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_NODATE\n"
"string.text"
msgid "(no date)"
msgstr ""
msgstr "(күні жоқ)"
#: annotation.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOAUTHOR\n"
"string.text"
msgid "(no author)"
msgstr ""
msgstr "(авторы жоқ)"
#: annotation.src
msgctxt ""
@@ -70,25 +70,23 @@ msgctxt ""
"STR_REPLY\n"
"string.text"
msgid "Reply to $1"
msgstr ""
msgstr "$1 пікіріне жауап беру"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
"string.text"
msgid "Document view"
msgstr "Құжатты көрiп шығу"
msgstr "Құжат көрінісі"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
"string.text"
msgid "Document view"
msgstr "Құжатты көрiп шығу"
msgstr "Құжат көрінісі"
#: access.src
msgctxt ""
@@ -131,40 +129,36 @@ msgid "Footer page $(ARG1)"
msgstr "Төменгi колонтитул $(ARG1)"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
"string.text"
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
msgstr "$(ARG1) нұсқамасы"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
"string.text"
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
msgstr "$(ARG1) нұсқамасы"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
"string.text"
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
msgstr "$(ARG1) соңдық нұсқамасы"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
"string.text"
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "$(ARG1)Төменгi колонтитулы"
msgstr "$(ARG1) соңдық нұсқамасы"
#: access.src
msgctxt ""
@@ -199,46 +193,20 @@ msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME\n"
"string.text"
msgid "Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Date\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мерзiмi\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мерзiм\n"
"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл\n"
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiлi\n"
"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiлi\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мезгiл"
msgstr "Күні"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
"string.text"
msgid "Actions"
msgstr "Бөлiмдер"
msgstr "Әрекеттер"
#: access.src
msgctxt ""
@@ -246,47 +214,39 @@ msgctxt ""
"STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n"
"string.text"
msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
msgstr ""
msgstr "Осы және басқа да пікірлерге жасауға болатын әрекеттерді қарап шығу үшін, бұл батырманы басыңыз"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
"string.text"
msgid "Document preview"
msgstr "Құжатты көрiп шығу"
msgstr "Құжатты алдын-ала қарау"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
"string.text"
msgid "(Preview mode)"
msgstr ""
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Алдын ала көру тәртiбi\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Алдын-ала көру тәртiбi"
msgstr "(Алдын-ала қарау режимі)"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Document"
msgstr " %PRODUCTNAME құжаттар"
msgstr "%PRODUCTNAME құжаты"
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"access.src\n"
"STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
"string.text"
msgid "(read-only)"
msgstr "(тек қана оқу үшiн)"
msgstr "(тек оқу үшiн)"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -385,17 +345,16 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
"menuitem.text"
msgid "As Link"
msgstr ""
msgstr "Сілтеме ретінде"
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvw.src\n"
"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
"MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
"menuitem.text"
msgid "Copy"
msgstr "~Көшiрме жасау"
msgstr "Көшіру"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -422,17 +381,16 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
"menuitem.text"
msgid "As Link"
msgstr ""
msgstr "Сілтеме ретінде"
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvw.src\n"
"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
"MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
"menuitem.text"
msgid "Copy"
msgstr "~Көшiрме жасау"
msgstr "Көшіру"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -486,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
"menuitem.text"
msgid "Plug-ins Off"
msgstr ""
msgstr "Плагиндерді сөндіру"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -600,7 +558,7 @@ msgctxt ""
"STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
"string.text"
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Қайырманын түрi қолданған"
msgstr "Абзац стилі іске асырылған"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -676,7 +634,7 @@ msgctxt ""
"STR_SMARTTAG_CLICK\n"
"string.text"
msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
msgstr ""
msgstr "%s-шерту смарт тегтер мәзірін ашу үшін"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -684,7 +642,7 @@ msgctxt ""
"STR_HEADER_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Header (%1)"
msgstr ""
msgstr "Жоғарғы колонтитул (%1)"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -692,7 +650,7 @@ msgctxt ""
"STR_FOOTER_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Footer (%1)"
msgstr ""
msgstr "Төменгі колонтитул (%1)"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -700,16 +658,15 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Delete Header..."
msgstr ""
msgstr "Жоғарғы колонтитулды өшіру..."
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvw.src\n"
"STR_FORMAT_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Format Header..."
msgstr "Парақ"
msgstr "Жоғарғы колонтитулды пішімдеу..."
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -717,7 +674,7 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Delete Footer..."
msgstr ""
msgstr "Төменгі колонтитулды өшіру..."
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -725,4 +682,4 @@ msgctxt ""
"STR_FORMAT_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Format Footer..."
msgstr ""
msgstr "Төменгі колонтитулды пішімдеу..."

119
source/kk/sw/source/ui/envelp.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340572.0\n"
#: envelp.src
msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"BTN_PRTSETUP\n"
"pushbutton.text"
msgid "Setup..."
msgstr ""
msgstr "Баптау..."
#: labfmt.src
msgctxt ""
@@ -146,24 +147,22 @@ msgid "~Vertical pitch"
msgstr " ~Тiгiнен бойынша қадам"
#: labfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"labfmt.src\n"
"TP_LAB_FMT\n"
"TXT_WIDTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Width"
msgstr "Енi"
msgstr "~Енi"
#: labfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"labfmt.src\n"
"TP_LAB_FMT\n"
"TXT_HEIGHT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Height"
msgstr "Биiктiк"
msgstr "~Биiктiгi"
#: labfmt.src
msgctxt ""
@@ -202,24 +201,22 @@ msgid "R~ows"
msgstr "~Қатарлар"
#: labfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"labfmt.src\n"
"TP_LAB_FMT\n"
"TXT_PWIDTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "P~age Width"
msgstr "Парақтың енiмен"
msgstr "П~арақтың енi"
#: labfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"labfmt.src\n"
"TP_LAB_FMT\n"
"TXT_PHEIGHT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Pa~ge Height"
msgstr "Оң жақтағы парақ"
msgstr "П~арақ биіктігі"
#: labfmt.src
msgctxt ""
@@ -303,13 +300,12 @@ msgid "Page Width"
msgstr "Парақтың енiмен"
#: labfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"labfmt.src\n"
"STR_PHEIGHT\n"
"string.text"
msgid "Page Height"
msgstr "Парақтың биiктiгi"
msgstr "Парақ биiктiгi"
#: labfmt.src
msgctxt ""
@@ -318,7 +314,7 @@ msgctxt ""
"FT_MAKE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Brand"
msgstr ""
msgstr "Белгі"
#: labfmt.src
msgctxt ""
@@ -330,14 +326,13 @@ msgid "T~ype"
msgstr "Т ~үрi"
#: labfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"labfmt.src\n"
"DLG_SAVE_LABEL\n"
"FL_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Options"
msgstr "Параметрлерi"
msgstr "Опциялар"
#: labfmt.src
msgctxt ""
@@ -370,47 +365,42 @@ msgid "Addressee"
msgstr "Алушы"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_ADDR_POS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Position"
msgstr "X Орыны"
msgstr "Орналасуы"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_ADDR_LEFT\n"
"fixedtext.text"
msgid "from left"
msgstr "Сол жақтан"
msgstr "сол жақтан"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_ADDR_TOP\n"
"fixedtext.text"
msgid "from top"
msgstr "Жоғарыдан"
msgstr "жоғарыдан"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_ADDR_FORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Format"
msgstr "П~iшiм"
msgstr "Пiшiм"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
@@ -429,47 +419,42 @@ msgid "Sender"
msgstr "Жiберушi"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_SEND_POS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Position"
msgstr "X Орыны"
msgstr "Орналасуы"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_SEND_LEFT\n"
"fixedtext.text"
msgid "from left"
msgstr "Сол жақтан"
msgstr "сол жақтан"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_SEND_TOP\n"
"fixedtext.text"
msgid "from top"
msgstr "Жоғарыдан"
msgstr "жоғарыдан"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_SEND_FORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Format"
msgstr "П~iшiм"
msgstr "Пiшiм"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
@@ -497,24 +482,22 @@ msgid "F~ormat"
msgstr "П~iшiм"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_SIZE_WIDTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Width"
msgstr "Енi"
msgstr "~Енi"
#: envfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envfmt.src\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"TXT_SIZE_HEIGHT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Height"
msgstr "Биiктiк"
msgstr "~Биiктiгi"
#: envfmt.src
msgctxt ""
@@ -532,27 +515,25 @@ msgctxt ""
"MID_PARA\n"
"menuitem.text"
msgid "P~aragraph..."
msgstr "~Қайырма..."
msgstr "~Абзац..."
#: envlop.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envlop.src\n"
"DLG_ENV.1\n"
"TP_ENV_ENV\n"
"pageitem.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Орама"
msgstr "Конверт"
#: envlop.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envlop.src\n"
"DLG_ENV.1\n"
"TP_ENV_FMT\n"
"pageitem.text"
msgid "Format"
msgstr "П~iшiм"
msgstr "Пiшiм"
#: envlop.src
msgctxt ""
@@ -570,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"ST_INSERT\n"
"string.text"
msgid "~Insert"
msgstr "~Қою"
msgstr "~Кірістіру"
#: envlop.src
msgctxt ""
@@ -582,13 +563,12 @@ msgid "~Modify"
msgstr "~Қолдану"
#: envlop.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envlop.src\n"
"DLG_ENV\n"
"tabdialog.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Орама"
msgstr "Конверт"
#: envlop.src
msgctxt ""
@@ -600,17 +580,15 @@ msgid "Addr~essee"
msgstr "Алу~шы"
#: envlop.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envlop.src\n"
"TP_ENV_ENV\n"
"FT_DATABASE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Database"
msgstr "~Деректер қоры"
msgstr "Дерекқор"
#: envlop.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envlop.src\n"
"TP_ENV_ENV\n"
@@ -638,13 +616,12 @@ msgid "~Sender"
msgstr "~Жiберушi"
#: envlop.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"envlop.src\n"
"STR_DOC_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Орама"
msgstr "Конверт"
#: mailmrge.src
msgctxt ""
@@ -769,17 +746,16 @@ msgctxt ""
"RB_GENERATE_FROM_DATABASE\n"
"checkbox.text"
msgid "Generate file name from ~Database"
msgstr ""
msgstr "Файл аты ~дерекқордан"
#: mailmrge.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mailmrge.src\n"
"DLG_MAILMERGE\n"
"FT_COLUMN\n"
"fixedtext.text"
msgid "Field"
msgstr "Өрiстер"
msgstr "Өріс"
#: mailmrge.src
msgctxt ""
@@ -791,14 +767,13 @@ msgid "~Path"
msgstr "Жол"
#: mailmrge.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mailmrge.src\n"
"DLG_MAILMERGE\n"
"FT_FILTER\n"
"fixedtext.text"
msgid "F~ile format"
msgstr "Файлдың пiшiмi:"
msgstr "Фа~йл пiшiмi"
#: mailmrge.src
msgctxt ""
@@ -935,13 +910,12 @@ msgid "Data Source Connection"
msgstr "Деректер көзiне қосылу"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"LABEL_STRING\n"
"#define.text"
msgid "Labels"
msgstr "~Таңбашалар..."
msgstr "Белгілер"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -970,24 +944,22 @@ msgid "Business"
msgstr "Ресми"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"DLG_LAB.1\n"
"TP_LAB_FMT\n"
"pageitem.text"
msgid "Format"
msgstr "П~iшiм"
msgstr "Пiшiм"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"DLG_LAB.1\n"
"TP_LAB_PRT\n"
"pageitem.text"
msgid "Options"
msgstr "Параметрлерi"
msgstr "Опциялар"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -1017,17 +989,15 @@ msgid "Address"
msgstr "Мекен - жай"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"TP_LAB_LAB\n"
"FT_DATABASE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Database"
msgstr "~Деректер қоры"
msgstr "Дерекқор"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"TP_LAB_LAB\n"
@@ -1079,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
"TXT_MAKE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Brand"
msgstr ""
msgstr "Белгі"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -1091,14 +1061,13 @@ msgid "~Type"
msgstr " ~Түрi"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"TP_LAB_LAB\n"
"FL_FORMAT\n"
"fixedline.text"
msgid "Format"
msgstr "П~iшiм"
msgstr "Пiшiм"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -1110,13 +1079,12 @@ msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Қол таңбаларды үйлесiмдiлеу"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"STR_DOC_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "~Таңбашалар..."
msgstr "Белгілер"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -1214,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
"FT_PHONE_MOBILE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Phone/Mobile"
msgstr ""
msgstr "Телефон/Ұялы"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -1298,14 +1266,13 @@ msgid "Country/State"
msgstr "Ел/Облыс"
#: label.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"label.src\n"
"TP_BUSINESS_DATA\n"
"FT_POSITION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Position"
msgstr "X Орыны"
msgstr "Қызметi"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -1314,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
"FT_PHONE_MOBILE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Phone/Mobile"
msgstr ""
msgstr "Телефон/Ұялы"
#: label.src
msgctxt ""
@@ -1368,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
"TXT_ROW\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ro~w"
msgstr "Қа~тар"
msgstr "Жо~л"
#: labprt.src
msgctxt ""
@@ -1404,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
"BTN_PRTSETUP\n"
"pushbutton.text"
msgid "Setup..."
msgstr ""
msgstr "Баптау..."
#: labprt.src
msgctxt ""

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More