elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Browse Source 
Conflicts:
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
	source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
	source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-02-17 22:56:15 +01:00
parent 6ee465836d
commit 6928867911
2272 changed files with 34250 additions and 35853 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/is/sw/source/core/undo.po
View File

@@ -1,20 +1,19 @@
#. extracted from sw/source/core/undo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: undo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358930039.0\n"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1198,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTHORITY_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "bibliography entry"
msgstr "færsla í bókagrunn"
msgstr "færsla í heimildagagnagrunn"
#: undo.src
msgctxt ""

13
source/is/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: mn.src
@@ -149,7 +148,7 @@ msgctxt ""
"FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Bibliography Entry..."
msgstr "Færsla í ~bókagrunni..."
msgstr "Færsla í ~heimildagagnagrunni..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -2454,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
"STR_SIMPLE\n"
"string.text"
msgid "Plain"
msgstr "Venjulegur"
msgstr "Venjulegt"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -2462,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTHMRK_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit Bibliography Entry"
msgstr "Breyta bókagagnagrunnsfærslu"
msgstr "Breyta heimildagagnagrunnsfærslu"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -2470,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTHMRK_INSERT\n"
"string.text"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Setja inn bókagagnagrunnsfærslu"
msgstr "Setja inn heimildagagnagrunnsfærslu"
#: app.src
msgctxt ""

3
source/is/sw/source/ui/chrdlg.po
View File

@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: chardlg.src

3
source/is/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: optcomp.src

8
source/is/sw/source/ui/fldui.po
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
#. extracted from sw/source/ui/fldui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: fldui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTHORITY\n"
"string.text"
msgid "Bibliography entry"
msgstr "Færsla í bókagrunni"
msgstr "Færsla í heimildagagnagrunni..."
#: fldui.src
msgctxt ""

11
source/is/sw/source/ui/index.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: index\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 06:53+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: cnttab.src
@@ -822,7 +821,7 @@ msgctxt ""
"STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
"string.text"
msgid "Bibliography entry: "
msgstr "Færsla í bókagrunni: "
msgstr "Færsla í heimildagagnagrunni: "
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
"DLG_CREATE_AUTH_ENTRY\n"
"modaldialog.text"
msgid "Define Bibliography Entry"
msgstr "Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu"
msgstr "Skilgreina heimildagagnagrunnsfærslu"
#: idxmrk.src
msgctxt ""
@@ -1526,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
"DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
"querybox.text"
msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
msgstr "Skjalið inniheldur nú þegar bókagagnagrunnsfærsluna, en með öðrum gögnum. Viltu breyta færslunum sem þegar eru til staðar?"
msgstr "Skjalið inniheldur nú þegar heimildagagnagrunnsfærsluna, en með öðrum gögnum. Viltu breyta færslunum sem þegar eru til staðar?"
#: multmrk.src
msgctxt ""

3
source/is/sw/source/ui/table.po
View File

@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: table.src

9
source/is/sw/source/ui/utlui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: utlui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: initui.src
@@ -2666,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Fyrirsögn bókalista"
msgstr "Fyrirsögn heimildalista"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2674,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Bókalisti 1"
msgstr "Heimildalisti 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""

181
source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 08:23+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 07:21+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
@@ -43,14 +43,13 @@ msgid "Hidden text"
msgstr "Falinn texti"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"placeholders\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Text placeholders"
msgstr "~Textastaðgengill"
msgstr "Textastaðgengill"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +121,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Setja inn"
msgstr ""
#: indexentry.ui
msgctxt ""
@@ -188,37 +187,33 @@ msgid "Main entry"
msgstr "Aðalfærsla"
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"indexentry.ui\n"
"applytoallcb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply to all similar texts"
msgstr "Beita á ~alla svipaða texta"
msgstr "Beita á alla svipaða texta"
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"indexentry.ui\n"
"searchcasesensitivecb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Match case"
msgstr "Passa við stafstöðu"
msgstr "Samsvara stafstöðu"
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"indexentry.ui\n"
"searchcasewordonlycb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Whole words only"
msgstr "~Aðeins stök orð"
msgstr "Aðeins stök orð"
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"indexentry.ui\n"
"phonetic0ft\n"
@@ -228,7 +223,6 @@ msgid "Phonetic reading"
msgstr "Hljóðlestur"
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"indexentry.ui\n"
"phonetic1ft\n"
@@ -238,7 +232,6 @@ msgid "Phonetic reading"
msgstr "Hljóðlestur"
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"indexentry.ui\n"
"phonetic2ft\n"
@@ -248,17 +241,15 @@ msgid "Phonetic reading"
msgstr "Hljóðlestur"
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"indexentry.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Selection"
msgstr "Val"
msgstr "Valinn texti"
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfootnote.ui\n"
"InsertFootnoteDialog\n"
@@ -268,7 +259,6 @@ msgid "Insert Footnote/Endnote"
msgstr "Setja inn neðanmálsgrein/eftirmála"
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfootnote.ui\n"
"automatic\n"
@@ -278,7 +268,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Sjálfvirkt"
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfootnote.ui\n"
"character\n"
@@ -297,7 +286,6 @@ msgid "Choose ..."
msgstr "Velja ..."
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfootnote.ui\n"
"label1\n"
@@ -307,7 +295,6 @@ msgid "Numbering"
msgstr "Tölusetning"
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfootnote.ui\n"
"footnote\n"
@@ -317,7 +304,6 @@ msgid "Footnote"
msgstr "Neðanmálsgrein"
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfootnote.ui\n"
"endnote\n"
@@ -327,7 +313,6 @@ msgid "Endnote"
msgstr "Eftirmáli"
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfootnote.ui\n"
"label2\n"
@@ -346,7 +331,6 @@ msgid "Sort"
msgstr "Raða"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"column\n"
@@ -356,27 +340,24 @@ msgid "Column"
msgstr "Dálkur"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"keytype\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Key type"
msgstr "Allar skrár"
msgstr "Tegund lykils"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"order\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Order"
msgstr "Pantanir"
msgstr "Uppröðun"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"up1\n"
@@ -386,7 +367,6 @@ msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"down1\n"
@@ -396,7 +376,6 @@ msgid "Descending"
msgstr "Lækkandi"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"up2\n"
@@ -406,7 +385,6 @@ msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"down2\n"
@@ -416,7 +394,6 @@ msgid "Descending"
msgstr "Lækkandi"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"up3\n"
@@ -426,7 +403,6 @@ msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"down3\n"
@@ -436,34 +412,31 @@ msgid "Descending"
msgstr "Lækkandi"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"key1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Key 1"
msgstr "Lykil ~1"
msgstr "Lykil 1"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"key2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Key 2"
msgstr "Lykill ~2"
msgstr "Lykil 2"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"key3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Key 3"
msgstr "Lykill ~3"
msgstr "Lykil 3"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -502,7 +475,6 @@ msgid "Direction"
msgstr "Stefna"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"tabs\n"
@@ -512,14 +484,13 @@ msgid "Tabs"
msgstr "Inndráttarmerki"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"character\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Character "
msgstr "Stafur"
msgstr "Stafur "
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -531,7 +502,6 @@ msgid "..."
msgstr "..."
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"label4\n"
@@ -550,14 +520,13 @@ msgid "Language"
msgstr "Tungumál"
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sortdialog.ui\n"
"matchcase\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Match case"
msgstr "Passa við stafstöðu"
msgstr "Samsvara stafstöðu"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -569,7 +538,6 @@ msgid "Setting"
msgstr "Stilling"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"102\n"
@@ -579,7 +547,6 @@ msgid "Properties"
msgstr "Eiginleikar"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"2\n"
@@ -589,7 +556,6 @@ msgid "Name"
msgstr "Nafn"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"3\n"
@@ -599,7 +565,6 @@ msgid "Status"
msgstr "Staða"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"4\n"
@@ -609,7 +574,6 @@ msgid "Type"
msgstr "Tegund"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"5\n"
@@ -619,7 +583,6 @@ msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"6\n"
@@ -629,7 +592,6 @@ msgid "Comment"
msgstr "Athugasemd"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"1\n"
@@ -639,7 +601,6 @@ msgid "Printer"
msgstr "Prentari"
#: printersetup.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetup.ui\n"
"101\n"
@@ -667,7 +628,6 @@ msgid "Rename"
msgstr "Endurnefna"
#: autoformattable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"autoformattable.ui\n"
"label1\n"
@@ -677,14 +637,13 @@ msgid "Format"
msgstr "Snið"
#: autoformattable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"autoformattable.ui\n"
"numformatcb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Number format"
msgstr "~Tölusnið"
msgstr "Tölusnið"
#: autoformattable.ui
msgctxt ""
@@ -732,7 +691,6 @@ msgid "Formatting"
msgstr "Snið"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label19\n"
@@ -742,27 +700,24 @@ msgid "Numbering"
msgstr "Tölusetning"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label22\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Before"
msgstr "Áður"
msgstr "Á undan"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"offset\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Start at"
msgstr "Byrjar á"
msgstr "Byrja á"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label25\n"
@@ -772,7 +727,6 @@ msgid "After"
msgstr "Eftir"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label26\n"
@@ -782,7 +736,6 @@ msgid "Autonumbering"
msgstr "Sjálfvirk talning"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label20\n"
@@ -792,7 +745,6 @@ msgid "Paragraph"
msgstr "Málsgrein"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"pagestyleft\n"
@@ -802,7 +754,6 @@ msgid "Page"
msgstr "Síða"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label23\n"
@@ -812,27 +763,24 @@ msgid "Styles"
msgstr "Stílar"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label27\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Text area"
msgstr "Te~xtasvæði"
msgstr "Textasvæði"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label28\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Endnote area"
msgstr "Svæði ~eftirmála"
msgstr "Svæði eftirmála"
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"endnotepage.ui\n"
"label29\n"
@@ -851,34 +799,31 @@ msgid "Insert Break"
msgstr "Setja inn skil"
#: insertbreak.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertbreak.ui\n"
"linerb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Line break"
msgstr "~Línuskil"
msgstr "Línuskil"
#: insertbreak.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertbreak.ui\n"
"columnrb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Column break"
msgstr "~Dálkskil"
msgstr "Dálkskil"
#: insertbreak.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertbreak.ui\n"
"pagerb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Page break"
msgstr "~Síðuskil"
msgstr "Síðuskil"
#: insertbreak.ui
msgctxt ""
@@ -890,14 +835,13 @@ msgid "Style"
msgstr "Stíll"
#: insertbreak.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertbreak.ui\n"
"pagenumcb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Change page number"
msgstr "Breyta síðu~númeri"
msgstr "Breyta síðunúmeri"
#: insertbreak.ui
msgctxt ""
@@ -915,10 +859,9 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "[None]"
msgstr "[Ekkert]"
msgstr "[ekkert]"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"1\n"
@@ -928,7 +871,6 @@ msgid "Level"
msgstr "Stig"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"numfollowedby\n"
@@ -938,7 +880,6 @@ msgid "Numbering followed by"
msgstr "Tölusetningu fylgt af"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"num2align\n"
@@ -948,7 +889,6 @@ msgid "Numbering Alignment"
msgstr "Jöfnun tölusetningar"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"alignedat\n"
@@ -958,7 +898,6 @@ msgid "Aligned at"
msgstr "Jafnað við"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"indentat\n"
@@ -968,7 +907,6 @@ msgid "Indent at"
msgstr "Draga inn á"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"at\n"
@@ -978,7 +916,6 @@ msgid "at"
msgstr "á"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"standard\n"
@@ -988,7 +925,6 @@ msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"indent\n"
@@ -998,7 +934,6 @@ msgid "Indent"
msgstr "Draga inn"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"relative\n"
@@ -1008,7 +943,6 @@ msgid "Relative"
msgstr "Hlutfallslegt"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"numberingwidth\n"
@@ -1027,7 +961,6 @@ msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
msgstr "Minnsta bil milli númera <-> textamerki"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"numalign\n"
@@ -1037,7 +970,6 @@ msgid "Numbering alignment"
msgstr "Jöfnun tölusetningar"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"3\n"
@@ -1047,7 +979,6 @@ msgid "Position and spacing"
msgstr "Staða og millibil"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -1057,7 +988,6 @@ msgid "Left"
msgstr "Vinstri"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -1067,7 +997,6 @@ msgid "Centered"
msgstr "Miðjað"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -1077,7 +1006,6 @@ msgid "Right"
msgstr "Hægri"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -1087,7 +1015,6 @@ msgid "Tab stop"
msgstr "Innskotsmerki"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -1097,7 +1024,6 @@ msgid "Space"
msgstr "Bil"
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"outlinepositionpage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -1116,7 +1042,6 @@ msgid "Column Width"
msgstr "Dálkabreidd"
#: columnwidth.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"columnwidth.ui\n"
"label2\n"
@@ -1126,7 +1051,6 @@ msgid "Column"
msgstr "Dálkur"
#: columnwidth.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"columnwidth.ui\n"
"label3\n"
@@ -1136,7 +1060,6 @@ msgid "Width"
msgstr "Breidd"
#: columnwidth.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"columnwidth.ui\n"
"label1\n"
@@ -1161,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Setja inn"
msgstr ""
#: inserttable.ui
msgctxt ""
@@ -1173,7 +1096,6 @@ msgid "Label"
msgstr "Fyrirsögn"
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"inserttable.ui\n"
"3\n"
@@ -1192,7 +1114,6 @@ msgid "_Rows"
msgstr "_Raðir"
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"inserttable.ui\n"
"label1\n"
@@ -1247,7 +1168,6 @@ msgid "Heading Ro_ws"
msgstr "Fyrirsagnaraðir"
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"inserttable.ui\n"
"label2\n"
@@ -1275,44 +1195,40 @@ msgid "Split Table"
msgstr "Kljúfa töflu"
#: splittable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"splittable.ui\n"
"copyheading\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Copy heading"
msgstr "~Afrita fyrirsögn"
msgstr "Afrita fyrirsögn"
#: splittable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"splittable.ui\n"
"customheadingapplystyle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom heading (apply Style)"
msgstr "Sérsniðin ~fyrirsögn (beita stíl)"
msgstr "Sérsniðin fyrirsögn (beita stíl)"
#: splittable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"splittable.ui\n"
"customheading\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom heading"
msgstr "~Sérsniðin fyrirsögn"
msgstr "Sérsniðin fyrirsögn"
#: splittable.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"splittable.ui\n"
"noheading\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "No heading"
msgstr "Engi~n fyrirsögn"
msgstr "Engin fyrirsögn"
#: splittable.ui
msgctxt ""
@@ -1333,14 +1249,13 @@ msgid "Line Numbering"
msgstr "Línunúmer"
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"linenumbering.ui\n"
"shownumbering\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show numbering"
msgstr "~Sýna tölusetningu"
msgstr "Sýna tölusetningu"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""
@@ -1352,7 +1267,6 @@ msgid "Character Style"
msgstr "Stafastíll"
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"linenumbering.ui\n"
"format\n"
@@ -1362,7 +1276,6 @@ msgid "Format"
msgstr "Snið"
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"linenumbering.ui\n"
"position\n"
@@ -1381,14 +1294,13 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Millibil"
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"linenumbering.ui\n"
"interval\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Interval"
msgstr "Innri"
msgstr "Tíðni"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""
@@ -1409,7 +1321,6 @@ msgid "View"
msgstr "Skoða"
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"linenumbering.ui\n"
"text\n"
@@ -1437,7 +1348,6 @@ msgid "Lines"
msgstr "Línur"
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"linenumbering.ui\n"
"separator\n"
@@ -1465,14 +1375,13 @@ msgid "Lines in text frames"
msgstr "Línur í textarömmum"
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"linenumbering.ui\n"
"restarteverynewpage\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Restart every new page"
msgstr "Endu~rræsa á hverri nýrri síðu"
msgstr "Byrja aftur á hverri nýrri síðu"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""
@@ -1526,20 +1435,18 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "URL"
msgstr "Vefslóð"
msgstr "Slóð"
#: charurlpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charurlpage.ui\n"
"label37\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgstr "Heiti"
#: charurlpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charurlpage.ui\n"
"textft\n"
@@ -1549,24 +1456,22 @@ msgid "Text"
msgstr "Texti"
#: charurlpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charurlpage.ui\n"
"label39\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Target frame"
msgstr "Mó~ttökurammi"
msgstr "Móttökurammi"
#: charurlpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charurlpage.ui\n"
"eventpb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Events..."
msgstr "~Atburðir..."
msgstr "Atburðir..."
#: charurlpage.ui
msgctxt ""
@@ -1614,24 +1519,22 @@ msgid "Character styles"
msgstr "Stafastílar"
#: stringinput.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"stringinput.ui\n"
"name\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgstr "Heiti"
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"titlepage.ui\n"
"DLG_TITLEPAGE\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Title Page"
msgstr "Titilsíður"
msgstr "Titilsíða"
#: titlepage.ui
msgctxt ""
@@ -2414,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Setja inn bókagagnagrunnsfærslu"
msgstr "Setja inn heimildagagnagrunnsfærslu"
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""
@@ -2423,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Insert"
msgstr "Setja inn"
msgstr ""
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""
@@ -2468,7 +2371,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "From bibliography database"
msgstr "Úr bókagagnagrunni"
msgstr "Úr heimildagagnagrunni"
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""