elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Browse Source 
Conflicts:
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
	source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
	source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-02-17 22:56:15 +01:00
parent 6ee465836d
commit 6928867911
2272 changed files with 34250 additions and 35853 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/es/cui/source/customize.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353502697.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360754839.0\n"
#: eventdlg.src
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"PB_ASSIGN\n"
"pushbutton.text"
msgid "M~acro..."
msgstr "M~acro..."
msgstr "M~acro…"
#: eventdlg.src
msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
"PB_ASSIGN\n"
"pushbutton.text"
msgid "M~acro..."
msgstr "M~acro..."
msgstr "M~acro…"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
"string.text"
msgid "Close Application"
msgstr "Cerrar aplicación"
msgstr "Cerrar la aplicación"
#: macropg.src
msgctxt ""

12
source/es/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 16:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359044298.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360688037.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
"MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
"modaldialog.text"
msgid "Insert Applet"
msgstr "Insertar applet:"
msgstr "Insertar miniaplicación"
#: postdlg.src
msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
"FL_SEARCHFOR\n"
"fixedline.text"
msgid "Search for"
msgstr "Buscar por"
msgstr "Buscar"
#: fmsearch.src
msgctxt ""

40
source/es/cui/source/options.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:05+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359225539.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361077504.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"ST_PREVIEW\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr "Vista prelim."
msgstr "Previsualizar"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
"FL_HC_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Options for high contrast appearance"
msgstr "Opciones para la apariencia de alto contraste"
msgstr "Opciones para la apariencia de contraste alto"
#: optaccessibility.src
msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
"FT_NAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "~Nombre/Apellidos/Iniciales"
msgstr "~Nombre/apellidos/iniciales"
#: optgenrl.src
msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
"FT_CITY\n"
"fixedtext.text"
msgid "Zip/City"
msgstr "C.P./Ciudad"
msgstr "C. P./ciudad"
#: optgenrl.src
msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
"FT_CITY_US\n"
"fixedtext.text"
msgid "City/State/Zip"
msgstr "Ciudad/País/CP"
msgstr "Ciudad/estado/C. P."
#: optgenrl.src
msgctxt ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
"FT_COUNTRY\n"
"fixedtext.text"
msgid "Country/Region"
msgstr "País/Región"
msgstr "País/región"
#: optgenrl.src
msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
"FT_TITLEPOS\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Title/Position"
msgstr "~Título/Puesto"
msgstr "~Título/puesto"
#: optgenrl.src
msgctxt ""
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
"FT_PHONE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Tel. (Home/Work)"
msgstr "Teléfono (Casa/Trabajo)"
msgstr "Teléfono (casa/trabajo)"
#: optgenrl.src
msgctxt ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
"FT_FAXMAIL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Fa~x / E-mail"
msgstr "Fa~x / E-mail"
msgstr "Fa~x/Correo electrónico"
#: optgenrl.src
msgctxt ""
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
"CB_RECOMMENDPWD\n"
"checkbox.text"
msgid "Recommend password protection on saving"
msgstr "Recomiendar protección con contraseña al guardar"
msgstr "Recomendar protección con contraseña al guardar"
#: securityoptions.src
msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "Búsqueda en Japonés"
msgstr "Buscar en japonés"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Disposición compleja de texto"
msgstr "Disposición de texto complejo"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"El archivo\n"
"$file$\n"
"no existe en el sistema de archivos local"
"no existe en el sistema de archivos local."
#: doclinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid ""
"The name '$file$' is already used for another database.\n"
"Please choose a different name."
msgstr ""
"El nombre '$file$' ya se utilizó para otra base de datos.\n"
"El nombre «$file$» ya se utilizó para otra base de datos.\n"
"Elija un nombre diferente."
#: doclinkdialog.src
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
"tabpage.text"
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Disposición compleja de texto (CTL)"
msgstr "Disposición de texto complejo (CTL)"
#: optdict.src
msgctxt ""
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgid ""
"\n"
"The maximum value for a port number is 65535."
msgstr ""
"¡Valor inválido!\n"
"El valor no es válido.\n"
"\n"
"El valor máximo para un número de puerto es 65535."
@@ -4968,9 +4968,9 @@ msgid ""
"Do you still want to disable Java?"
msgstr ""
"Tenga en cuenta que al desactivar Java\n"
"también desactivará Javascript.\n"
"también se desactiva JavaScript.\n"
"\n"
"¿Desea desactivar Java igualmente?"
"¿Quiere desactivar Java de todos modos?"
#: optinet2.src
msgctxt ""

63
source/es/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359233202.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361079807.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the gradient:"
msgstr "Introduzca aquí un nombre para el gradiente:"
msgstr "Escriba un nombre para el degradado:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid ""
"The gradient was modified without saving. \n"
"Modify the selected gradient or add a new gradient."
msgstr ""
"El gradiente de color ha sido modificado sin guardar.\n"
"Puede modificarlo\n"
"o añadir uno nuevo."
"El degradado se modificó sin guardarlo. \n"
"Modifique el degradado seleccionado o añada uno nuevo."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the line style:"
msgstr "Inserte aquí el nombre del estilo de línea:"
msgstr "Escriba un nombre para el estilo de línea:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -115,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the hatching:"
msgstr "Introduzca aquí un nombre para la trama:"
msgstr "Escriba un nombre para la trama:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -134,9 +133,8 @@ msgid ""
"The hatching type was modified but not saved. \n"
"Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
msgstr ""
"La trama ha sido modificada sin guardar.\n"
"Puede modificar la trama seleccionada\n"
"o añadir una nueva."
"El tipo de trama se modificó sin guardarlo. \n"
"Modifique el tipo de trama seleccionado o añada uno nuevo."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the new color:"
msgstr "Inserte aquí el nombre del nuevo color:"
msgstr "Escriba un nombre para el color nuevo:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -179,9 +177,8 @@ msgid ""
"The color was modified without saving.\n"
"Modify the selected color or add a new color."
msgstr ""
"El color ha sido modificado sin guardar.\n"
"Puede modificar el color seleccionado\n"
"o añadir uno nuevo."
"El color se modificó sin guardarlo.\n"
"Modifique el color seleccionado o añada uno nuevo."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -355,7 +352,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
msgstr "Lineal"
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -642,7 +639,7 @@ msgctxt ""
"TSB_STRETCH\n"
"tristatebox.text"
msgid "Auto~Fit"
msgstr "Auto~Fit"
msgstr "Autoa~justar"
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -2260,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIZE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgstr "Anchura"
#: numpages.src
msgctxt ""
@@ -2440,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
"FT_INDENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Width of numbering"
msgstr "Ancho de numeraciones"
msgstr "Anchura de numeración"
#: numpages.src
msgctxt ""
@@ -3448,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
"ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
"string.text"
msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
msgstr "Corregir el uso accidental de la tecla Bloq Mayús"
msgstr "Corregir el uso accidental de la tecla bLOQ mAYÚS"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -4370,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
"FT_SYMBOL_WIDTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgstr "Anchura"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4424,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
"STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
"string.text"
msgid "Start width"
msgstr "Ancho inicial"
msgstr "Anchura inicial"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4433,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
"STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n"
"string.text"
msgid "End width"
msgstr "Ancho final"
msgstr "Anchura final"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4549,7 +4546,7 @@ msgctxt ""
"CBX_SYNCHRONIZE\n"
"checkbox.text"
msgid "~Fit to line width"
msgstr "~Ajustar al ancho de la línea"
msgstr "~Ajustar a la anchura de la línea"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -5129,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXDLG_BBDLG\n"
"tabdialog.text"
msgid "Border / Background"
msgstr "Bordes / Fondo"
msgstr "Bordes y fondo"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -5156,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
"FT_PAPER_WIDTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Width"
msgstr "~Ancho"
msgstr "~Anchura"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -5192,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
"RB_LANDSCAPE\n"
"radiobutton.text"
msgid "L~andscape"
msgstr "~Apaisada"
msgstr "~Horizontal"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -5210,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
"FT_PAPER_TRAY\n"
"fixedtext.text"
msgid "Paper ~tray"
msgstr "~Alimentación del papel"
msgstr "~Bandeja de papel"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -6420,7 +6417,7 @@ msgctxt ""
"FT_WIDTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Width"
msgstr "~Ancho"
msgstr "~Anchura"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -6852,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
"TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Fit width to text"
msgstr "Ajustar a~ncho al texto"
msgstr "Ajustar a~nchura al texto"
#: transfrm.src
msgctxt ""
@@ -6870,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
"FL_ANCHOR\n"
"fixedline.text"
msgid "Anchor"
msgstr "Anclaje"
msgstr "Ancla"
#: transfrm.src
msgctxt ""
@@ -7512,7 +7509,7 @@ msgctxt ""
"FT_WIDTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Width"
msgstr "~Ancho"
msgstr "~Anchura"
#: swpossizetabpage.src
msgctxt ""
@@ -8276,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
"TSB_FULL_WIDTH\n"
"tristatebox.text"
msgid "Full ~width"
msgstr "Ancho ~completo"
msgstr "Anchura ~completa"
#: textattr.src
msgctxt ""

12
source/es/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359233255.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360688092.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Search ..."
msgstr "Buscar..."
msgstr "Buscar…"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgstr "Anchura"
#: insertfloatingframe.ui
msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Plug-in"
msgstr "Insertar plug-in"
msgstr "Insertar complemento"
#: insertplugin.ui
msgctxt ""