update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f28b96f84e88c6b61c181a501c75f7aca06ca9c

source/pl/sfx2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Z uwzględnieniem wielkości liter"
 #: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_REDACTION_WHOLE_WORDS"
 msgid "Whole Words"
-msgstr "Całe wyrazy"
+msgstr "Całe słowa"
 
 #. YgzCk
 #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Wesprzyj"
 #: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
-msgstr "Używasz wersji %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME po raz pierwszy. Czy chcesz się dowiedzieć o nowościach?"
+msgstr "Używasz %PRODUCTNAME w wersji %PRODUCTVERSION po raz pierwszy. Czy chcesz się dowiedzieć o nowościach?"
 
 #. J5UkB
 #: include/sfx2/strings.hrc:281
@@ -1733,25 +1733,25 @@ msgstr "Zamknij panel boczny"
 #: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr "Alizarin"
+msgstr "Alizaryna"
 
 #. FkuLG
 #: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr "Beehive"
+msgstr "Ul"
 
 #. uwaPH
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr "Blue Curve"
+msgstr "Krzywa niebieska"
 
 #. hHRDz
 #: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr "Blueprint Plans"
+msgstr "Światłokopia planu"
 
 #. AEtHT
 #: include/sfx2/strings.hrc:317
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Jasnoniebieski"
 #: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr "Klasyczny czerwony"
+msgstr "Stylowa czerwień"
 
 #. QDNuB
 #: include/sfx2/strings.hrc:319
@@ -1781,13 +1781,13 @@ msgstr "Skupienie"
 #: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr "Forestbird"
+msgstr "Ptak leśny"
 
 #. o8F35
 #: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr "Impress"
+msgstr "Wrażenie"
 
 #. C5N9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:323
@@ -1811,13 +1811,13 @@ msgstr "Żywa zieleń"
 #: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr "Metropolis"
+msgstr "Metropolia"
 
 #. FFDBk
 #: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr "MidnightBlue"
+msgstr "Ciemnogranatowy"
 
 #. yiCzk
 #: include/sfx2/strings.hrc:328
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Vintage"
 #: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr "Jaskrawo"
+msgstr "Żywy"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Z uwzględnieniem wielkości liter"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole Words Only"
-msgstr "Tylko całe wyrazy"
+msgstr "Tylko całe słowa"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Z uwzględnieniem wielkości liter"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole Words"
-msgstr "Całe wyrazy"
+msgstr "Całe słowa"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "_Szukane wyrażenie"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
-msgstr "Tylko _całe wyrazy"
+msgstr "Tylko _całe słowa"
 
 #. vzqdb
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:133
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Uwzględnij wielkość li_ter"
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:138
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Tylko _całe wyrazy"
+msgstr "Tylko _całe słowa"
 
 #. ycWSx
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Filtrowanie wg aplikacji"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:173
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
-msgstr "Wszystkie programy"
+msgstr "Wszystkie aplikacje"
 
 #. 4CuhU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:174