update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

source/tt/wizards/source/formwizard.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -254,12 +255,13 @@ msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1060,12 +1062,13 @@ msgid "~Group by"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2010,12 +2013,13 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2734,12 +2738,13 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""