update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d
2013-04-15 18:39:22 +02:00
parent eae8e2dc43
commit 5dbaba00a3
4957 changed files with 80795 additions and 67250 deletions
--- a/source/lb/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/lb/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356516798.0\n"

 #: validate.src
 msgctxt ""
--- a/source/lb/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/lb/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"

 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -669,13 +670,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Numm"

 #: sharedocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT\n"
 "STR_TITLE_ACCESSED\n"
 "string.text"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptéieren"

 #: sharedocdlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/lb/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lb/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342717563.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"

 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2064,31 +2064,34 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Geséchert Blat"

 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Geséchert Blat"

 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"

 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"

 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -2139,13 +2142,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr ""

 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Grouss-/Klengschreiwung änneren"

 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4556,13 +4560,14 @@ msgid "Selected macro not found."
 msgstr ""

 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Ongültegen Numm"

 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6380,13 +6385,14 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Esperanto"

 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER\n"
 "FT_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Dateinumm"

 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -7314,13 +7320,14 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Esperanto"

 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n"
 "FT_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Dateinumm"

 #: filter.src
 #, fuzzy
@@ -8582,13 +8589,14 @@ msgid " >= "
 msgstr ""

 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8609,13 +8617,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""

 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formelen"

 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9185,12 +9194,13 @@ msgid "Protect Document"
 msgstr "Dokument drécken"

 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"

 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -9202,12 +9212,13 @@ msgid "Protect Sheet"
 msgstr "Geséchert Blat"

 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNPROTECTTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Geséchert Blat"

 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9367,12 +9378,13 @@ msgid "~Maximum"
 msgstr "~Maximum"

 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VALID_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11038,13 +11050,14 @@ msgid "~Tab Color..."
 msgstr ""

 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Geséchert Blat"

 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11305,13 +11318,14 @@ msgid "Detective Fill Mode pop-up menu"
 msgstr ""

 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
 "SID_FILL_ADD_PRED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr ""
+msgstr "Vorausgegangene Elemente markieren"

 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11323,13 +11337,14 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr ""

 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
 "SID_FILL_ADD_SUCC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Trace Dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Nachfolgende Elemente markieren"

 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -12150,13 +12165,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr ""

 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
 "FT_DIAGRAM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cha~rts"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagrammen"

 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -16546,13 +16562,14 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16892,13 +16909,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16919,13 +16937,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16946,13 +16965,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16973,13 +16993,14 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17000,13 +17021,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17027,13 +17049,14 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17054,13 +17077,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17081,13 +17105,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17108,13 +17133,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17189,13 +17215,14 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17225,13 +17252,14 @@ msgid "Defines the data type of a value."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17415,13 +17443,14 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17460,13 +17489,14 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17844,13 +17874,14 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Beräich"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17862,13 +17893,14 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critèren"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17925,13 +17957,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Beräich"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17943,13 +17976,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Critèren"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17988,13 +18022,14 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Beräich"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18006,13 +18041,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Critèren"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18033,13 +18069,14 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Beräich"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18051,13 +18088,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Critèren"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18162,13 +18200,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18189,13 +18228,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20369,13 +20409,14 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20396,13 +20437,14 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20451,13 +20493,14 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20506,13 +20549,14 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20561,13 +20605,14 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20616,13 +20661,14 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20671,13 +20717,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20726,13 +20773,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20781,13 +20829,14 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21237,13 +21286,14 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21264,13 +21314,14 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24127,13 +24178,14 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24339,13 +24391,14 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25445,13 +25498,14 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25928,13 +25982,14 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26522,13 +26577,14 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ca
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26740,13 +26796,14 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27742,16 +27799,17 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Verklengeren"

 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importéieren"

 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/lb/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/lb/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,25 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"

 #: scstyles.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Cell Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"

 #: scstyles.src
 #, fuzzy
@@ -50,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"

 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -173,12 +175,13 @@ msgid "Cell Protection"
 msgstr ""

 #: styledlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
 "RID_SCDLG_STYLES_PAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"

 #: styledlg.src
 msgctxt ""