update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

source/kk/cui/source/customize.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1363796572.0\n"
 

source/kk/cui/source/dialogs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1363964106.0\n"
 

source/kk/cui/source/options.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364106670.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRIVERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME білетін драйверлер"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCINFO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Edit document properties before saving"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтау алдында құжат қасиеттерін тү~зету"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKUP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Al~ways create backup copy"
-msgstr ""
+msgstr "Әрқа~шан қор көшірмесін жасап отыру"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RELATIVE_FSYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдарға дейінгі салыстырмалы жолдарды сақтау"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RELATIVE_INET\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет адрестеріне салыстырмалы жолдарды сақтау"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERS_ENGLISH_US\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Сандар үшін '%ENGLISHUSLOCALE' қо~лдану"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNKNOWN_TAGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз HTML тегтерін өрістер ретінде ~импорттау"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~hiragana/katakana"
-msgstr ""
+msgstr "~Хирагана/Катакана"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Жазудың күрделі жүйелері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Browser Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер плагині"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (батыс)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қаріптер (азиялық)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстыру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Электрондық поштаны тарату"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімдеу белгілері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Халықаралық"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау тізімдері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы түстер"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеу/сақтау"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "VBA қасиеттері"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "HTML үйлесімділігі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n"
 "string.text"
 msgid "Personal certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке сертификаттар"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "GB_CHAR_DIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбалар аралығы"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No compression"
-msgstr ""
+msgstr "Сығылмаға~н"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgctxt ""
 "GB_START_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші және соңғы таңбалар"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басында емес:"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not at end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Жол соңында емес:"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EXPERIMENTAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Optional (unstable) options"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша (тұрақсыз) опциялар"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXAMPLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
-msgstr ""
+msgstr "Мысалы: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3663,13 +3663,14 @@ msgid "~Browse..."
 msgstr "~Шолу..."
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "DLG_DOCUMENTLINK\n"
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered ~name"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор атауы"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор байланысын түзету"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Дерекқор байланысын жасау"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -4569,7 +4570,7 @@ msgctxt ""
 "GB_MOZPLUGIN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Browser Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер плагині"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4578,7 +4579,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MOZPLUGIN_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display documents in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттарды браузерде көрс~ету"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4596,7 +4597,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROXYMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Proxy s~erver"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси ~сервері"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4632,7 +4633,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PROXY_FROM_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "Use browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер баптауларын қолдану"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4677,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FTP_PROXY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~FTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "~FTP прокси"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4695,7 +4696,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOCKS_PROXY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~SOCKS proxy"
-msgstr ""
+msgstr "~SOCKS прокси"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4704,7 +4705,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOCKS_PORT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Po~rt"
-msgstr ""
+msgstr "Пор~т"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4731,7 +4732,7 @@ msgctxt ""
 "GB_DNS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "DNS server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS сервері"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEC_SECURITYOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Қауіпсіздік опциялары және ескертулер"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REMOVEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын өшіру"
 
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
@@ -5151,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DOCSTATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document status"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат қалып-күйі"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5762,7 +5763,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CERTPATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Цифрлік қолтаңбалар үшін дұрыс NSS сертификаттарының бумасын таңдаңыз не қосыңыз:"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""

source/kk/cui/source/tabpages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364106960.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364793530.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -293,17 +293,12 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стилi"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Қалiптi салу\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Факстiң түрi"
+msgstr "Кескін"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -934,20 +929,13 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Foreground color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сыртқы түстiн түсi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сыртқы көрiнiстiң түсi\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Өңнiң түсi"
+msgstr "~Алдыңғы көрініс"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +947,6 @@ msgid "~Background color"
 msgstr "Ф~он түсі"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -1871,14 +1858,13 @@ msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
 msgstr ""
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Level"
-msgstr "Деңгей"
+msgstr "Деңгейлерді көрсету"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -1971,14 +1957,13 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "Маркер"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Графикалық обьект"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -1999,14 +1984,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Ешнәрсе"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr "Қатарларды нөмiрлеу"
+msgstr "Ұлттық нөмiрлеу"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (грек бас әріптері)"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (грек кіші әріптері)"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2171,24 +2155,22 @@ msgid "Color"
 msgstr "Түс"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_BUL_REL_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Relative size"
-msgstr "Жақын көлемдерi"
+msgstr "Ма~сштаб"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_ALL_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "~Барлық деңгейлер"
+msgstr "Барлық деңгейлер"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Неден бастау:"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2962,7 +2944,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Ортасынан"
 
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
@@ -2993,13 +2975,12 @@ msgid "Text ~direction"
 msgstr "~Мәтiн бағыты"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Туралау"
+msgstr "Туралауы"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3056,14 +3037,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Опциялар"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FL_BREAKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr "~Қатардың ажырауынын белгiлерi"
+msgstr "Ажыраулар"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3392,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт-тегтер"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3457,14 +3437,13 @@ msgid "Ignore double spaces"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "COMMON_CLB_ENTRIES\n"
 "ST_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr "URL тану"
+msgstr "URL адрестерін тану"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3601,14 +3580,13 @@ msgid "Create table"
 msgstr "Кестені жасау"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
 "STR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Түрi"
+msgstr "Стильдерді іске асыру"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6403,18 +6381,13 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдірлілігі"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "BTN_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pre~view"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын ала қарау\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Алдын-ала көру"
+msgstr "А~лдын-ала қарау"
 
 #: backgrnd.src
 #, fuzzy
@@ -7590,24 +7563,22 @@ msgid "H~eight"
 msgstr "Б~иіктігі"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_KEEPRATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr "~Теңдi"
+msgstr "~Пропорционалды"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FL_ANCHOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr " ~Байланыстыру"
+msgstr "Байланыс"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7626,6 @@ msgid "To ~frame"
 msgstr "~Фреймге"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -7665,14 +7635,13 @@ msgid "Protect"
 msgstr "Қорғау"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_POSITION\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Ұстам"
+msgstr "Орны"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7785,59 +7754,42 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Орналасу мен өлшемі"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "FL_HORIZONTAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "~көлденең"
+msgstr "Горизонталды"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Баспадан шығармау"
+msgstr "~Жоқ"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сол жақтан:"
+msgstr "~Сол жақтан"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "~Ортасынан"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -7847,17 +7799,15 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~Аралық"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Тығыз"
+msgstr "~Оң жақтан"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -7867,59 +7817,42 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Тiгiнен"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "N~one"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Жоқ\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Баспадан шығармау"
+msgstr "~Жоқ"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Кiмге"
+msgstr "~Жоғарыдан"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Оратасында\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ортасынан"
+msgstr "~Ортасынан"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_DISTANCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "S~pacing"
-msgstr "Арақашықтық"
+msgstr "А~ралық"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8294,22 +8227,24 @@ msgid "Text"
 msgstr "Мәтiн"
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit wi~dth to text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді енімен ~туралау"
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit h~eight to text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді биікті~гімен туралау"
 
 #: textattr.src
 #, fuzzy