elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Browse Source 
Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-04-15 18:39:22 +02:00
parent eae8e2dc43
commit 5dbaba00a3
4957 changed files with 80795 additions and 67250 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 07:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1363420145.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1365105184.0\n"
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
@@ -41,13 +41,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <
msgstr "<ahelp hid=\".\">Haga clic en el botón <emph>Actualizaciones</emph> del <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Gestor de extensiones</link> para verificar por Internet si existen actualizaciones para las extensiones instaladas. Para verificar si hay actualizaciones sólo para las extensiones seleccionadas, pulse con el botón derecho para abrir el menú contextual, y seleccione<emph>Actualizar</emph>.</ahelp>"
#: extensionupdate.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionupdate.xhp\n"
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
msgstr "Cuando pulsa el botón de Actualizaciones o selecciona el comando de actualizaciones, el diálogo de actualización de extensiones se muestra y se comprueba la disponibilidad de actualizaciones de forma inmediata."
msgstr "Cuando pulsa el botón <item type=\"menuitem\">Buscar actualizaciones</item> o elige la orden <item type=\"menuitem\">Actualizar</item>, se abre el diálogo Actualización de extensiones y se inicia la comprobación de actualizaciones inmediatamente."
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
@@ -2303,13 +2302,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to not rely on the printer t
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Escriba la cantidad de copias que desea imprimir.</ahelp>"
#: 01130000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id40\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fijar el orden de los puntos de datos.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Active esta opción para imprimir las páginas en orden inverso.</ahelp>"
#: 01130000.xhp
msgctxt ""