update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic2e27ee2365e6df726d5c100d655a9d32b6c62bf

source/is/vcl/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-05 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/is/>\n"
@@ -791,6 +791,43 @@ msgctxt "RID_TAB_STATISTICS"
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
+#. FFmCh
+#. pdf export
+#: include/vcl/tabs.hrc:175
+msgctxt "RID_TAB_PDFGENERAL"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. EpofA
+#: include/vcl/tabs.hrc:176
+msgctxt "RID_TAB_PDFINITIAL"
+msgid "Initial View"
+msgstr ""
+
+#. L2ShM
+#: include/vcl/tabs.hrc:177
+msgctxt "RID_TAB_PDFUI"
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#. xqCAc
+#: include/vcl/tabs.hrc:178
+msgctxt "RID_TAB_PDFLINKS"
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#. Sq8At
+#: include/vcl/tabs.hrc:179
+msgctxt "RID_TAB_PDFPROTECT"
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Pt7iw
+#: include/vcl/tabs.hrc:180
+msgctxt "RID_TAB_PDFSIGN"
+msgid "Digital Signatures"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"