update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic2e27ee2365e6df726d5c100d655a9d32b6c62bf
2025-10-07 15:36:20 +02:00
parent 8084f41909
commit 5c196b2c43
2073 changed files with 194300 additions and 135555 deletions
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/et/>\n"
@@ -29617,13 +29617,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The <literal>Str</literal> function converts the contents of variables into a string. It handles numeric values, dates, strings and currency values."
 msgstr ""

-#. Zxy4r
+#. UfMBA
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "Positive numbers are preceded by a blank space. Negative numbers are preceded by a minus sign."
+msgid "Non-negative numbers are preceded by a blank space. Negative numbers are preceded by a minus sign."
 msgstr ""

 #. A5Fyi
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/et/>\n"
@@ -13309,14 +13309,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>PRODUCT funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>arvud; korrutamine</bookmark_value><bookmark_value>korrutamine; arvud</bookmark_value>"

-#. oEDYA
+#. BfLyq
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144386\n"
 "help.text"
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "PRODUCT"
+msgid "<variable id=\"product_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#product\">PRODUCT</link></variable>"
+msgstr ""

 #. tjrCV
 #: 04060106.xhp
@@ -36538,14 +36538,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>STDEV funktsioon</bookmark_value>         <bookmark_value>standardhälbed statistikas; valimil põhinevad</bookmark_value>"

-#. X7TFm
+#. yrzYZ
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3149143\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgid "<variable id=\"stdev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdev\">STDEV</link></variable>"
+msgstr ""

 #. CwwQ9
 #: 04060185.xhp
@@ -36646,14 +36646,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>STDEVP funktsioon</bookmark_value>         <bookmark_value>standardhälbed statistikas; populatsioonil põhinevad</bookmark_value>"

-#. FEgtE
+#. 7ADZs
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3149734\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVP"
-msgstr "STDEVP"
+msgid "<variable id=\"stdevp_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevp\">STDEVP</link></variable>"
+msgstr ""

 #. RqGNB
 #: 04060185.xhp
@@ -37951,14 +37951,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>VAR funktsioon</bookmark_value>         <bookmark_value>dispersioon</bookmark_value>"

-#. AeQ9B
+#. gETzF
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3153828\n"
 "help.text"
-msgid "VAR"
-msgstr "VAR"
+msgid "<variable id=\"var\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#var\">VAR</link></variable>"
+msgstr ""

 #. FJkXo
 #: 04060185.xhp
@@ -38113,14 +38113,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>VARP funktsioon</bookmark_value>"

-#. VpAar
+#. t3soV
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3166441\n"
 "help.text"
-msgid "VARP"
-msgstr "VARP"
+msgid "<variable id=\"varp\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#varp\">VARP</link></variable>"
+msgstr ""

 #. oHjST
 #: 04060185.xhp
@@ -46276,6 +46276,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sordib grupi vahekaartide loendikastis <emph>Rühmitamise alus</emph> valitud ala vastavalt sinu valitud veergudele.</ahelp>"

+#. 86z3r
+#: 12050200.xhp
+msgctxt ""
+"12050200.xhp\n"
+"hd_id111758840258673\n"
+"help.text"
+msgid "Summary below data"
+msgstr ""
+
+#. CQVLq
+#: 12050200.xhp
+msgctxt ""
+"12050200.xhp\n"
+"par_id571758840533603\n"
+"help.text"
+msgid "By default, the summary appears above the data. When selected, it moves below the data."
+msgstr ""
+
 #. 6o48R
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -77740,6 +77758,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"nonegdesc\">Mark to force variables to be positive only.</variable>"
 msgstr ""

+#. CBFMv
+#: solver_options_algo.xhp
+msgctxt ""
+"solver_options_algo.xhp\n"
+"par_id991758843652841\n"
+"help.text"
+msgid "Generate sensitivity report"
+msgstr ""
+
 #. uEDEh
 #: solver_options_algo.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/et/>\n"
@@ -88,14 +88,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Function"
 msgstr ""

-#. oK8fx
+#. 4zZVy
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "bm_id3157909\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funktsioonid; summafunktsiooni ikoon</bookmark_value>         <bookmark_value>valemiriba; summafunktsioon</bookmark_value>         <bookmark_value>summa ikoon</bookmark_value>         <bookmark_value>Automaatsumma nupp, vt summaikoon</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value><bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value><bookmark_value>sum icon</bookmark_value><bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #. CiNzL
 #: 06030000.xhp
@@ -106,14 +106,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\">Select Function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\">Vali funktsioon</link>"

-#. KEkiG
+#. kkG7A
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Lisab aktiivsesse lahtrisse lahtrite vahemiku funktsiooni (summa, keskmise, miinimumi, maksimumi või arvu). Klõpsa mõnel lahtril, seejärel klõpsa sellel nupul, vali ripploendist soovitud funktsioon ning vajadusel täpsusta vaadeldavat lahtrite vahemikku. Teise võimalusena võib valida lahtrid, millest funktsiooni väärtus arvutada, ja seejärel klõpsata sellel nupul. Funktsiooni tulemus sisestatakse siis valitud lahtrivahemiku alla.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts a function of a cell range into the current cell. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. 3mFAY
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id181758667998342\n"
+"help.text"
+msgid "Alternatively, select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range."
+msgstr ""

 #. KDxsW
 #: 06030000.xhp
@@ -133,6 +142,132 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Function"
 msgstr "Vali funktsioon"

+#. vTRYB
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id1001758669716908\n"
+"help.text"
+msgid "Functions for the selected range:"
+msgstr ""
+
+#. RHtb9
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id841758669298078\n"
+"help.text"
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. VDcn2
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id321758669298080\n"
+"help.text"
+msgid "Inserted function"
+msgstr ""
+
+#. TE4b7
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id261758669298085\n"
+"help.text"
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#. GNNn6
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id451758669355389\n"
+"help.text"
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#. Fuvte
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id451758669401513\n"
+"help.text"
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. VGEg9
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id61758669437433\n"
+"help.text"
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. 6TXGq
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id81758669464656\n"
+"help.text"
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#. FhTCE
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id211758669496873\n"
+"help.text"
+msgid "CountA"
+msgstr ""
+
+#. ZFUDj
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id761758669529361\n"
+"help.text"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. 3BcQy
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id981758669561760\n"
+"help.text"
+msgid "Stdev"
+msgstr ""
+
+#. D88Kg
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id891758669614536\n"
+"help.text"
+msgid "StdevP"
+msgstr ""
+
+#. JMCxE
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id351758669648318\n"
+"help.text"
+msgid "Var"
+msgstr ""
+
+#. 7Xsek
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id321758669671495\n"
+"help.text"
+msgid "VarP"
+msgstr ""
+
 #. SpBhw
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/et/>\n"
@@ -4741,13 +4741,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Table"
 msgstr ""

-#. pDBTX
+#. tACPk
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
 "data_table.xhp\n"
 "bm_id3156441\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value>    <bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value><bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value><bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
 msgstr ""

 #. zG8yu
@@ -4777,31 +4777,31 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart data tables allow to visualize the data represented by the chart. A table containing the data is placed at the bottom of the chart."
 msgstr ""

-#. nGg9m
+#. AGWME
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id871758587327105\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart object to enter edit mode, then"
+msgstr ""
+
+#. F3kDC
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
 "data_table.xhp\n"
 "par_id541665496100217\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the chart object to enter edit mode and choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>"
 msgstr ""

-#. pGEgv
+#. Miw8q
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
 "data_table.xhp\n"
 "par_id81665496208459\n"
 "help.text"
-msgid "If the chart already has a <emph>Data Table</emph>, double-click the chart to enter edit mode and do one of the following:"
-msgstr ""
-
-#. ntScE
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id431665496330435\n"
-"help.text"
-msgid "Right-click the data table and choose <menuitem>Format - Selection</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Selection</menuitem>."
 msgstr ""

 #. GY5FW
@@ -4813,51 +4813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the <emph>Data Table</emph>."
 msgstr ""

-#. BPQcM
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"bm_id181665496962192\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. LND7v
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id891665496566910\n"
-"help.text"
-msgid "To remove the data table:"
-msgstr ""
-
-#. sC5D7
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id701665496615511\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click the chart to enter edit mode."
-msgstr ""
-
-#. KGjkj
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id721665496616565\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>."
-msgstr ""
-
-#. CaLtM
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id841665496617023\n"
-"help.text"
-msgid "Uncheck the option <menuitem>Show data table</menuitem>."
-msgstr ""
-
 #. W8sr5
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,6 +4921,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Show or hide the key associated with each data series, which is the same key used in the chart legend."
 msgstr ""

+#. LND7v
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id891665496566910\n"
+"help.text"
+msgid "To remove the data table:"
+msgstr ""
+
+#. sC5D7
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id701665496615511\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart to enter edit mode."
+msgstr ""
+
+#. KGjkj
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id721665496616565\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. CaLtM
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id841665496617023\n"
+"help.text"
+msgid "Uncheck the option <menuitem>Show data table</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. kQknt
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -9160,6 +9151,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Chart Wizard - Data Range</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Diagrammi loomise nõustaja - Andmevahemik</link></variable>"

+#. CK7ph
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"par_id6401867\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. nqjuD
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
@@ -9169,15 +9169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On this page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells."
 msgstr "Sellel <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Diagrammi loomise nõustaja</link> lehel saad sa valida ainult ühe lähteandmete vahemiku. See vahemik võib sisaldada mitut ristkülikukujulist lahtrite vahemikku."

-#. WQdgv
-#: wiz_data_range.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_data_range.xhp\n"
-"par_id6401867\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avab andmevahemike dialoogi, kus saab redigeerida andmevahemikke ja andmejadasid.</ahelp>"
-
 #. tTPov
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
@@ -9223,14 +9214,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the data range in the text box."
 msgstr "Sisesta andmevahemik tekstikasti."

-#. DEvCY
+#. gSajN
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id5626392\n"
 "help.text"
-msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."
-msgstr "Calcis võiks näidisandmevahemik olla \"$Leht1.$B$3:$B$14\". Pane tähele, et andmevahemik võib sisaldada mitut arvutustabeli ala, näiteks \"$Leht1.A1:A5;$Leht1.D1:D5\" on samuti korrektne andmevahemik. Writeris oleks näidisandmevahemik \"Tabel1.A1:E4\"."
+msgid "In Calc, an example data range would be <literal>\"$Sheet1.$B$3:$B$14\"</literal>. Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. <literal>\"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\"</literal> is also a valid data range."
+msgstr ""
+
+#. ogpaK
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"par_id521758720113741\n"
+"help.text"
+msgid "An example of external data range would be like <literal>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</literal> as described in      <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp#cellreferences\" markup=\"ignore\"/>."
+msgstr ""
+
+#. F2BTH
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"par_id261758719662677\n"
+"help.text"
+msgid "In Writer, an example data range would be <literal>\"Table1.A1:E4\"</literal>."
+msgstr ""

 #. nmcfs
 #: wiz_data_range.xhp
@@ -9277,50 +9286,95 @@ msgctxt ""
 msgid "In the preview you can see how the final chart will look."
 msgstr "Eelvaade näitab, milline näeb valmis diagramm välja."

-#. o63sW
+#. xcLJm
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id111758721055079\n"
+"help.text"
+msgid "Data Range"
+msgstr ""
+
+#. qGaUn
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id379650\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sisesta andmevahemik, mida soovid diagrammile kaasata. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu <emph>Vali andmevahemik</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. mo8JB
+#. EhRaD
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id571758721127837\n"
+"help.text"
+msgid "Data series in rows"
+msgstr ""
+
+#. f6E5p
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id953703\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Andmejadad saavad oma andmed valitud vahemiku järjestikustest ridadest. Hajusdiagrammide puhul sisaldab esimene rida kõikide andmejadade X-väärtusi. Kõiki teisi ridasid kasutatakse Y-väärtuste jaoks, iga andmejada jaoks üht.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. mrDBU
+#. 3HnCd
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id771758721174244\n"
+"help.text"
+msgid "Data series in columns"
+msgstr ""
+
+#. TpoV5
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id4496597\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Andmejadad saavad oma andmed valitud vahemiku järjestikustest veergudest. Hajusdiagrammide puhul sisaldab esimene veerg kõikide andmejadade X-väärtusi. Kõiki teisi veerge kasutatakse Y-väärtuste jaoks, iga andmejada jaoks üht.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. nJkys
+#. iAk5T
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id371758721212931\n"
+"help.text"
+msgid "First row as label"
+msgstr ""
+
+#. 97z4f
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id2898953\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kui andmejadad on veergudes: esimest vahemiku rida kasutatakse andmejadade nimede jaoks. Kui andmejadad on ridades: esimest vahemiku rida kasutatakse kategooriate jaoks. Järgmised read sisaldavad andmejadasid. Kui ruut on märgistamata, on kõikides ridades andmejadad.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. Vd7Yz
+#. WDMNA
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id631758721239442\n"
+"help.text"
+msgid "First column as label"
+msgstr ""
+
+#. pFvfq
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id7546311\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kui andmejadad on veergudes: esimest vahemiku veergu kasutatakse andmejadade nimede jaoks. Kui andmejadad on ridades: esimest vahemiku veergu kasutatakse kategooriate jaoks. Järgmised veerud sisaldavad andmejadasid. Kui ruut on märgistamata, on kõikides veergudes andmejadad.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. VuxBb
 #: wiz_data_series.xhp
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/et/>\n"
@@ -1658,6 +1658,15 @@ msgctxt ""
 msgid "From the sidebar:"
 msgstr ""

+#. GK67D
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"hd_id931685399557948\n"
+"help.text"
+msgid "Other ways:"
+msgstr ""
+
 #. viRG4
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/et/>\n"
@@ -10969,13 +10969,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
 msgstr ""

-#. BvhHy
+#. qyFGR
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
-msgid "You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
+msgid "You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
 msgstr ""

 #. vzWkG
@@ -11131,13 +11131,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ristkülik"

-#. ng8gL
+#. BRB57
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id=\"hotspot\">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot.</variable></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id=\"hotspot\">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot, and then select the <menuitem>Frame</menuitem> where you want the URL to open.</variable></ahelp>"
 msgstr ""

 #. pm6nN
@@ -11545,6 +11545,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
 msgstr ""

+#. DAgwb
+#: 02220000.xhp
+msgctxt ""
+"02220000.xhp\n"
+"hd_id3158445\n"
+"help.text"
+msgid "Frame:"
+msgstr "Paneel:"
+
+#. 3M7Ya
+#: 02220000.xhp
+msgctxt ""
+"02220000.xhp\n"
+"par_id3150208\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
+msgstr "Sisesta URL-i avanemise sihtpaneeli nimi. Võimalik on paneeli valida ka tüüpiliste sihtpaneelide loendist."
+
+#. R4MwA
+#: 02220000.xhp
+msgctxt ""
+"02220000.xhp\n"
+"par_id3153231\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">List of frame types</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">Paneelitüüpide loend</link>"
+
 #. qB8Cc
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,6 +11689,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
 msgstr ""

+#. MbEv7
+#: 02220100.xhp
+msgctxt ""
+"02220100.xhp\n"
+"hd_id3149166\n"
+"help.text"
+msgid "Frame:"
+msgstr "Paneel:"
+
+#. vJrHg
+#: 02220100.xhp
+msgctxt ""
+"02220100.xhp\n"
+"par_id3155922\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Sisesta sihtpaneeli nimi, milles URL peab avanema. Loendist saab valida ka standardseid paneelitüüpe, mida tunnistavad kõik brauserid.</ahelp>"
+
 #. BgAcM
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46591,6 +46636,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells."
 msgstr ""

+#. yxDBk
+#: Protect.xhp
+msgctxt ""
+"Protect.xhp\n"
+"par_id991758837160859\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Use AutoFilter:</emph> If enabled, allow AutoFilter operations in the protected sheet."
+msgstr ""
+
+#. sAmFC
+#: Protect.xhp
+msgctxt ""
+"Protect.xhp\n"
+"par_id161758837171451\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Use Pivot Table and Pivot Chart</emph>: If disabled, allow updates and editing for pivot tables and charts. If enabled, the pivot table and chart are not imported at all, only the cell values."
+msgstr ""
+
 #. FDDbY
 #: Protect.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/et/>\n"
@@ -2869,14 +2869,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open document / web page"
 msgstr "Ava dokument / veebileht"

-#. YMJSL
+#. wBBaq
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame."
+msgstr "Avab URL-i, mis on määratud väljal <emph>URL</emph>. Sihtpaneeli määramiseks saad kasutada välja <emph>Paneel</emph>."

 #. UTy42
 #: 01170101.xhp
@@ -3607,6 +3607,96 @@ msgctxt ""
 msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid=\".\">If the strict format function is activated (<emph>Yes</emph>), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored."
 msgstr ""

+#. 5DGAm
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"hd_id3147167\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Paneel"
+
+#. 86YPr
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3154991\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a URL that you open when you click a button that has been assigned to the \"Open document or web page\" action."
+msgstr ""
+
+#. 2CRNQ
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3150521\n"
+"help.text"
+msgid "If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:"
+msgstr "Väljal klõpsamisel saad valida loendis valiku, mis määrab, mis paneeli tuleks järgmine dokument laadida. Saadaval on järgmised võimalused."
+
+#. pzvw7
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3148814\n"
+"help.text"
+msgid "Entry"
+msgstr "Kirje"
+
+#. beNv5
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3155500\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Tähendus"
+
+#. K53An
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3146770\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in a new empty frame."
+msgstr "Järgmine dokument luuakse uuel tühjal paneelil."
+
+#. CwpVW
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3159143\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
+msgstr "Järgmine dokument luuakse põhipaneelil. Kui põhipaneel puudub, luuakse dokument samal paneelil."
+
+#. qq8jm
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3148600\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in the same frame."
+msgstr "Järgmine dokument luuakse samal paneelil."
+
+#. oCgYA
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3149174\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame."
+msgstr "Järgmine dokument luuakse ülataseme aknas - hierarhia ülemisel paneelil; kui praegune paneel on juba ülataseme aken, luuakse dokument praegusel paneelil."
+
+#. ATsxB
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3156172\n"
+"help.text"
+msgid "The \"Frame\" property is relevant for HTML forms, but <emph>not</emph> for database forms."
+msgstr ""
+
 #. DQAD8
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7513,6 +7603,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted."
 msgstr "Määrab URL-i, kuhu andmed täidetud vormi andmed edastatakse."

+#. PaeRB
+#: 01170201.xhp
+msgctxt ""
+"01170201.xhp\n"
+"hd_id3154751\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Paneel"
+
+#. J5x3L
+#: 01170201.xhp
+msgctxt ""
+"01170201.xhp\n"
+"par_id3154823\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the target frame in which the loaded URL is to appear."
+msgstr "Määrab sihtpaneeli, kus laaditud URL kuvatakse."
+
 #. RETmx
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,13 +13282,13 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#. fjFap
+#. nrKmH
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
 msgstr ""

 #. TBSuR
@@ -13192,6 +13300,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "Lisasätted"

+#. GaboD
+#: 09070100.xhp
+msgctxt ""
+"09070100.xhp\n"
+"hd_id3153525\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Paneel"
+
+#. m9cAd
+#: 09070100.xhp
+msgctxt ""
+"09070100.xhp\n"
+"par_id2052980\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.</ahelp>"
+
 #. mzoDh
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13417,13 +13543,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Asukoht"

-#. Q2JHm
+#. 42jdc
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "par_id9462263\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
 msgstr ""

 #. taJit
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -745,23 +745,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "Menüü Vormindus"

-#. Px883
+#. zy6mL
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148489\n"
 "help.text"
-msgid "In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>."
-msgstr "Ava mõõtjoone kontekstimenüü ja vali <emph>Mõõdud</emph>."
+msgid "Choose <emph>Dimensions</emph>."
+msgstr ""

-#. t2Prp
+#. BAy7u
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id3150207\n"
+"par_id3154836\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon."
-msgstr "Klõpsa tööriistaribal <emph>Jooned ja nooled</emph> ikooni <emph>Mõõtjoon</emph>."
+msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_measureline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon Dimension Line</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. UGfVB
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id3151259\n"
+"help.text"
+msgid "Dimension Line"
+msgstr ""

 #. 3ozJT
 #: 00000405.xhp
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/et/>\n"
@@ -3337,6 +3337,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline."
 msgstr "Määrab mõõtjoone ja abijoonte kaugused üksteisest ja baasjoone suhtes."

+#. SjDtM
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id371759349225219\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/dimension01.svg\" id=\"img_id81759349225221\" width=\"13.00cm\" height=\"6.0cm\"><alt id=\"alt_id121759349225224\">Dimension line</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. FsGfE
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id701759408111524\n"
+"help.text"
+msgid "Dimension line"
+msgstr ""
+
+#. u83pw
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id361759408128771\n"
+"help.text"
+msgid "Measurement text"
+msgstr ""
+
+#. ER3DK
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id171759412911174\n"
+"help.text"
+msgid "Line distance"
+msgstr ""
+
+#. 4oQMr
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id201759412968964\n"
+"help.text"
+msgid "Guide overhang"
+msgstr ""
+
+#. qWHiE
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id661759412979819\n"
+"help.text"
+msgid "Guide distance"
+msgstr ""
+
+#. iXEZT
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id331759412986651\n"
+"help.text"
+msgid "Base line"
+msgstr ""
+
+#. HWXL4
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id381759412993235\n"
+"help.text"
+msgid "Left guide"
+msgstr ""
+
+#. fmqPJ
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id731759413001036\n"
+"help.text"
+msgid "Right guide"
+msgstr ""
+
 #. r5Njd
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3364,14 +3445,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Guide overhang"
 msgstr "Abijoone üleulatus"

-#. 9eJ4C
+#. BFJgD
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3151243\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Määrab mõlema abijoone pikkuse baasjoonest mõõtes (joonevahe = 0). Positiivne väärtus pikendab abijooni baasjoonest ülespoole, negatiivne baasjoonest allapoole.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. 6an4Z
 #: 05150000.xhp
@@ -3382,14 +3463,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Guide distance"
 msgstr "Abijoone kaugus"

-#. bPcgE
+#. PufEA
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3159203\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Määrab mõlema abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijooni mõõtjoonest ülespoole, negatiivne mõõtjoonest allapoole.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. r5wea
 #: 05150000.xhp
@@ -3544,14 +3625,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Määrab mõõdu teksti optimaalse asukoha rõhtsuunas.</ahelp>"

-#. f5eCk
+#. cKafX
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "hd_id3145247\n"
 "help.text"
-msgid "Show meas. units"
-msgstr "Mõõtühikute näitamine"
+msgid "Show measurement units"
+msgstr ""

 #. fLUpF
 #: 05150000.xhp
@@ -3580,6 +3661,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Teksti kuvatakse kas paralleelselt või risti mõõtjoonega.</ahelp>"

+#. 3yBK4
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id861759349212297\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click to reduce, left-click to enlarge preview."
+msgstr ""
+
 #. o9G3u
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/et/>\n"
@@ -4588,24 +4588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw's paigutatakse mõõtjooned alati <link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\">kihile</link> nimega <emph>Mõõtjooned</emph>. Kui muuta see kiht nähtamatuks, siis mõõtjooni joonistusel ei kuvata."

-#. K45L2
-#: 10120000.xhp
-msgctxt ""
-"10120000.xhp\n"
-"par_id3154836\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_measureline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon Dimension Line</alt></image>"
-msgstr ""
-
-#. QrgJf
-#: 10120000.xhp
-msgctxt ""
-"10120000.xhp\n"
-"par_id3151259\n"
-"help.text"
-msgid "Dimension Line"
-msgstr "Mõõtjoon"
-
 #. FNGgg
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/et/>\n"
@@ -21139,6 +21139,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">Sisesta hüperlingi nimi.</ahelp>"

+#. 7kyXD
+#: 05060800.xhp
+msgctxt ""
+"05060800.xhp\n"
+"hd_id3153636\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Paneel"
+
+#. mSsAN
+#: 05060800.xhp
+msgctxt ""
+"05060800.xhp\n"
+"par_id3149042\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">here</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Sisesta paneeli nimi, millel soovid näidatud faili avada.</ahelp> Eeldefineeritud paneelinimed on kirjeldatud <link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\">siin</link>."
+
 #. B5EXy
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/et/>\n"
@@ -5839,14 +5839,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\">Leheküljenumbri lisamine jalusesse</link></variable>"

-#. pCgxE
+#. CA99f
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id8230842\n"
 "help.text"
-msgid "You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form \"Page 9 of 12\""
-msgstr "Saad dokumendi jaluses lihtsalt leheküljenumbri lisada. Lisaks saad jaluses leheküljearvu lisada (nt kujul \"Lk 9/12\")"
+msgid "You can easily insert a page number field in the footer of your document. The easiest way is using <emph>Insert - Page Number</emph> dialog. The following procedure describes a manual method. You can also add a page count to the footer, for example, in the form \"Page 9 of 12\""
+msgstr ""

 #. LDnQm
 #: footer_pagenumber.xhp
@@ -5857,13 +5857,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Insert a Page Number"
 msgstr "Leheküljenumbri lisamine"

-#. ub2e8
+#. BR92x
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id3150508\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
+msgid "If the needed page style doesn't have a footer yet, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to; this will automatically put cursor to the newly added footer. If the page style already had a footer, double-click the footer area to put cursor there."
 msgstr ""

 #. 26A5c