update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic2e27ee2365e6df726d5c100d655a9d32b6c62bf
2025-10-07 15:36:20 +02:00
parent 8084f41909
commit 5c196b2c43
2073 changed files with 194300 additions and 135555 deletions
--- a/source/de/basctl/messages.po
+++ b/source/de/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/de/>\n"
@@ -520,130 +520,148 @@ msgctxt "RID_STR_RECORD"
 msgid "~Save"
 msgstr "~Speichern"

-#. 7Gzqz
+#. DFDEv
 #: basctl/inc/strings.hrc:105
+msgctxt "RID_STR_OBJECT_BROWSER"
+msgid "Object Browser"
+msgstr ""
+
+#. zVZAq
+#: basctl/inc/strings.hrc:106
+msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_ALL"
+msgid "All Libraries"
+msgstr ""
+
+#. hgKH6
+#: basctl/inc/strings.hrc:107
+msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_CURRENT"
+msgid "Current Document"
+msgstr ""
+
+#. 7Gzqz
+#: basctl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Objektkatalog"

 #. NtqMk
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
-#: basctl/inc/strings.hrc:107
+#: basctl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Eigenschaften: "

 #. FnkAZ
-#: basctl/inc/strings.hrc:108
+#: basctl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Kein Steuerelement markiert"

 #. aeAPC
-#: basctl/inc/strings.hrc:109
+#: basctl/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Mehrfachauswahl"

 #. GNZHF
-#: basctl/inc/strings.hrc:110
+#: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Standardsprache]"

 #. uf3Kt
-#: basctl/inc/strings.hrc:111
+#: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<Schaltfläche »Hinzufügen« anklicken, um Sprachressourcen anzulegen>"

 #. jnJoF
-#: basctl/inc/strings.hrc:112
+#: basctl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Bibliothek als Erweiterung exportieren"

 #. SnKF3
-#: basctl/inc/strings.hrc:113
+#: basctl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Als BASIC-Bibliothek exportieren"

 #. G6SqW
-#: basctl/inc/strings.hrc:114
+#: basctl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Erweiterung"

 #. N7AFg
-#: basctl/inc/strings.hrc:115
+#: basctl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Schreibgeschützt"

 #. GJEts
-#: basctl/inc/strings.hrc:116
+#: basctl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This module is read-only and cannot be edited."
 msgstr "Dieses Modul ist schreibgeschützt und kann nicht bearbeitet werden."

 #. omG33
-#: basctl/inc/strings.hrc:117
+#: basctl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This dialog is read-only and cannot be edited."
 msgstr "Dieser Dialog ist schreibgeschützt und kann nicht bearbeitet werden."

 #. 56TVo
-#: basctl/inc/strings.hrc:118
+#: basctl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_LINE_STATUS_CONTROL"
 msgid "Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog."
 msgstr "Aktuelle Zeile und aktuelles Zeichen. Klicken, um den Dialog „Wechseln zu Zeile“ zu öffnen."

 #. KCUDA
-#: basctl/inc/strings.hrc:119
+#: basctl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY"
 msgid "Variable too large to display in debugger"
 msgstr "Variable zu groß, um im Debugger angezeigt zu werden"

 #. ErHVd
 #. Color scheme names
-#: basctl/inc/strings.hrc:122
+#: basctl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"

 #. q4Gvv
-#: basctl/inc/strings.hrc:123
+#: basctl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT"
 msgid "%PRODUCTNAME Light"
 msgstr "%PRODUCTNAME hell"

 #. eFZzs
-#: basctl/inc/strings.hrc:124
+#: basctl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DARK"
 msgid "%PRODUCTNAME Dark"
 msgstr "%PRODUCTNAME dunkel"

 #. KdGGY
-#: basctl/inc/strings.hrc:125
+#: basctl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT"
 msgid "Breeze Light"
 msgstr "Breeze hell"

 #. 6BvWp
-#: basctl/inc/strings.hrc:126
+#: basctl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK"
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr "Breeze dunkel"

 #. gDC7e
-#: basctl/inc/strings.hrc:127
+#: basctl/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK"
 msgid "Solarized Dark"
 msgstr "Solarisierte dunkel"

 #. xE2PU
-#: basctl/inc/strings.hrc:128
+#: basctl/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT"
 msgid "Solarized Light"
 msgstr "Solarisierte hell"
@@ -1433,6 +1451,90 @@ msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
 msgid "Enter a name for the new library or module."
 msgstr "Einen Namen für die neue Bibliothek oder das neue Modul eingeben."

+#. QWu67
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:44
+msgctxt "objectbrowser|FilterBox"
+msgid "Search objects and members..."
+msgstr ""
+
+#. GHXE4
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:55
+msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
+msgid "✕"
+msgstr ""
+
+#. hhVb5
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:60
+msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
+msgid "Clear Search"
+msgstr ""
+
+#. cFZCZ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:90
+msgctxt "objectbrowser|ScopeSelectorLabel"
+msgid "Scope:"
+msgstr ""
+
+#. Mp9gG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:133
+msgctxt "objectbrowser|BackButton"
+msgid "◀"
+msgstr ""
+
+#. TD2BL
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:138
+msgctxt "objectbrowser|BackButtonTip"
+msgid "Back in Navigation History"
+msgstr ""
+
+#. PB7cR
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:149
+msgctxt "objectbrowser|ForwardButton"
+msgid "▶"
+msgstr ""
+
+#. 5TH27
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:154
+msgctxt "objectbrowser|ForwardButtonTip"
+msgid "Forward in Navigation History"
+msgstr ""
+
+#. fAtob
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:201
+msgctxt "objectbrowser|LeftPaneLabel"
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#. Nnkr8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:228
+msgctxt "ObjectBrowserPanel"
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#. PCBw5
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:269
+msgctxt "objectbrowser|RightPaneHeaderLabel"
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. PCjCR
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:296
+msgctxt "ObjectBrowserMembers"
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. xQiGu
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:343
+msgctxt "objectbrowser|DetailPaneLabel"
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. WAaGi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:404
+msgctxt "objectbrowser|StatusLabel"
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
 #. uVgXz
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/de/>\n"
@@ -3519,14 +3519,20 @@ msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase"
 msgid "Select to create a database document for an existing database connection."
 msgstr "Auswählen, um ein Datenbankdokument zu einer bestehende Verbindung zu erstellen."

+#. AcsUp
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:242
+msgctxt "generalpagewizard|docListLabelDatasourceType"
+msgid "_Database:"
+msgstr ""
+
 #. CYq28
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:240
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:261
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|datasourceType"
 msgid "Select the database type for the existing database connection."
 msgstr "Den Datenbanktyp für eine bestehende Datenbankverbindung auswählen."

 #. emqeD
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:263
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:290
 msgctxt "generalpagewizard|noembeddeddbLabel"
 msgid ""
 "It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is\n"
@@ -3536,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "da weder HSQLDB noch Firebird auf diesem System verfügbar ist."

 #. n2DxH
-#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:278
+#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:305
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral"
 msgid "The Database Wizard creates a database file that contains information about a database."
 msgstr "Der Datenbank-Assisent erstellt eine Datenbankdatei, die Informationen über die Datenbank enthält."
--- a/source/de/filter/messages.po
+++ b/source/de/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/de/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562385794.000000\n"

 #. 5AQgJ
@@ -491,84 +491,84 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress"
 msgid "Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved."
 msgstr "Legt eine verlustfreie Komprimierung für Grafiken fest. Alle Pixel bleiben erhalten."

-#. GSkFq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:279
-msgctxt "pdfgeneralpage|changeresolution"
-msgid "Change ima_ge resolution to:"
-msgstr "Bildauflösung ändern auf:"
-
-#. imABE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:291
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|changeresolution"
-msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch."
-msgstr "Grafiken auf eine geringere Anzahl an Pixeln pro Inch neu sampeln oder verkleinern."
-
-#. XHeTx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:306
-msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
-msgid "75 DPI"
-msgstr "75 dpi"
-
-#. CXj4e
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:307
-msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
-msgid "150 DPI"
-msgstr "150 dpi"
-
-#. jZKqd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:308
-msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
-msgid "300 DPI"
-msgstr "300 dpi"
-
-#. GsMsK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:309
-msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
-msgid "600 DPI"
-msgstr "600 dpi"
-
-#. 5yTAM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:310
-msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
-msgid "1200 DPI"
-msgstr "1200 dpi"
-
-#. r6npH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:316
-msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
-msgid "75 DPI"
-msgstr "75 dpi"
-
-#. SkTeA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:325
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|resolution"
-msgid "Select the target resolution for the images."
-msgstr "Legt die Zielauflösung für Grafiken fest."
-
-#. mEbKx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:349
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|quality"
-msgid "Enter the quality level for JPEG compression."
-msgstr "Die Qualitätsstufe für die JPEG-Komprimierung eingeben."
-
 #. FP56V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:371
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:284
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
 msgstr "_JPEG-Komprimierung"

 #. PZCPi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:381
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:294
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress"
 msgid "Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced."
 msgstr "Eine JPEG-Komprimierungsstufe auswählen. Bei einem hohen Qualitätsniveau bleiben fast alle Pixel erhalten. Bei einer niedrigen Qualitätsstufe gehen einige Pixel verloren und Artefakte werden eingebracht, aber die Dateigröße wird reduziert."

 #. ST3Rc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:395
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:308
 msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Qualität:"

+#. mEbKx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:339
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|quality"
+msgid "Enter the quality level for JPEG compression."
+msgstr "Die Qualitätsstufe für die JPEG-Komprimierung eingeben."
+
+#. GSkFq
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:356
+msgctxt "pdfgeneralpage|changeresolution"
+msgid "Change ima_ge resolution to:"
+msgstr "Bildauflösung ändern auf:"
+
+#. imABE
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:368
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|changeresolution"
+msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch."
+msgstr "Grafiken auf eine geringere Anzahl an Pixeln pro Inch neu sampeln oder verkleinern."
+
+#. XHeTx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:383
+msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
+msgid "75 DPI"
+msgstr "75 dpi"
+
+#. CXj4e
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:384
+msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
+msgid "150 DPI"
+msgstr "150 dpi"
+
+#. jZKqd
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:385
+msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
+msgid "300 DPI"
+msgstr "300 dpi"
+
+#. GsMsK
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:386
+msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
+msgid "600 DPI"
+msgstr "600 dpi"
+
+#. 5yTAM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:387
+msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
+msgid "1200 DPI"
+msgstr "1200 dpi"
+
+#. r6npH
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:393
+msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
+msgid "75 DPI"
+msgstr "75 dpi"
+
+#. SkTeA
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:402
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|resolution"
+msgid "Select the target resolution for the images."
+msgstr "Legt die Zielauflösung für Grafiken fest."
+
 #. cFwGA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:417
 msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
@@ -605,320 +605,320 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Wasserzeichen"

-#. 2hSjJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:546
-msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
-msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
-msgstr "Hybrid-PDF (einge_bettete ODF-Datei)"
-
-#. eNsuA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:550
-msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
-msgid "Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment."
-msgstr "Ein PDF erstellen, das die ursprüngliche ODF-Datei als Anhang einbettet."
-
-#. JS7DG
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:556
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"
-msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment. "
-msgstr "Mit dieser Einstellung kann das Dokument als PDF-Datei mit zwei Dateiformaten exportiert werden: PDF und ODF als Anhang. "
-
 #. NCgBM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:583
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:562
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text"
 msgid "Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation."
 msgstr "Die PDF-Version wählen. Die Versionsvariante PDF/A erstellt eine ISO 19005-konforme PDF-Datei, die sich ideal für die langfristige Dokumentenaufbewahrung eignet."

 #. Ac3Ga
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:587
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:566
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF 1.7"
 msgstr "PDF 1.7"

 #. D6SQE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:588
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:567
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF 2.0"
 msgstr "PDF 2.0"

 #. 5ZmpA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:589
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:568
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF/A-1b (PDF 1.4 base)"
 msgstr "PDF/A-1b (PDF 1.4-Basis)"

 #. wVHBd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:590
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:569
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF/A-2b (PDF 1.7 base)"
 msgstr "PDF/A-2b (PDF 1.7-Basis)"

 #. xFuVe
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:591
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:570
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF/A-3b (PDF 1.7 base)"
 msgstr "PDF/A-3b (PDF 1.7-Basis)"

 #. Pk2QP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:592
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:571
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF/A-4 (PDF 2.0 base)"
 msgstr "PDF/A-4 (PDF 2.0-Basis)"

 #. S7DSM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:599
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:575
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version"
 msgid "Versions can be either the \"classic\" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation  and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
 msgstr "Die Versionen können entweder das „klassische“ PDF (beispielsweise PDF 1.7, PDF 2.0) oder PDF/A-konform sein. PDF/A ist als elektronisches Dokumentdateiformat für die langfristige Aufbewahrung und Archivierung definiert. Es ermöglicht nur eine Teilmenge der Funktionen von PDF, die mit diesem Anwendungsfall kompatibel sind. Beispiel: Alle im Quelldokument verwendeten Schriftarten werden in die generierte PDF-Datei eingebettet. PDF-Tags werden geschrieben."

 #. te76B
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:620
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:596
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF_ Version:"
 msgstr "PDF-Version:"

 #. VQGHi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:652
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:626
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)"
 msgstr "Universelle Barrierefreiheit (PDF/UA)"

 #. 4B3FD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:656
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:630
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
 msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "Erstellt eine barrierefreie PDF-Datei, die den Anforderungen der PDF/UA-Spezifikationen (ISO 14289) entspricht."

 #. Birq5
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:662
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:636
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua"
 msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "Erstellt eine barrierefreie PDF-Datei, die den Anforderungen der PDF/UA-Spezifikationen (ISO 14289) entspricht."

+#. 2hSjJ
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:647
+msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
+msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
+msgstr "Hybrid-PDF (einge_bettete ODF-Datei)"
+
+#. eNsuA
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:651
+msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
+msgid "Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment."
+msgstr "Ein PDF erstellen, das die ursprüngliche ODF-Datei als Anhang einbettet."
+
+#. JS7DG
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:657
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"
+msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment. "
+msgstr "Mit dieser Einstellung kann das Dokument als PDF-Datei mit zwei Dateiformaten exportiert werden: PDF und ODF als Anhang. "
+
 #. tCrYc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:677
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:672
 msgctxt "pdfgeneralpage|general_label"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"

-#. B7zan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:715
-msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
-msgid "Allow duplicate field _names"
-msgstr "D_oppelte Feldnamen erlauben"
-
-#. D4MmM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:724
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
-msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
-msgstr "Erlaubt die Verwendung desselben Feldnamen für mehrere Felder in der generierten PDF-Datei. Falls deaktiviert, werden Feldnamen mit generierten eindeutigen Namen exportiert."
-
-#. tkPCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:740
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "FDF"
-msgstr "FDF"
-
-#. rfzrh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:741
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#. S7caE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:742
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#. HUzsi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:743
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#. xbYYC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:747
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
-msgstr "Legt das Format zur Übermittlung von Formularen innerhalb der PDF-Datei fest."
-
-#. ECLBB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:769
-msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
-msgid "Submit _format:"
-msgstr "_Format für Übermittlung:"
-
 #. 6sDFd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:794
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:701
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "Create PDF for_m"
 msgstr "PDF-Formular erzeugen"

 #. 3Vg8V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:798
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:705
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
 msgstr "Erzeugt ein PDF mit Feldern, die ausgefüllt werden können"

 #. hmxuq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:804
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:711
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
 msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
 msgstr "Aktivieren, um ein PDF-Formular zu erstellen. Das Formular kann vom Empfänger des PDF-Dokuments ausgefüllt und gedruckt werden."

+#. B7zan
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:731
+msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
+msgid "Allow duplicate field _names"
+msgstr "D_oppelte Feldnamen erlauben"
+
+#. D4MmM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:740
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
+msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
+msgstr "Erlaubt die Verwendung desselben Feldnamen für mehrere Felder in der generierten PDF-Datei. Falls deaktiviert, werden Feldnamen mit generierten eindeutigen Namen exportiert."
+
+#. tkPCH
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:756
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "FDF"
+msgstr "FDF"
+
+#. rfzrh
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:757
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#. S7caE
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:758
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. HUzsi
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:759
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#. xbYYC
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:763
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
+msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
+msgstr "Legt das Format zur Übermittlung von Formularen innerhalb der PDF-Datei fest."
+
+#. ECLBB
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:785
+msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
+msgid "Submit _format:"
+msgstr "_Format für Übermittlung:"
+
 #. 9iu3h
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:819
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms_label"
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulare"

-#. FQzGc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:848
-msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
-msgid "Export outl_ines"
-msgstr "Gliederung exportieren"
-
-#. Cc2Um
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:852
-msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
-msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
-msgstr "Exportiert Überschriften zusammen mit verlinkten Einträgen im Inhaltsverzeichnis als PDF-Lesezeichen."
-
-#. Q3h6b
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:858
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
-msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
-msgstr "PDF-Lesezeichen werden für alle Absätze mit Gliederungsebene 1 oder höher und für alle Einträge im Inhaltsverzeichnis mit Hyperlinks erstellt."
-
-#. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:869
-msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
-msgid "Expo_rt placeholders"
-msgstr "_Platzhalter exportieren"
-
-#. T6RjA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:878
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
-msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
-msgstr "Nur die visuellen Markierungen der Platzhalterfelder exportieren. Der exportierte Platzhalter ist unwirksam."
-
-#. P4kGd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:889
-msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
-msgid "Comm_ents as PDF annotations"
-msgstr "Kommentare als PDF-Anmerkungen"
-
-#. SijbK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:898
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
-msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
-msgstr "Legt fest, dass Kommentare von Writer- und Calc-Dokumenten als PDF-Anmerkungen exportiert werden."
-
-#. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:909
-msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
-msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
-msgstr "Automatisch eingefügte Lee_rseiten exportieren"
-
-#. Drp3w
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:918
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
-msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not."
-msgstr "Wenn aktiviert, werden automatisch eingefügte Leerseiten in die PDF-Datei übernommen. Empfehlenswert bei beidseitigem Druck der PDF-Datei. Beispiel: In einem Buch soll jedes Kapitel mit einer ungeraden Seitenzahl beginnen. Falls das vorherige Kapitel auf einer ungeraden Seite endet, wird automatisch eine Leerseite eingefügt. Diese Option steuert, ob die Seite mit der geraden Seitenzahl mit exportiert wird oder nicht."
-
-#. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:929
-msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
-msgid "Use reference XObjects"
-msgstr "XObjects-Referenz verwenden"
-
-#. avuEd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:938
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
-msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
-msgstr "Wenn die Option aktiviert ist, wird das XObject-Referenzmarkup verwendet: Betrachter müssen dieses Markup unterstützen, um Vektorbilder anzuzeigen. Anderenfalls wird im Betrachter ein Rückfallbild angezeigt."
-
-#. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:949
-msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
-msgid "Export _hidden pages"
-msgstr "_Verborgene Seiten exportieren"
-
-#. Gr5rf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:958
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
-msgid "Exports document hidden slides."
-msgstr "Ausgeblendete Folien des Dokuments exportieren."
-
-#. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:969
-msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
-msgid "Export _notes pages"
-msgstr "_Notizen exportieren"
-
-#. hRjqL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:978
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
-msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
-msgstr "Exportiert auch die Seitenansicht der Notizen am Ende des exportierten PDF-Präsenationsdokuments."
-
-#. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:989
-msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
-msgid "Export onl_y notes pages"
-msgstr "Nu_r Notizen exportieren"
-
-#. Mwnea
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:999
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
-msgid "Exports only the Notes page views."
-msgstr "Exportiert nur die Seitenansicht der Notizen."
-
-#. MpRUp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1010
-msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
-msgid "Whole sheet export"
-msgstr "Ganze Tabelle exportieren"
-
-#. jRGAS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1019
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
-msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
-msgstr "Ignoriert für jede Tabelle das Papierformat, die Druckbereiche und den Status für ein-/ausgeblendet und platziert jede Tabelle (auch ausgeblendete Tabellen) auf genau einer Seite, die genauso klein oder groß ist, wie es für den gesamten Inhalt der Tabelle erforderlich ist."
-
-#. DiBsa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1030
-msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin"
-msgid "_Comments in margin"
-msgstr "_Kommentare am Rand"
-
-#. RpDqi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1039
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
-msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
-msgstr "Auswählen, um Kommentare aus Writer-Dokumenten am Seitenrand zu exportieren."
-
 #. RAvA6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1050
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:843
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "_Indiziertes PDF (fügt die Dokumentstruktur hinzu)"

 #. cAm8Z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1054
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:847
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
 msgstr "Nimmt Informationen zur Inhaltsstruktur eines Dokuments mit in ein PDF auf"

 #. Btxot
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1060
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:853
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
 msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
 msgstr "Legt fest, dass PDF-Tags geschrieben werden. Dadurch kann die Dateigröße enorm ansteigen."

+#. FQzGc
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:864
+msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
+msgid "Export outl_ines"
+msgstr "Gliederung exportieren"
+
+#. Cc2Um
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:868
+msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
+msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
+msgstr "Exportiert Überschriften zusammen mit verlinkten Einträgen im Inhaltsverzeichnis als PDF-Lesezeichen."
+
+#. Q3h6b
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:874
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
+msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
+msgstr "PDF-Lesezeichen werden für alle Absätze mit Gliederungsebene 1 oder höher und für alle Einträge im Inhaltsverzeichnis mit Hyperlinks erstellt."
+
+#. kQbPh
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:885
+msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
+msgid "Expo_rt placeholders"
+msgstr "_Platzhalter exportieren"
+
+#. T6RjA
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:894
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
+msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
+msgstr "Nur die visuellen Markierungen der Platzhalterfelder exportieren. Der exportierte Platzhalter ist unwirksam."
+
+#. P4kGd
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:905
+msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
+msgid "Comm_ents as PDF annotations"
+msgstr "Kommentare als PDF-Anmerkungen"
+
+#. SijbK
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:914
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
+msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
+msgstr "Legt fest, dass Kommentare von Writer- und Calc-Dokumenten als PDF-Anmerkungen exportiert werden."
+
+#. DiBsa
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:925
+msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin"
+msgid "_Comments in margin"
+msgstr "_Kommentare am Rand"
+
+#. RpDqi
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:934
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
+msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
+msgstr "Auswählen, um Kommentare aus Writer-Dokumenten am Seitenrand zu exportieren."
+
+#. ghuXR
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:945
+msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
+msgid "Export _notes pages"
+msgstr "_Notizen exportieren"
+
+#. hRjqL
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:954
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
+msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
+msgstr "Exportiert auch die Seitenansicht der Notizen am Ende des exportierten PDF-Präsenationsdokuments."
+
+#. 2K2cD
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:965
+msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
+msgid "Export _hidden pages"
+msgstr "_Verborgene Seiten exportieren"
+
+#. Gr5rf
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:974
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
+msgid "Exports document hidden slides."
+msgstr "Ausgeblendete Folien des Dokuments exportieren."
+
+#. BGvC2
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:985
+msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
+msgid "Export onl_y notes pages"
+msgstr "Nu_r Notizen exportieren"
+
+#. Mwnea
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:995
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
+msgid "Exports only the Notes page views."
+msgstr "Exportiert nur die Seitenansicht der Notizen."
+
+#. MpRUp
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1006
+msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
+msgid "Whole sheet export"
+msgstr "Ganze Tabelle exportieren"
+
+#. jRGAS
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1015
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
+msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
+msgstr "Ignoriert für jede Tabelle das Papierformat, die Druckbereiche und den Status für ein-/ausgeblendet und platziert jede Tabelle (auch ausgeblendete Tabellen) auf genau einer Seite, die genauso klein oder groß ist, wie es für den gesamten Inhalt der Tabelle erforderlich ist."
+
+#. y9evS
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1026
+msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
+msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
+msgstr "Automatisch eingefügte Lee_rseiten exportieren"
+
+#. Drp3w
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1035
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
+msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not."
+msgstr "Wenn aktiviert, werden automatisch eingefügte Leerseiten in die PDF-Datei übernommen. Empfehlenswert bei beidseitigem Druck der PDF-Datei. Beispiel: In einem Buch soll jedes Kapitel mit einer ungeraden Seitenzahl beginnen. Falls das vorherige Kapitel auf einer ungeraden Seite endet, wird automatisch eine Leerseite eingefügt. Diese Option steuert, ob die Seite mit der geraden Seitenzahl mit exportiert wird oder nicht."
+
+#. sHqKP
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1046
+msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
+msgid "Use reference XObjects"
+msgstr "XObjects-Referenz verwenden"
+
+#. avuEd
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1055
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
+msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
+msgstr "Wenn die Option aktiviert ist, wird das XObject-Referenzmarkup verwendet: Betrachter müssen dieses Markup unterstützen, um Vektorbilder anzuzeigen. Anderenfalls wird im Betrachter ein Rückfallbild angezeigt."
+
 #. kvAZK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1075
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1070
 msgctxt "pdfgeneralpage|structure_label"
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktur"
@@ -1037,42 +1037,6 @@ msgctxt "pdfoptionsdialog|ok"
 msgid "E_xport"
 msgstr "E_xportieren"

-#. Y2Mem
-#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:131
-msgctxt "pdfoptionsdialog|general"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. DMBHC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:181
-msgctxt "pdfoptionsdialog|initialview"
-msgid "Initial View"
-msgstr "Anfangsdarstellung"
-
-#. 35g8K
-#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:235
-msgctxt "pdfoptionsdialog|userinterface"
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzeroberfläche"
-
-#. 3EStU
-#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:289
-msgctxt "pdfoptionsdialog|links"
-msgid "Links"
-msgstr "Verknüpfungen"
-
-#. x4GVL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:343
-msgctxt "pdfoptionsdialog|security"
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#. Vmf6H
-#: filter/uiconfig/ui/pdfoptionsdialog.ui:397
-msgctxt "pdfoptionsdialog|digitalsignatures"
-msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Digitale Signatur"
-
 #. 7p3sS
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:28
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"
@@ -1391,30 +1355,30 @@ msgctxt "pdfsignpage|label1"
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509-Zertifikat"

-#. 92sua
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:43
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"
-msgid "_Center window on screen"
-msgstr "Fenster auf Bildschirm _zentrieren"
-
-#. fGFCM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:51
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|center"
-msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen."
-msgstr "Auswählen, um eine PDF-Datei zu generieren, die in einem auf dem Bildschirm zentrierten Lesefenster angezeigt wird."
-
 #. ZEPFF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:62
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:43
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"
 msgid "_Resize window to initial page"
 msgstr "_Fenster an erste Seite anpassen"

 #. 8RErB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:70
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:51
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize"
 msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page."
 msgstr "Auswählen, um eine PDF-Datei zu generieren, die in einem Fenster angezeigt wird, in dem die gesamte erste Seite angezeigt wird."

+#. 92sua
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:62
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"
+msgid "_Center window on screen"
+msgstr "Fenster auf Bildschirm _zentrieren"
+
+#. fGFCM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:70
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|center"
+msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen."
+msgstr "Auswählen, um eine PDF-Datei zu generieren, die in einem auf dem Bildschirm zentrierten Lesefenster angezeigt wird."
+
 #. crBwn
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:81
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"
@@ -1445,30 +1409,30 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"
 msgid "Window Options"
 msgstr "Fensteroptionen"

-#. hZQVm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:151
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
-msgid "Hide _toolbar"
-msgstr "_Symbolleiste verbergen"
-
-#. eBE9L
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:159
-msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar"
-msgid "Select to hide the reader's toolbar when the document is active."
-msgstr "Auswählen, um die Symbolleiste des Betrachters auszublenden, wenn das Dokument aktiv ist."
-
 #. YLEgH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:170
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:151
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|menubar"
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "_Menüleiste verbergen"

 #. qBG8G
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:178
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:159
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar"
 msgid "Select to hide the reader's menu bar when the document is active."
 msgstr "Auswählen, um die Menüleiste des Betrachters auszublenden, wenn das Dokument aktiv ist."

+#. hZQVm
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:170
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
+msgid "Hide _toolbar"
+msgstr "_Symbolleiste verbergen"
+
+#. eBE9L
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:178
+msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar"
+msgid "Select to hide the reader's toolbar when the document is active."
+msgstr "Auswählen, um die Symbolleiste des Betrachters auszublenden, wenn das Dokument aktiv ist."
+
 #. Aw2aq
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:189
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|window"
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-17 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/de/>\n"
@@ -29617,14 +29617,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The <literal>Str</literal> function converts the contents of variables into a string. It handles numeric values, dates, strings and currency values."
 msgstr "Die Funktion <literal>Str</literal> wandelt den Inhalt von Variablen in eine Zeichenfolge um. Es verarbeitet numerische Werte, Datumsangaben, Zeichenfolgen und Währungswerte."

-#. Zxy4r
+#. UfMBA
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "Positive numbers are preceded by a blank space. Negative numbers are preceded by a minus sign."
-msgstr "Positiven Zahlen wird ein Leerzeichen vorangestellt. Negativen Zahlen wird ein Minuszeichen vorangestellt."
+msgid "Non-negative numbers are preceded by a blank space. Negative numbers are preceded by a minus sign."
+msgstr ""

 #. A5Fyi
 #: 03120103.xhp
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Jürgen Kirsten <dscheikey@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/de/>\n"
@@ -13309,14 +13309,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>PRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; multiplizieren</bookmark_value><bookmark_value>Multiplizieren; Zahlen</bookmark_value>"

-#. oEDYA
+#. BfLyq
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144386\n"
 "help.text"
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "PRODUKT"
+msgid "<variable id=\"product_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#product\">PRODUCT</link></variable>"
+msgstr ""

 #. tjrCV
 #: 04060106.xhp
@@ -36538,14 +36538,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>STABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Statistiken; basierend auf einer Stichprobe</bookmark_value>"

-#. X7TFm
+#. yrzYZ
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3149143\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV"
-msgstr "STABW"
+msgid "<variable id=\"stdev_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdev\">STDEV</link></variable>"
+msgstr ""

 #. CwwQ9
 #: 04060185.xhp
@@ -36646,14 +36646,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>STABW.N (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Statistiken; basierend auf einer Gesamtheit</bookmark_value>"

-#. FEgtE
+#. 7ADZs
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3149734\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVP"
-msgstr "STABWN"
+msgid "<variable id=\"stdevp_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevp\">STDEVP</link></variable>"
+msgstr ""

 #. RqGNB
 #: 04060185.xhp
@@ -37951,14 +37951,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>VARIANZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen</bookmark_value>"

-#. AeQ9B
+#. gETzF
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3153828\n"
 "help.text"
-msgid "VAR"
-msgstr "VARIANZ"
+msgid "<variable id=\"var\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#var\">VAR</link></variable>"
+msgstr ""

 #. FJkXo
 #: 04060185.xhp
@@ -38113,14 +38113,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>VARIANZEN (Funktion)</bookmark_value>"

-#. VpAar
+#. t3soV
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id3166441\n"
 "help.text"
-msgid "VARP"
-msgstr "VARIANZEN"
+msgid "<variable id=\"varp\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#varp\">VARP</link></variable>"
+msgstr ""

 #. oHjST
 #: 04060185.xhp
@@ -46276,6 +46276,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sortiert die in den Feldern <emph>Gruppieren nach</emph> der Gruppenregister ausgewählten Bereiche nach den ausgewählten Spalten.</ahelp>"

+#. 86z3r
+#: 12050200.xhp
+msgctxt ""
+"12050200.xhp\n"
+"hd_id111758840258673\n"
+"help.text"
+msgid "Summary below data"
+msgstr ""
+
+#. CQVLq
+#: 12050200.xhp
+msgctxt ""
+"12050200.xhp\n"
+"par_id571758840533603\n"
+"help.text"
+msgid "By default, the summary appears above the data. When selected, it moves below the data."
+msgstr ""
+
 #. 6o48R
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -77740,6 +77758,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"nonegdesc\">Mark to force variables to be positive only.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"nonegdesc\">Markieren, um zu erzwingen, dass Variablen nur positiv sind.</variable>"

+#. CBFMv
+#: solver_options_algo.xhp
+msgctxt ""
+"solver_options_algo.xhp\n"
+"par_id991758843652841\n"
+"help.text"
+msgid "Generate sensitivity report"
+msgstr ""
+
 #. uEDEh
 #: solver_options_algo.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/de/>\n"
@@ -88,14 +88,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Function"
 msgstr ""

-#. oK8fx
+#. 4zZVy
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "bm_id3157909\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktionen; Summensymbol</bookmark_value><bookmark_value>Rechenleiste; Summenfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Summensymbol (Rechenleiste)</bookmark_value><bookmark_value>AutoSumme, siehe Summensymbol</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value><bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value><bookmark_value>sum icon</bookmark_value><bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #. CiNzL
 #: 06030000.xhp
@@ -106,14 +106,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\">Select Function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\">Funktion auswählen</link>"

-#. KEkiG
+#. kkG7A
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Fügen Sie die Funktion eines Zellbereichs in die aktuelle Zelle ein. Die Funktion kann Summe, Mittelwert, Min, Max und Anzahl sein. Klicken Sie in eine Zelle, klicken Sie auf dieses Symbol, wählen Sie die Funktion in der Dropdown-Liste aus und passen Sie optional den Zellbereich an. Oder wählen Sie mehrere Zellen aus, in die der Funktionswert eingefügt werden soll, und klicken Sie dann auf das Symbol. Das Funktionsergebnis wird am unteren Rand des Bereichs hinzugefügt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts a function of a cell range into the current cell. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. 3mFAY
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id181758667998342\n"
+"help.text"
+msgid "Alternatively, select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range."
+msgstr ""

 #. KDxsW
 #: 06030000.xhp
@@ -133,6 +142,132 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Function"
 msgstr "Funktion auswählen"

+#. vTRYB
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id1001758669716908\n"
+"help.text"
+msgid "Functions for the selected range:"
+msgstr ""
+
+#. RHtb9
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id841758669298078\n"
+"help.text"
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. VDcn2
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id321758669298080\n"
+"help.text"
+msgid "Inserted function"
+msgstr ""
+
+#. TE4b7
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id261758669298085\n"
+"help.text"
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#. GNNn6
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id451758669355389\n"
+"help.text"
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#. Fuvte
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id451758669401513\n"
+"help.text"
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. VGEg9
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id61758669437433\n"
+"help.text"
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. 6TXGq
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id81758669464656\n"
+"help.text"
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#. FhTCE
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id211758669496873\n"
+"help.text"
+msgid "CountA"
+msgstr ""
+
+#. ZFUDj
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id761758669529361\n"
+"help.text"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. 3BcQy
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id981758669561760\n"
+"help.text"
+msgid "Stdev"
+msgstr ""
+
+#. D88Kg
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id891758669614536\n"
+"help.text"
+msgid "StdevP"
+msgstr ""
+
+#. JMCxE
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id351758669648318\n"
+"help.text"
+msgid "Var"
+msgstr ""
+
+#. 7Xsek
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id321758669671495\n"
+"help.text"
+msgid "VarP"
+msgstr ""
+
 #. SpBhw
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-15 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/de/>\n"
@@ -4741,14 +4741,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Table"
 msgstr "Datentabelle"

-#. pDBTX
+#. tACPk
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
 "data_table.xhp\n"
 "bm_id3156441\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value>    <bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Datentabellen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Datentabellen in Diagrammen</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value><bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value><bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #. zG8yu
 #: data_table.xhp
@@ -4777,32 +4777,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart data tables allow to visualize the data represented by the chart. A table containing the data is placed at the bottom of the chart."
 msgstr "Diagrammdatentabellen ermöglichen die Visualisierung der durch das Diagramm dargestellten Daten. Am unteren Rand des Diagramms wird eine Tabelle mit den Daten platziert."

-#. nGg9m
+#. AGWME
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id871758587327105\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart object to enter edit mode, then"
+msgstr ""
+
+#. F3kDC
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
 "data_table.xhp\n"
 "par_id541665496100217\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the chart object to enter edit mode and choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>"
-msgstr "Doppelklicken Sie auf das Diagrammobjekt, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln, und wählen Sie <menuitem>Einfügen – Datentabelle…</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>"
+msgstr ""

-#. pGEgv
+#. Miw8q
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
 "data_table.xhp\n"
 "par_id81665496208459\n"
 "help.text"
-msgid "If the chart already has a <emph>Data Table</emph>, double-click the chart to enter edit mode and do one of the following:"
-msgstr "Wenn das Diagramm bereits eine <emph>Datentabelle</emph> enthält, doppelklicken Sie auf das Diagramm, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln, und führen Sie einen der folgenden Schritte aus:"
-
-#. ntScE
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id431665496330435\n"
-"help.text"
-msgid "Right-click the data table and choose <menuitem>Format - Selection</menuitem>."
-msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datentabelle und wählen Sie <menuitem>Format – Auswahl formatieren…</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Selection</menuitem>."
+msgstr ""

 #. GY5FW
 #: data_table.xhp
@@ -4813,51 +4813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the <emph>Data Table</emph>."
 msgstr "Doppelklicken Sie auf die <emph>Datentabelle</emph>."

-#. BPQcM
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"bm_id181665496962192\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramm; Datentabelle entfernen</bookmark_value>"
-
-#. LND7v
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id891665496566910\n"
-"help.text"
-msgid "To remove the data table:"
-msgstr "Um die Datentabelle zu entfernen:"
-
-#. sC5D7
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id701665496615511\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click the chart to enter edit mode."
-msgstr "Doppelklicken Sie auf das Diagramm, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln."
-
-#. KGjkj
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id721665496616565\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>."
-msgstr "Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Datentabelle…</menuitem>"
-
-#. CaLtM
-#: data_table.xhp
-msgctxt ""
-"data_table.xhp\n"
-"par_id841665496617023\n"
-"help.text"
-msgid "Uncheck the option <menuitem>Show data table</menuitem>."
-msgstr "Deaktivieren Sie die Option <menuitem>Datentabelle anzeigen</menuitem>."
-
 #. W8sr5
 #: data_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,6 +4921,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Show or hide the key associated with each data series, which is the same key used in the chart legend."
 msgstr "Blendet die Schlüssel zu jeder Datenreihe ein oder aus. Die Schlüssel entsprechen denen in der Diagrammlegende."

+#. LND7v
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id891665496566910\n"
+"help.text"
+msgid "To remove the data table:"
+msgstr "Um die Datentabelle zu entfernen:"
+
+#. sC5D7
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id701665496615511\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart to enter edit mode."
+msgstr "Doppelklicken Sie auf das Diagramm, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln."
+
+#. KGjkj
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id721665496616565\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Datentabelle…</menuitem>"
+
+#. CaLtM
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id841665496617023\n"
+"help.text"
+msgid "Uncheck the option <menuitem>Show data table</menuitem>."
+msgstr "Deaktivieren Sie die Option <menuitem>Datentabelle anzeigen</menuitem>."
+
 #. kQknt
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -9160,6 +9151,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Chart Wizard - Data Range</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Diagramm-Assistent – Datenbereich</link></variable>"

+#. CK7ph
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"par_id6401867\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. nqjuD
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
@@ -9169,15 +9169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On this page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells."
 msgstr "Auf dieser Seite des <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Diagramm-Assistenten</link> können Sie eine Quelle als Datenbereich auswählen. Dieser Bereich kann mehr als einen rechteckigen Zellenbereich enthalten."

-#. WQdgv
-#: wiz_data_range.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_data_range.xhp\n"
-"par_id6401867\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Öffnet den Dialog Datenbereiche zum Bearbeiten des Datenbereichs und der Datenreihen.</ahelp>"
-
 #. tTPov
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
@@ -9223,14 +9214,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the data range in the text box."
 msgstr "Geben Sie den Datenbereich in das Textfeld ein."

-#. DEvCY
+#. gSajN
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id5626392\n"
 "help.text"
-msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."
-msgstr "Ein Beispiel für einen Datenbereich in Calc ist \"$Tabelle1.$B$3:$B$14\". Ein Datenbereich kann aus mehreren Abschnitten eines Tabellendokuments bestehen, daher ist beispielsweise \"$Tabelle1.A1:A5;$Tabelle1.D1:D5\" ebenfalls ein zulässiger Datenbereich. Ein Beispiel für einen Datenbereich in Writer ist \"Tabelle1.A1:E4\"."
+msgid "In Calc, an example data range would be <literal>\"$Sheet1.$B$3:$B$14\"</literal>. Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. <literal>\"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\"</literal> is also a valid data range."
+msgstr ""
+
+#. ogpaK
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"par_id521758720113741\n"
+"help.text"
+msgid "An example of external data range would be like <literal>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</literal> as described in      <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp#cellreferences\" markup=\"ignore\"/>."
+msgstr ""
+
+#. F2BTH
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"par_id261758719662677\n"
+"help.text"
+msgid "In Writer, an example data range would be <literal>\"Table1.A1:E4\"</literal>."
+msgstr ""

 #. nmcfs
 #: wiz_data_range.xhp
@@ -9277,50 +9286,95 @@ msgctxt ""
 msgid "In the preview you can see how the final chart will look."
 msgstr "In der Vorschau können Sie sehen, wie das fertige Diagramm aussehen wird."

-#. o63sW
+#. xcLJm
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id111758721055079\n"
+"help.text"
+msgid "Data Range"
+msgstr ""
+
+#. qGaUn
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id379650\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Legen Sie den Datenbereich für das Diagramm fest. Mit der Schaltfläche <emph>Datenbereich auswählen</emph> lässt sich dieser Dialog verkleinern, sodass Sie den Datenbereich in Calc problemlos auswählen können.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. mo8JB
+#. EhRaD
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id571758721127837\n"
+"help.text"
+msgid "Data series in rows"
+msgstr ""
+
+#. f6E5p
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id953703\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Die Daten aus aufeinander folgenden Zeilen im ausgewählten Bereich bilden die Datenreihen. Bei Streudiagrammen enthält die erste Datenreihe die X-Werte für alle Datenreihen. Alle übrigen Datenzeilen werden als Y-Werte verwendet, wobei eine Zeile eine Datenreihe bildet.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. mrDBU
+#. 3HnCd
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id771758721174244\n"
+"help.text"
+msgid "Data series in columns"
+msgstr ""
+
+#. TpoV5
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id4496597\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Die Daten aus aufeinander folgenden Spalten im ausgewählten Bereich bilden die Datenreihen. Bei Streudiagrammen enthält die erste Datenspalte die X-Werte für alle Datenreihen. Alle übrigen Datenspalten werden als Y-Werte verwendet, wobei eine Spalte eine Datenreihe bildet.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. nJkys
+#. iAk5T
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id371758721212931\n"
+"help.text"
+msgid "First row as label"
+msgstr ""
+
+#. 97z4f
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id2898953\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Für Datenreihen in Spalten: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Namen für die Datenreihen verwendet. Für Datenreihen in Zeilen: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Kategorien verwendet. Die übrigen Zeilen stellen die Datenreihen dar. Wenn dieses Markierfeld nicht aktiviert ist, sind alle Zeilen Datenreihen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>"
+msgstr ""

-#. Vd7Yz
+#. WDMNA
+#: wiz_data_range.xhp
+msgctxt ""
+"wiz_data_range.xhp\n"
+"hd_id631758721239442\n"
+"help.text"
+msgid "First column as label"
+msgstr ""
+
+#. pFvfq
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
 "par_id7546311\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Für Datenreihen in Spalten: Die Werte in der ersten Spalte im Bereich werden als Namen für die Datenreihen verwendet. Für Datenreihen in Zeilen: Die Werte in der ersten Spalte im Bereich werden als Kategorien verwendet. Die übrigen Spalten stellen die Datenspalten dar. Wenn dieses Markierfeld nicht aktiviert ist, sind alle Spalten Datenspalten.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. VuxBb
 #: wiz_data_series.xhp
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/de/>\n"
@@ -1654,6 +1654,15 @@ msgctxt ""
 msgid "From the sidebar:"
 msgstr "Aus der Seitenleiste:"

+#. GK67D
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"hd_id931685399557948\n"
+"help.text"
+msgid "Other ways:"
+msgstr ""
+
 #. viRG4
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-09 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/de/>\n"
@@ -10969,14 +10969,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Weisen Sie speziellen Bereichen, den sogenannten Hotspots, in einer Grafik oder einer Gruppe von Grafiken URLs zu. Eine verweissensitive Grafik ist eine Gruppe von Hotspots.</ahelp></variable>"

-#. BvhHy
+#. qyFGR
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
-msgid "You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
-msgstr "Sie können drei Arten von Hotspots zeichnen: <emph>Rechtecke</emph>, <emph>Ellipsen</emph> und <emph>Polygone</emph>. Beim Klicken auf einen Hotspot wird die URL in dem von Ihnen festgelegten Browserfenster geöffnet. Außerdem können Sie einen Text festlegen, der angezeigt wird, während der Mauszeiger über dem Hotspot liegt."
+msgid "You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
+msgstr "Sie können drei Arten von Hotspots zeichnen: <emph>Rechtecke</emph>, <emph>Ellipsen</emph> und <emph>Polygone</emph>. Beim Klicken auf einen Hotspot wird die URL in dem von Ihnen festgelegten Browserfenster oder -rahmen geöffnet. Außerdem können Sie einen Text festlegen, der angezeigt wird, während der Mauszeiger über dem Hotspot liegt."

 #. vzWkG
 #: 02220000.xhp
@@ -11131,14 +11131,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechteck"

-#. ng8gL
+#. BRB57
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id=\"hotspot\">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Zeichnet einen rechteckigen Hotspot dort, wo Sie in der Grafik ziehen. <variable id=\"hotspot\">Danach können Sie die <menuitem>Adresse</menuitem> und den <menuitem>Alternativtext</menuitem> für den Hotspot eingeben.</variable></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id=\"hotspot\">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot, and then select the <menuitem>Frame</menuitem> where you want the URL to open.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Zeichnet einen rechteckigen Hotspot dort, wo Sie in der Grafik ziehen. <variable id=\"hotspot\">Danach können Sie die <menuitem>Adresse</menuitem> und die <menuitem>Alternativtext</menuitem> für den Hotspot eingeben und dann den <menuitem>Rahmen</menuitem> auswählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</variable></ahelp>"

 #. pm6nN
 #: 02220000.xhp
@@ -11545,6 +11545,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
 msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Geben Sie den Text ein, der angezeigt werden soll, während sich der Mauszeiger in einem Browser über dem Hotspot befindet.</ahelp> Wenn Sie keinen Text eingeben, wird die <emph>Adresse</emph> angezeigt."

+#. DAgwb
+#: 02220000.xhp
+msgctxt ""
+"02220000.xhp\n"
+"hd_id3158445\n"
+"help.text"
+msgid "Frame:"
+msgstr "Rahmen"
+
+#. 3M7Ya
+#: 02220000.xhp
+msgctxt ""
+"02220000.xhp\n"
+"par_id3150208\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
+msgstr "Geben Sie den Namen des Zielrahmens ein, in dem die URL geöffnet werden soll. Sie können auch einen der vorgegebenen Rahmennamen aus der Liste auswählen."
+
+#. R4MwA
+#: 02220000.xhp
+msgctxt ""
+"02220000.xhp\n"
+"par_id3153231\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">List of frame types</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">Liste der Rahmentypen</link>"
+
 #. qB8Cc
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,6 +11689,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Geben Sie den Text ein, der angezeigt werden soll, während sich der Mauszeiger in einem Browser über dem Hotspot befindet.</ahelp> Wenn Sie keinen Text eingeben, wird die <emph>Adresse</emph> angezeigt."

+#. MbEv7
+#: 02220100.xhp
+msgctxt ""
+"02220100.xhp\n"
+"hd_id3149166\n"
+"help.text"
+msgid "Frame:"
+msgstr "Rahmen:"
+
+#. vJrHg
+#: 02220100.xhp
+msgctxt ""
+"02220100.xhp\n"
+"par_id3155922\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Wählen Sie den Rahmen, in dem das Dokument geladen werden soll. Die Bedeutung der vorgegebenen Einträge sehen Sie in der Tabelle der Bedeutungen.</ahelp>"
+
 #. BgAcM
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46591,6 +46636,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells."
 msgstr "<emph>Zeilen löschen</emph>: Zeilenlöschungen zulassen. Beachten Sie, dass Zeilenlöschungen nur für ungeschützte Zellen zulässig sind."

+#. yxDBk
+#: Protect.xhp
+msgctxt ""
+"Protect.xhp\n"
+"par_id991758837160859\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Use AutoFilter:</emph> If enabled, allow AutoFilter operations in the protected sheet."
+msgstr ""
+
+#. sAmFC
+#: Protect.xhp
+msgctxt ""
+"Protect.xhp\n"
+"par_id161758837171451\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Use Pivot Table and Pivot Chart</emph>: If disabled, allow updates and editing for pivot tables and charts. If enabled, the pivot table and chart are not imported at all, only the cell values."
+msgstr ""
+
 #. FDDbY
 #: Protect.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/de/>\n"
@@ -2869,14 +2869,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open document / web page"
 msgstr "Dokument / Webseite öffnen"

-#. YMJSL
+#. wBBaq
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>."
-msgstr "Öffnet die URL, die unter <emph>URL</emph> festgelegt ist."
+msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame."
+msgstr "Öffnet die URL, die unter <emph>URL</emph> festgelegt ist. Unter <emph>Rahmen</emph> geben Sie den Zielrahmen an."

 #. UTy42
 #: 01170101.xhp
@@ -3607,6 +3607,96 @@ msgctxt ""
 msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid=\".\">If the strict format function is activated (<emph>Yes</emph>), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored."
 msgstr "In Steuerelementen, die formatierte Inhalte akzeptieren (beispielsweise Datums- oder Uhrzeitwerte), können Sie eine Formatkontrolle ausführen lassen. <ahelp hid=\".\">Ist diese Funktion aktiviert (<emph>Ja</emph>), werden nur die zugelassenen Zeichen übernommen.</ahelp> So werden beispielsweise in einem Datumsfeld nur Zahlen oder Datumstrennzeichen akzeptiert und alle Buchstabeneingaben ignoriert."

+#. 5DGAm
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"hd_id3147167\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#. 86YPr
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3154991\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a URL that you open when you click a button that has been assigned to the \"Open document or web page\" action."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Legt den Zielrahmen fest, in dem das Dokument, das mit der Aktion \"Dokument / Webseite öffnen\" geöffnet wird, aufgerufen wird.</ahelp> Sie können auch den Zielrahmen zur Anzeige einer URL bestimmen, die geöffnet wird, wenn Sie eine Schaltfläche anklicken, die der Aktion \"Dokument / Webseite öffnen\" zugewiesen ist."
+
+#. 2CRNQ
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3150521\n"
+"help.text"
+msgid "If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:"
+msgstr "Wenn Sie auf das Feld klicken, können Sie eine der aufgeführten Optionen auswählen und somit festlegen, in welchen Rahmen das nächste Dokument geladen wird. Die folgenden Möglichkeiten stehen zur Verfügung:"
+
+#. pzvw7
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3148814\n"
+"help.text"
+msgid "Entry"
+msgstr "Eintrag"
+
+#. beNv5
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3155500\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Bedeutung"
+
+#. K53An
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3146770\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in a new empty frame."
+msgstr "Das Folgedokument wird in einem neuen leeren Rahmen aufgebaut."
+
+#. CwpVW
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3159143\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
+msgstr "Das Folgedokument wird in einem Elternrahmen, also einem übergeordneten Rahmen, aufgebaut. Gibt es keinen Elternrahmen, wird das Dokument im selben Rahmen aufgebaut."
+
+#. qq8jm
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3148600\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in the same frame."
+msgstr "Das Folgedokument wird im selben Rahmen aufgebaut."
+
+#. oCgYA
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3149174\n"
+"help.text"
+msgid "The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame."
+msgstr "Das Folgedokument wird im Toplevel-Rahmen, also im höchsten Rahmen der Hierarchie, aufgebaut. Ist der Ausgangsrahmen bereits der Toplevel-Rahmen, wird das Dokument im selben Rahmen aufgebaut."
+
+#. ATsxB
+#: 01170101.xhp
+msgctxt ""
+"01170101.xhp\n"
+"par_id3156172\n"
+"help.text"
+msgid "The \"Frame\" property is relevant for HTML forms, but <emph>not</emph> for database forms."
+msgstr "Die Eigenschaft \"Rahmen\" trifft auf HTML-Formulare, <emph>nicht</emph> aber auf Datenbankformulare zu."
+
 #. DQAD8
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7513,6 +7603,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted."
 msgstr "Legt die URL fest, an welche die Daten des ausgefüllten Formulars übertragen werden sollen."

+#. PaeRB
+#: 01170201.xhp
+msgctxt ""
+"01170201.xhp\n"
+"hd_id3154751\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#. J5x3L
+#: 01170201.xhp
+msgctxt ""
+"01170201.xhp\n"
+"par_id3154823\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the target frame in which the loaded URL is to appear."
+msgstr "Definiert den Zielrahmen, in dem die geladene URL geöffnet werden soll."
+
 #. RETmx
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,14 +13282,14 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#. fjFap
+#. nrKmH
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Geben Sie eine URL für die Datei ein, die beim Klick auf den Hyperlink geöffnet werden soll.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geben Sie eine URL für die Datei ein, die beim Klick auf den Hyperlink geöffnet werden soll. Falls Sie keinen Zielrahmen festlegen, wird die Datei im aktuellen Dokument oder Rahmen geöffnet.</ahelp>"

 #. TBSuR
 #: 09070100.xhp
@@ -13192,6 +13300,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "Weitere Einstellungen"

+#. GaboD
+#: 09070100.xhp
+msgctxt ""
+"09070100.xhp\n"
+"hd_id3153525\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#. m9cAd
+#: 09070100.xhp
+msgctxt ""
+"09070100.xhp\n"
+"par_id2052980\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geben Sie die Bezeichnung für den Rahmen ein, in dem die Zieldatei geöffnet werden soll, oder wählen Sie einen der vordefinierten Rahmen aus der Liste. Lassen Sie dieses Feld leer, so wird die Zieldatei im aktuellen Browser-Fenster geöffnet.</ahelp>"
+
 #. mzoDh
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13417,14 +13543,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"

-#. Q2JHm
+#. 42jdc
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "par_id9462263\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Geben Sie eine <emph>URL</emph> für die Datei ein, die beim Klick auf den Hyperlink geöffnet werden soll.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geben Sie eine <emph>URL</emph> für die Datei ein, die beim Klick auf den Hyperlink geöffnet werden soll. Falls Sie keinen Zielrahmen festlegen, wird die Datei im aktuellen Dokument oder Rahmen geöffnet.</ahelp>"

 #. taJit
 #: 09070300.xhp
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-26 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557892670.000000\n"

 #. sqmGT
@@ -745,23 +745,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "Menü Format"

-#. Px883
+#. zy6mL
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148489\n"
 "help.text"
-msgid "In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>."
-msgstr "Wählen Sie im Kontextmenü einer Maßlinie <emph>Bemaßung</emph>."
+msgid "Choose <emph>Dimensions</emph>."
+msgstr ""

-#. t2Prp
+#. BAy7u
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id3150207\n"
+"par_id3154836\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon."
-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Linie und Füllung</emph> auf das Symbol <emph>Maßlinie</emph>."
+msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_measureline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon Dimension Line</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. UGfVB
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id3151259\n"
+"help.text"
+msgid "Dimension Line"
+msgstr ""

 #. 3ozJT
 #: 00000405.xhp
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-03 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/de/>\n"
@@ -3337,6 +3337,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline."
 msgstr "Setzt den Abstand der Bemaßungslinie und der Hilfslinien voneinander und von der Grundlinie."

+#. SjDtM
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id371759349225219\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/dimension01.svg\" id=\"img_id81759349225221\" width=\"13.00cm\" height=\"6.0cm\"><alt id=\"alt_id121759349225224\">Dimension line</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. FsGfE
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id701759408111524\n"
+"help.text"
+msgid "Dimension line"
+msgstr ""
+
+#. u83pw
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id361759408128771\n"
+"help.text"
+msgid "Measurement text"
+msgstr ""
+
+#. ER3DK
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id171759412911174\n"
+"help.text"
+msgid "Line distance"
+msgstr ""
+
+#. 4oQMr
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id201759412968964\n"
+"help.text"
+msgid "Guide overhang"
+msgstr ""
+
+#. qWHiE
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id661759412979819\n"
+"help.text"
+msgid "Guide distance"
+msgstr ""
+
+#. iXEZT
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id331759412986651\n"
+"help.text"
+msgid "Base line"
+msgstr ""
+
+#. HWXL4
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id381759412993235\n"
+"help.text"
+msgid "Left guide"
+msgstr ""
+
+#. fmqPJ
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id731759413001036\n"
+"help.text"
+msgid "Right guide"
+msgstr ""
+
 #. r5Njd
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3364,14 +3445,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Guide overhang"
 msgstr "Hilfslinienüberhang"

-#. 9eJ4C
+#. BFJgD
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3151243\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Legt die Länge der rechten und linken Hilfslinien, die an der Grundlinie beginnen, fest (Linienabstand = 0). Positive Werte verlängern die Hilfslinien oberhalb der Grundlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinien unterhalb der Grundlinie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. 6an4Z
 #: 05150000.xhp
@@ -3382,14 +3463,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Guide distance"
 msgstr "Hilfsliniendistanz"

-#. bPcgE
+#. PufEA
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3159203\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Legt die Länge der rechten und linken Hilfslinien, die an der Maßlinie beginnen, fest. Positive Werte verlängern die Hilfslinien oberhalb der Maßlinie und negative Werte verlängern die Hilfslinien unterhalb der Maßlinie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. r5wea
 #: 05150000.xhp
@@ -3544,14 +3625,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Bestimmt die optimale horizontale Position für den Maßlinientext.</ahelp>"

-#. f5eCk
+#. cKafX
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "hd_id3145247\n"
 "help.text"
-msgid "Show meas. units"
-msgstr "Einheit anzeigen"
+msgid "Show measurement units"
+msgstr ""

 #. fLUpF
 #: 05150000.xhp
@@ -3580,6 +3661,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Zeigt den Text parallel zur Maßlinie oder um 90 Grad versetzt.</ahelp>"

+#. 3yBK4
+#: 05150000.xhp
+msgctxt ""
+"05150000.xhp\n"
+"par_id861759349212297\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click to reduce, left-click to enlarge preview."
+msgstr ""
+
 #. o9G3u
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-09 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/de/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557892821.000000\n"

 #. AiACn
@@ -4588,24 +4588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
 msgstr "In %PRODUCTNAME Draw wird eine Maßlinie immer in der <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\">Ebene</link> namens <emph>Maßlinien</emph> eingefügt. Wenn Sie die Sichtbarkeit dieser Ebene aufheben, werden in der Zeichnung keine Maßlinien mehr angezeigt."

-#. K45L2
-#: 10120000.xhp
-msgctxt ""
-"10120000.xhp\n"
-"par_id3154836\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_measureline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon Dimension Line</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_measureline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Symbol für Maßlinie</alt></image>"
-
-#. QrgJf
-#: 10120000.xhp
-msgctxt ""
-"10120000.xhp\n"
-"par_id3151259\n"
-"help.text"
-msgid "Dimension Line"
-msgstr "Maßlinie"
-
 #. FNGgg
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-03 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/de/>\n"
@@ -21139,6 +21139,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">Geben Sie einen Namen für den Hyperlink ein.</ahelp>"

+#. 7kyXD
+#: 05060800.xhp
+msgctxt ""
+"05060800.xhp\n"
+"hd_id3153636\n"
+"help.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#. mSsAN
+#: 05060800.xhp
+msgctxt ""
+"05060800.xhp\n"
+"par_id3149042\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">here</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Legen Sie den Namen des Rahmens fest, in dem Sie die Zieldatei öffnen möchten.</ahelp> Die vordefinierten Zielrahmen werden <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\">hier</link> beschrieben."
+
 #. B5EXy
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/de/>\n"
@@ -5839,14 +5839,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\">Seitennummern in Fußzeile einfügen</link></variable>"

-#. pCgxE
+#. CA99f
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id8230842\n"
 "help.text"
-msgid "You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form \"Page 9 of 12\""
-msgstr "Sie können in der Fußzeile Ihres Dokuments schnell ein Feld für die Seitenzahl einfügen. Sie können auch die Seitenanzahl hinzufügen, beispielsweise in der Form \"Seite 9 von 12\"."
+msgid "You can easily insert a page number field in the footer of your document. The easiest way is using <emph>Insert - Page Number</emph> dialog. The following procedure describes a manual method. You can also add a page count to the footer, for example, in the form \"Page 9 of 12\""
+msgstr ""

 #. LDnQm
 #: footer_pagenumber.xhp
@@ -5857,14 +5857,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Insert a Page Number"
 msgstr "Einfügen der Seitennummer"

-#. ub2e8
+#. BR92x
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id3150508\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen – Kopf-/Fußzeile – Fußzeile</emph> und die Seitenvorlage, der Sie die Fußzeile hinzufügen möchten."
+msgid "If the needed page style doesn't have a footer yet, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to; this will automatically put cursor to the newly added footer. If the page style already had a footer, double-click the footer area to put cursor there."
+msgstr ""

 #. 26A5c
 #: footer_pagenumber.xhp
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
@@ -18796,6 +18796,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle Shadow"
 msgstr "Schatten umschalten"

+#. DVaxF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBrowser\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Object ~Browser"
+msgstr ""
+
 #. c9PFU
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
@@ -32655,116 +32655,140 @@ msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|formats"
 msgid "Preserves the current cell formatting."
 msgstr "Behält die aktuelle Zellenformatierung bei."

-#. Gtck5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:67
+#. cSDLE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:73
 msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
-msgid "Enable natural sort"
-msgstr "Natürliche Sortierung verwenden"
+msgid "Recognize numbers within strings"
+msgstr ""

-#. VH4tV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:75
-msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|naturalsort"
-msgid "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings."
-msgstr "Natürliche Sortierung ist ein Sortieralgorithmus, der mit einer Zeichenfolge vorangestellte Zahlen sortiert, die auf den Wert des Zahlenelements in jeder sortierten Zahl basiert, anstatt auf der traditionellen Art sie als gewöhnliche Zeichenfolgen zu sortieren."
+#. 3uXDX
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:78
+msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
+msgid "For numbers embedded in text, sorting uses their values instead of their sequence of digit characters. Example: A1, A2, A10 instead of A1, A10, A2"
+msgstr ""
+
+#. pFhCH
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:90
+msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|doublenaturalsortrb"
+msgid "Use decimal numbers as a whole"
+msgstr ""
+
+#. FGeaW
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:95
+msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|doublenaturalsortrb"
+msgid "Decimal numbers are detected. Example: A1.14, A1.2, A2.5, A10 (with dot as separator)"
+msgstr ""
+
+#. UvAAR
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:108
+msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|integernaturalsortrb"
+msgid "Split in integer and fractions"
+msgstr ""
+
+#. ZwG8g
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:113
+msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|integernaturalsortrb"
+msgid "Decimal separator is treated as ordinary character. Example: A1.2, A1.14, A2.5, A10"
+msgstr ""

 #. yev2y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:133
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
 msgstr "Randspalte(n) einschließen, die nur Kommentare enthalten"

 #. NJ69D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:147
 msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
 msgid "Include boundary column(s) containing only images"
 msgstr "Randspalte(n) einschließen, die nur Bilder enthalten"

 #. eZ8XM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:161
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"

 #. gis9V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:172
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|copyresult"
 msgid "Copies the sorted list to the cell range that you specify."
 msgstr "Kopiert die sortierte Liste in den festgelegten Zellbereich."

 #. GwzEB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:183
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "Benutzerdefinierte Sortierung"

 #. aDYdR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:194
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser"
 msgid "Click here and then select the custom sort order that you want."
 msgstr "Legt die gewünschte benutzerdefinierte Sortierung fest."

 #. WKWmE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:171
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:218
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"

 #. ABAdF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:219
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outarealb"
 msgid "Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box."
 msgstr "Als Ziel für das Sortierergebnis einen benannten Zellbereich auswählen oder einen Bereich in das Eingabefeld eingeben."

 #. ABGSS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:238
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"

 #. kpVh9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outareaed"
 msgid "Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list."
 msgstr "Den Zellbereich eingeben, in dem die sortierte Liste angezeigt werden soll, oder einen benannten Bereich in der Liste auswählen."

 #. iWcGs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:265
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "Benutzerdefinierte Sortierung"

 #. wkSRh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:286
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
 msgid "Locale"
 msgstr "Gebietsschema"

 #. dBv73
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:300
 msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"

 #. oA9A5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:321
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
 msgid "Select the locale for the sorting rules."
 msgstr "Das Gebietsschema für die Sortierregeln auswählen."

 #. ybsEh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:337
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
 msgid "Select a sorting option for the locale."
 msgstr "Eine Sortieroption für das Gebietsschema auswählen."

 #. aDahD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:312
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:358
 msgctxt "sortoptionspage|label2"
 msgid "Sort Options"
 msgstr "Sortieroptionen"

 #. 7AH6P
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:373
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage"
 msgid "Sets additional sorting options."
 msgstr "Legt zusätzliche Sortieroptionen fest."
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
@@ -10900,6 +10900,14 @@ msgctxt "STR_QUERY_CLOSE_QUESTION"
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Sollen die Änderungen gespeichert werden?"

+#. khuP8
+#: sw/inc/strings.hrc:1576
+msgctxt "STR_PAGES"
+msgid "Page: %1"
+msgid_plural "Pages: %1-%2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -29497,55 +29505,55 @@ msgid "Test Account Settings"
 msgstr "E-Mail-Kontoeinstellungen überprüfen"

 #. dzBY2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:24
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:25
 msgctxt "testmailsettings|stop"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"

 #. pBore
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:34
 msgctxt "extended_tip|stop"
 msgid "Click the Stop button to stop a test session manually."
 msgstr "Auf die Schaltfläche »Stopp« klicken, um eine Testsitzung manuell zu beenden."

 #. 4Bcop
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:104
 msgctxt "testmailsettings|establish"
 msgid "Establish network connection"
 msgstr "Netzwerkverbindung herstellen"

 #. Fuyoe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:115
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:116
 msgctxt "testmailsettings|find"
 msgid "Find outgoing mail server"
 msgstr "Postausgangsserver (SMTP) suchen"

 #. sVa4p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:128
 msgctxt "testmailsettings|result1"
 msgid "Successful"
 msgstr "Erfolgreich"

 #. DTbTU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:140
 msgctxt "testmailsettings|result2"
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"

 #. BU6es
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:222
 msgctxt "testmailsettings|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
 msgstr "%PRODUCTNAME überprüft die E-Mail-Kontoeinstellungen…"

 #. eXGU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:271
 msgctxt "extended_tip|errors"
 msgid "In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings."
 msgstr "Im Listenfeld \"Fehler\" kann zu jedem Fehler, der beim Testen der Einstellungen aufgetreten ist, eine Erklärung nachgelesen werden."

 #. TF5ap
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:288
 msgctxt "testmailsettings|label1"
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
@@ -31521,19 +31529,19 @@ msgid "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an o
 msgstr "Den Transparenzgrad für das Wasserzeichen wählen. Der Wert 0 % produziert ein undurchsichtiges Wasserzeichen und der Wert 100 % ein komplett transparentes (unsichtbar)."

 #. tFkYv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:226
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
 msgid "Select a color from the drop-down box."
 msgstr "Eine Farbe in der Dropdown-Liste auswählen."

 #. wf7EA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:249
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|FontBox"
 msgid "Select the font from the list."
 msgstr "Die Schriftart in der Liste auswählen."

 #. aYVKV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:281
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog"
 msgid "Insert a watermark text in the current page style background."
 msgstr "Fügt einen Text als Wasserzeichen im Hintergrund der gegenwärtigen Seitenvorlage ein."
--- a/source/de/vcl/messages.po
+++ b/source/de/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/de/>\n"
@@ -791,6 +791,43 @@ msgctxt "RID_TAB_STATISTICS"
 msgid "Statistics"
 msgstr ""

+#. FFmCh
+#. pdf export
+#: include/vcl/tabs.hrc:175
+msgctxt "RID_TAB_PDFGENERAL"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. EpofA
+#: include/vcl/tabs.hrc:176
+msgctxt "RID_TAB_PDFINITIAL"
+msgid "Initial View"
+msgstr ""
+
+#. L2ShM
+#: include/vcl/tabs.hrc:177
+msgctxt "RID_TAB_PDFUI"
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#. xqCAc
+#: include/vcl/tabs.hrc:178
+msgctxt "RID_TAB_PDFLINKS"
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#. Sq8At
+#: include/vcl/tabs.hrc:179
+msgctxt "RID_TAB_PDFPROTECT"
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. Pt7iw
+#: include/vcl/tabs.hrc:180
+msgctxt "RID_TAB_PDFSIGN"
+msgid "Digital Signatures"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
--- a/source/de/writerperfect/messages.po
+++ b/source/de/writerperfect/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 02:42+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/writerperfectmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,6 +64,12 @@ msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO"
 msgid "Import Quattro Pro file"
 msgstr "Quattro Pro-Datei importieren"

+#. HqnUX
+#: writerperfect/inc/strings.hrc:22
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
+msgid "Exporting pages"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"