elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic2e27ee2365e6df726d5c100d655a9d32b6c62bf
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-10-07 15:36:20 +02:00
parent 8084f41909
commit 5c196b2c43
2073 changed files with 194300 additions and 135555 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
source/ast/sc/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 07:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
@@ -32992,118 +32992,142 @@ msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|formats"
msgid "Preserves the current cell formatting."
msgstr " Caltien el formatu actual de les caxelles."
#. Gtck5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:67
#. cSDLE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:73
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
msgid "Enable natural sort"
msgstr "Activar tresnáu natural"
msgid "Recognize numbers within strings"
msgstr ""
#. VH4tV
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:75
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|naturalsort"
msgid "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings."
msgstr "El tresnáu natural ye un algoritmu d'ordenación qu'ordena los númberos con prefixos de cadena de testu basandose nel valor del elementu numbéricu de cada númberu ordenáu, en llugar del mou tradicional d'ordenalos como cadenes de testu."
#. 3uXDX
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:78
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
msgid "For numbers embedded in text, sorting uses their values instead of their sequence of digit characters. Example: A1, A2, A10 instead of A1, A10, A2"
msgstr ""
#. pFhCH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:90
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|doublenaturalsortrb"
msgid "Use decimal numbers as a whole"
msgstr ""
#. FGeaW
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:95
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|doublenaturalsortrb"
msgid "Decimal numbers are detected. Example: A1.14, A1.2, A2.5, A10 (with dot as separator)"
msgstr ""
#. UvAAR
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:108
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|integernaturalsortrb"
msgid "Split in integer and fractions"
msgstr ""
#. ZwG8g
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:113
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort|integernaturalsortrb"
msgid "Decimal separator is treated as ordinary character. Example: A1.2, A1.14, A2.5, A10"
msgstr ""
#. yev2y
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:86
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:133
msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
msgstr ""
#. NJ69D
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:100
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:147
msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
msgid "Include boundary column(s) containing only images"
msgstr ""
#. eZ8XM
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:114
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:161
msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
msgid "Copy sort results to:"
msgstr "Copiar resultaos del ordenamientu a:"
#. gis9V
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:125
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:172
#, fuzzy
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|copyresult"
msgid "Copies the sorted list to the cell range that you specify."
msgstr " Copia la llista ordenada nel rangu de caxelles especificáu."
#. GwzEB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:136
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:183
msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Orde de clasificación definíu pol usuariu"
#. aDYdR
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:147
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:194
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser"
msgid "Click here and then select the custom sort order that you want."
msgstr "Calca equí y escueyi l'orde de clasificación personalizáu que deseyes."
#. WKWmE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:171
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:218
msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
msgid "Copy sort results to:"
msgstr "Copiar resultaos del ordenamientu a:"
#. ABAdF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:172
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:219
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outarealb"
msgid "Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box."
msgstr "Esbilla una estaya de caxelles con nome onde amosar la llista ordenada, o especifica una estaya de caxelles nel cuadru d'entrada."
#. ABGSS
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:191
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:238
msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
msgid "Copy sort results to:"
msgstr "Copiar resultaos del ordenamientu a:"
#. kpVh9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:192
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
#, fuzzy
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outareaed"
msgid "Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list."
msgstr " Especifique'l rangu de caxelles nel que deseye amosar la llista ordenada o escueya un rangu con nome de la llista."
#. iWcGs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:218
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:265
msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Orde de clasificación definíu pol usuariu"
#. wkSRh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:286
msgctxt "sortoptionspage|label6"
msgid "Locale"
msgstr "Configuración rexonal"
#. dBv73
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:253
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:300
msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#. oA9A5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:275
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:321
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
msgid "Select the locale for the sorting rules."
msgstr ""
#. ybsEh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:291
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:337
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
msgid "Select a sorting option for the locale."
msgstr ""
#. aDahD
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:312
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:358
msgctxt "sortoptionspage|label2"
msgid "Sort Options"
msgstr "Opciones d'orde"
#. 7AH6P
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:327
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:373
#, fuzzy
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage"
msgid "Sets additional sorting options."