update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib61c7bd3d884aadbf089a18ca3b7e5bafc980c3c

source/de/dbaccess/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-29 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562385716.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Fehler in der SQL-Syntax"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr "Nach [*] kann nicht sortiert werden."
+msgstr "[*] kann nicht als ein Sortierkriterium verwendet werden."
 
 #. E4YC3
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:123
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Sollen die ausgewählten Daten gelöscht werden?"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"
 msgid "Error setting the sort criteria"
-msgstr "Fehler beim Setzen der Sortier-Kriterien"
+msgstr "Fehler beim Setzen der Sortierkriterien"
 
 #. kXqdF
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:211
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Die Verbindung zur Datenbank wurde unterbrochen. Dieser Dialog wird gesc
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"
 msgid "Sort order"
-msgstr "Sortierreihenfolge"
+msgstr "Sortierung"
 
 #. 67TCR
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:405