update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib61c7bd3d884aadbf089a18ca3b7e5bafc980c3c

source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150470\n"
 "help.text"
 msgid "This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form."
-msgstr "Esti iconu camuda'l punteru del mur a el mou de seleición o la desactiva. El mou de seleición utilizar pa escoyer los campos de control del formulariu actual."
+msgstr "Esti iconu camuda'l punteru del mur al mou d'esbilla o lu desactiva. El mou d'esbilla úsase pa escoyer los controles del formulariu actual."
 
 #. PaHBt
 #: 01170000.xhp
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B76\n"
 "help.text"
 msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
-msgstr "Activa o desactiva los asistentes pa los campos de control de formulariu automáticos."
+msgstr "Activa o desactiva los asistentes pa los controles de formulariu automáticos."
 
 #. DAjtU
 #: 01170000.xhp
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6403088\n"
 "help.text"
 msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
-msgstr "Estos asistentes ayuden a introducir les propiedaes de los cuadros de llistes, los campos de control de tables y otros campos de control."
+msgstr "Estos asistentes ayuden a introducir les propiedaes de les caxes de llista, los controles de tables y otros controles."
 
 #. aoQcs
 #: 01170000.xhp
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154697\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\">Special information about Table Controls</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\">Información especial sobre campos de control de tabla</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\">Información especial sobre controles de tabla</link>."
 
 #. yJm6y
 #: 01170000.xhp
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated."
-msgstr "Los valores que se tresmiten dependen del respectivu campu de control. Nos campos de testu tresmiten los rexistros visibles; nos llistaos, los escoyíos; nos campos de seleición y opción tresmiten los valores referenciales correspondientes, siempres qu'estos campos tean activaos."
+msgstr "Los valores que se tresmiten dependen del respeutivu control. Nos campos de testu tresmítense los rexistros visibles; nos llistaos, los escoyíos; nos campos d'esbilla y opción tresmítense los valores referenciales correspondientes, siempres qu'estos campos tean activaos."
 
 #. MxKP2
 #: 01170201.xhp
@@ -9141,7 +9141,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Elementos de control"
+msgstr "Controles"
 
 #. C3UJQ
 #: 01170300.xhp
@@ -19680,7 +19680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5855281\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar."
-msgstr "P'abrir la barra d'herramienta Color, faiga clic nel iconu Color de la barra d'herramienta Imagen."
+msgstr "P'abrir la barra de ferramientes Color, calca nel iconu Color de la barra de ferramientes Imaxe."
 
 #. xNbd7
 #: colortoolbar.xhp