update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iff273d6c45b5f0f069743b1d19efc63ae82bf00b

source/el/basctl/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/el/>\n"
@@ -388,38 +388,50 @@ msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Φόρμες"
 
-#. 4dGqP
+#. SKVhK
 #: basctl/inc/strings.hrc:87
+msgctxt "RID_STR_MACRO_FROM"
+msgid "Macro From"
+msgstr ""
+
+#. fRFkA
+#: basctl/inc/strings.hrc:88
+msgctxt "RID_STR_SAVE_MACRO_IN"
+msgid "Save Macro In"
+msgstr ""
+
+#. 4dGqP
+#: basctl/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
 msgid "Modules"
 msgstr "Αρθρώματα"
 
 #. u87jq
-#: basctl/inc/strings.hrc:88
+#: basctl/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
 msgid "Class Modules"
 msgstr "Τάξεις αρθρωμάτων"
 
 #. 8gC8E
-#: basctl/inc/strings.hrc:89
+#: basctl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
 #. FCqSS
-#: basctl/inc/strings.hrc:90
+#: basctl/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
 #. 5EucM
-#: basctl/inc/strings.hrc:91
+#: basctl/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "Εισαγωγή διαλόγου - Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη"
 
 #. pkAvQ
-#: basctl/inc/strings.hrc:92
+#: basctl/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
 msgid ""
 "The library already contains a dialog with the name:\n"
@@ -437,25 +449,25 @@ msgstr ""
 " "
 
 #. FRQSJ
-#: basctl/inc/strings.hrc:93
+#: basctl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #. inETw
-#: basctl/inc/strings.hrc:94
+#: basctl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"
 msgid "Omit"
 msgstr "Παράλειψη"
 
 #. 227xE
-#: basctl/inc/strings.hrc:95
+#: basctl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
 msgstr "Διάλογος εισαγωγής - Ασυμφωνία γλώσσας"
 
 #. zcJw8
-#: basctl/inc/strings.hrc:96
+#: basctl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"
 msgid ""
 "The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
@@ -473,165 +485,165 @@ msgstr ""
 " "
 
 #. FcvDu
-#: basctl/inc/strings.hrc:97
+#: basctl/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Σελίδες:"
 
 #. 4AR5D
-#: basctl/inc/strings.hrc:98
+#: basctl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Όλες οι ~σελίδες"
 
 #. xfLXi
-#: basctl/inc/strings.hrc:99
+#: basctl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
 msgstr "Σε~λίδες:"
 
 #. dALHq
-#: basctl/inc/strings.hrc:100
+#: basctl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. edPrX
-#: basctl/inc/strings.hrc:101
+#: basctl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_RUN"
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
 #. DJbpA
-#: basctl/inc/strings.hrc:102
+#: basctl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_RECORD"
 msgid "~Save"
 msgstr "Απο~θήκευση"
 
 #. 7Gzqz
-#: basctl/inc/strings.hrc:103
+#: basctl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Κατάλογος αντικειμένου"
 
 #. NtqMk
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
-#: basctl/inc/strings.hrc:105
+#: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Ιδιότητες: "
 
 #. FnkAZ
-#: basctl/inc/strings.hrc:106
+#: basctl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Δεν έχει σημειωθεί έλεγχος"
 
 #. aeAPC
-#: basctl/inc/strings.hrc:107
+#: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Πολλαπλή επιλογή"
 
 #. GNZHF
-#: basctl/inc/strings.hrc:108
+#: basctl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Προεπιλεγμένη γλώσσα]"
 
 #. uf3Kt
-#: basctl/inc/strings.hrc:109
+#: basctl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<Πατήστε 'Προσθήκη' για να δημιουργήσετε τις γλωσσικές πηγές>"
 
 #. jnJoF
-#: basctl/inc/strings.hrc:110
+#: basctl/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Εξαγωγή βιβλιοθήκης ως επέκταση"
 
 #. SnKF3
-#: basctl/inc/strings.hrc:111
+#: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Εξαγωγή ως βιβλιοθήκη BASIC"
 
 #. G6SqW
-#: basctl/inc/strings.hrc:112
+#: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Επέκταση"
 
 #. N7AFg
-#: basctl/inc/strings.hrc:113
+#: basctl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Μόνο για ανάγνωση"
 
 #. GJEts
-#: basctl/inc/strings.hrc:114
+#: basctl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This module is read-only and cannot be edited."
 msgstr "Αυτή η ενότητα είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία."
 
 #. omG33
-#: basctl/inc/strings.hrc:115
+#: basctl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This dialog is read-only and cannot be edited."
 msgstr "Αυτό το παράθυρο διαλόγου είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του."
 
 #. 56TVo
-#: basctl/inc/strings.hrc:116
+#: basctl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LINE_STATUS_CONTROL"
 msgid "Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog."
 msgstr "Τρέχουσα γραμμή και χαρακτήρας. Πατήστε για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου 'Μετάβαση στη γραμμή'."
 
 #. KCUDA
-#: basctl/inc/strings.hrc:117
+#: basctl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY"
 msgid "Variable too large to display in debugger"
 msgstr "Η μεταβλητή είναι πολύ μεγάλη για να εμφανίζεται στο πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων"
 
 #. ErHVd
 #. Color scheme names
-#: basctl/inc/strings.hrc:120
+#: basctl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
 #. q4Gvv
-#: basctl/inc/strings.hrc:121
+#: basctl/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT"
 msgid "%PRODUCTNAME Light"
 msgstr "Ανοιχτόχρωμο %PRODUCTNAME"
 
 #. eFZzs
-#: basctl/inc/strings.hrc:122
+#: basctl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DARK"
 msgid "%PRODUCTNAME Dark"
 msgstr "Σκουρόχρωμο %PRODUCTNAME"
 
 #. KdGGY
-#: basctl/inc/strings.hrc:123
+#: basctl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT"
 msgid "Breeze Light"
 msgstr "Αύρα (Breeze) ανοιχτόχρωμη"
 
 #. 6BvWp
-#: basctl/inc/strings.hrc:124
+#: basctl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK"
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr "Αύρα (Breeze) σκοτεινόχρωμη"
 
 #. gDC7e
-#: basctl/inc/strings.hrc:125
+#: basctl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK"
 msgid "Solarized Dark"
 msgstr "Ηλιοκαμένο σκούρο"
 
 #. xE2PU
-#: basctl/inc/strings.hrc:126
+#: basctl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT"
 msgid "Solarized Light"
 msgstr "Ηλιοκαμένο ανοιχτόχρωμο"
@@ -737,116 +749,104 @@ msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"
 msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."
 msgstr "Ταξινομεί τις βιβλιοθήκες και τα αρθρώματα όπου μπορείτε να ανοίγετε ή να αποθηκεύετε τις μακροεντολές σας. Για να αποθηκεύσετε μια μακροεντολή με ένα συγκεκριμένο έγγραφο, ανοίξτε το έγγραφο και έπειτα ανοίξτε αυτόν τον διάλογο."
 
-#. Mfysc
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:246
-msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
-msgid "Macro From"
-msgstr "Μακροεντολή από"
-
-#. Qth4v
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:262
-msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
-msgid "Save Macro In"
-msgstr "Αποθήκευση μακροεντολών στο"
-
 #. AjFTi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:299
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:269
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
 msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."
 msgstr "Προβάλει το όνομα της επιλεγμένης μακροεντολής. Για να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε το όνομα μιας μακροεντολής, εισάγετε ένα όνομα εδώ."
 
 #. BpDb6
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:308
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:278
 msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Όνομα μακροεντολής"
 
 #. izDZr
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:330
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:300
 msgctxt "basicmacrodialog|assign"
 msgid "Assign..."
 msgstr "Εκχώρηση..."
 
 #. qEaMG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:337
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:307
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
 msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."
 msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Προσαρμογή, όπου μπορείτε να αναθέσετε την επιλεγμένη μακροεντολή σε μια εντολή μενού, σε μια γραμμή εργαλείων, ή σε ένα γεγονός."
 
 #. dxu7W
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:349
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:319
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #. zrPXg
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:326
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
 msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
 msgstr "Ξεκινά τον επεξεργαστή Basic και ανοίγει την επιλεγμένη μακροεντολή ή το παράθυρο διαλόγου για επεξεργασία."
 
 #. 9Uhec
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:338
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
 #. Mxvv8
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:375
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:345
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
 msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."
 msgstr "Δημιουργεί νέα μακροεντολή, δημιουργεί νέο άρθρωμα ή διαγράφει την επιλεγμένη μακροεντολή ή το επιλεγμένο άρθρωμα."
 
 #. XkqFC
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:387
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:357
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Νέο"
 
 #. GN5Ft
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:394
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:364
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"
 msgid "Creates a new library."
 msgstr "Δημιουργεί νέα βιβλιοθήκη."
 
 #. Gh52t
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:406
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
 msgstr "Οργανωτής..."
 
 #. 3L2hk
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:383
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
 msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
 msgstr "Ανοίγει τον διάλογο Διαχείριση μακροεντολών, όπου μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε υπάρχοντα αρθρώματα μακροεντολών, διαλόγους και βιβλιοθήκες."
 
 #. wAJj2
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:425
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:395
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
 msgstr "Νέα βιβλιοθήκη"
 
 #. E5rdD
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:432
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:402
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
 msgid "Saves the recorded macro in a new library."
 msgstr "Αποθηκεύει την καταγραμμένη μακροεντολή σε μια νέα βιβλιοθήκη."
 
 #. 2xdsE
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:444
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:414
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
 msgstr "Νέο άρθρωμα"
 
 #. BrAwG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:451
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:421
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
 msgid "Saves the recorded macro in a new module."
 msgstr "Αποθηκεύει την καταγραμμένη μακροεντολή σε ένα νέο άρθρωμα."
 
 #. gMDg9
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:499
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:466
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"
 msgid "Opens a dialog to organize macros."
 msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για τη διαχείριση μακροεντολών."