update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1e042648f81e0c59b842f5e6a26cdb981db525fc

source/uk/sfx2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-07 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560423609.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3114,49 +3114,49 @@ msgstr "Введіть слова, які ви бажаєте використа
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
 msgid "Enter information about persons or organizations contributing to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію про осіб або організації, які долучилися до створення документа."
 
 #. y3E3S
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:267
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|coverage"
 msgid "Enter information about geographic coverage of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію про географічне охоплення документа."
 
 #. ePuCE
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:284
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|identifier"
 msgid "Enter information to unambiguously identify the document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію для однозначної ідентифікації документа."
 
 #. 5KF6E
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:301
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|publisher"
 msgid "Enter information about the publisher of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію про видавця документа."
 
 #. n8gwE
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:318
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|relation"
 msgid "Enter information about a resource related to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію про ресурс, пов'язаний з документом."
 
 #. ZiijJ
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:335
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|rights"
 msgid "Enter information about intellectual property rights associated with the document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію про права інтелектуальної власності, пов'язані з документом."
 
 #. xKAHT
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:352
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|source"
 msgid "Enter information about a related resource from which the document is derived from."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію про пов'язаний ресурс, з якого взято документ."
 
 #. nBDCW
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:369
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|type"
 msgid "Enter information about the nature or genre of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть інформацію про характер або жанр документа."
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:393
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "Читати довідку в Інтернеті"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:68
 msgctxt "helpmanual|builtin"
 msgid "Learn more about installing the built-in help"
-msgstr ""
+msgstr "Дізнайтеся більше про встановлення вбудованої довідки"
 
 #. B2Wzh
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:84