update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1e042648f81e0c59b842f5e6a26cdb981db525fc

source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-23 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563829399.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154765\n"
 "help.text"
 msgid "Select the layer and choose <menuitem>Format - Layer</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg laget og velg <menuitem>Format - Lag</menuitem>."
 
 #. AV3WA
 #: insert_menu.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971704911334485\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Layer</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Sett inn lag</menuitem>."
 
 #. AUTMW
 #: insert_menu.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152874\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of the layer tab - choose <menuitem>Modify Layer</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Åpne kontekstmenyen til lagfanen - velg <menuitem>Endre lag</menuitem>."
 
 #. FS4FK
 #: page_menu.xhp