update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1e042648f81e0c59b842f5e6a26cdb981db525fc

source/dsb/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-03 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547386002.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -48,6 +48,9 @@ msgid ""
 "$(ARG1)\n"
 "Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces."
 msgstr ""
+"Składujośo pśez gronidło šćitanu biblioteku Basic, kótaraž slědujuce wjelike module wopśimujo: \n"
+"$(ARG1)\n"
+"Gaž te wjelike module w binarnem formaśe składujośo, kótaryž jo trjebny za šćit pśez gronidło, budu njecytajobne we wersijach, kótarež su starše ako LibreOffice 5.0.3. Jolic cośo se togo wobinuś, rozdźělśo modul do mjeńšych źělow."
 
 #. 3rNDF
 #: uui/inc/ids.hrc:43
@@ -960,7 +963,7 @@ msgstr "Awtor co '$(ARG1)' jako njecytane wócyniś, snaźkuli musyśo něco zm
 #: uui/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_VERIFY_CERT"
 msgid "You need to view the certificate first."
-msgstr ""
+msgstr "Musyśo se nejpjerwjej certifikat woglědaś."
 
 #. 45x3T
 #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8