elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

final update of translations for 6.2.0 beta1

Browse Source 
and force-fix using pocheck

Change-Id: I355e7331efc15474a5b4e8277d8c375b5cac7c42
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-11-17 20:20:11 +01:00
parent 8ac785874f
commit 552fa2fbab
715 changed files with 153708 additions and 130881 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
source/es/dbaccess/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-25 01:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1532481832.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542397306.000000\n"
#: dbaccess/inc/query.hrc:26
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "El archivo «$file$» no existe."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:349
msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"
msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
msgstr "Se generaron advertencias al conectar con el origen de datos. Pulse en «$buttontext$» para verlas."
msgstr "Se generaron advertencias al conectar con el origen de datos. Pulse «$buttontext$» para verlas."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:350
msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Archivo de base de datos de Microsoft Access"
#, c-format
msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
msgstr "No se necesitan más parámetros. Para comprobar que la conexión funciona, pulse en el botón «%test»."
msgstr "No se necesitan más parámetros. Para comprobar que la conexión funcione, pulse el botón «%test»."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:379
msgctxt "STR_COMMONURL"
@@ -2015,9 +2015,9 @@ msgid ""
"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
"Escriba el URL del origen de datos ADO con el que quiera conectarse.\n"
"Pulse en «Examinar» para configurar los parámetros del proveedor.\n"
"Póngase en contacto con el administrador del sistema si no está seguro de la configuración."
"Escriba el URL del origen de datos ADO con el que desee conectarse.\n"
"Pulse «Examinar» para configurar los parámetros del proveedor.\n"
"Consulte al administrador de sistemas si tiene dudas respecto a los parámetros siguientes."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:428
msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"
@@ -2031,9 +2031,9 @@ msgid ""
"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
"Escriba el nombre de la base de datos ODBC con la que quiera establecer la conexión.\n"
"Pulse en «Examinar» para seleccionar una base de datos ODBC ya registrada en %PRODUCTNAME.\n"
"Póngase en contacto con el administrador del sistema si no está seguro de la configuración."
"Escriba el nombre de la base de datos ODBC con la que desee conectarse.\n"
"Pulse «Examinar» para seleccionar una base de datos ODBC ya registrada en %PRODUCTNAME.\n"
"Consulte al administrador de sistemas si tiene dudas respecto a los parámetros siguientes."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:430
msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid ""
"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
msgstr ""
"Pulse en «Examinar» para seleccionar una hoja de cálculo de %PRODUCTNAME o un libro de Microsoft Excel.\n"
"Pulse «Examinar» para seleccionar una hoja de cálculo de %PRODUCTNAME o un libro de Microsoft Excel.\n"
"%PRODUCTNAME abrirá este archivo en modo de solo lectura."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:438
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Para permitirle regresar al estado anterior a la migración, el document
#: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:51
msgctxt "backuppage|startmigrate"
msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
msgstr "Pulse en «Siguiente» para guardar una copia del documento e iniciar la migración."
msgstr "Pulse «Siguiente» para guardar una copia del documento e iniciar la migración."
#: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:76
msgctxt "backuppage|label3"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Crear tablas mediante el asistente para tablas"
#: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:157
msgctxt "finalpagewizard|finishText"
msgid "Click 'Finish' to save the database."
msgstr "Pulse en «Finalizar» para guardar la base de datos."
msgstr "Pulse «Finalizar» para guardar la base de datos."
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:17
msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "El documento de la base de datos contiene $forms$ formularios y $reports
#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:50
msgctxt "migratepage|done"
msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
msgstr "Todos los formularios e informes se procesaron correctamente. Pulse en «Siguiente» para mostrar un resumen detallado."
msgstr "Todos los formularios e informes se procesaron correctamente. Pulse «Siguiente» para mostrar un resumen detallado."
#: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:71
msgctxt "migratepage|label4"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Si los formularios o los informes contienen referencias a estas macros, se los ajustará siempre que sea posible.\n"
"\n"
"Antes de poder iniciar la migración deben cerrarse todos los formularios, informes, consultas y tablas que pertenezcan a este documento. Pulse en «Siguiente» para cerrarlos."
"Antes de poder iniciar la migración deben cerrarse todos los formularios, informes, consultas y tablas que pertenezcan a este documento. Pulse «Siguiente» para cerrarlos."
#: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:56
msgctxt "preparepage|closedocerror"