update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6bd8294d9e1ff583b3af4c43834d22833d8c7de2
2025-01-30 12:44:05 +01:00
parent 8125bff432
commit 51596110f6
480 changed files with 81740 additions and 45505 deletions
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-30 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Klasyfikacja"
 #: cui/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH"
 msgid "Document Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Motyw dokumentu"

 #. FrDws
 #: cui/inc/strings.hrc:33
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "Wszystkie piksele mają ustawione wartości szarości, a następnie kana
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:45
 msgctxt "appearance|extended_tip|scheme"
 msgid "Select an available theme scheme in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz dostępny schemat motywu z listy."

 #. jrAtV
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:60
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "Dodaj więcej motywów."
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:65
 msgctxt "appearance|extended_tip|morethemesbtn"
 msgid "Click to select and download more themes from the extensions website."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby wybrać i pobrać więcej motywów ze strony rozszerzeń."

 #. aAM5C
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:90
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Nowy"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:97
 msgctxt "appearance|extended_tip|newschemebutton"
 msgid "Click to add a new theme to the list. "
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby dodać nowy motyw do listy. "

 #. JRtWU
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:109
@@ -6111,13 +6111,13 @@ msgstr "Usuń"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:116
 msgctxt "appearance|extended_tip|removeschemebtn"
 msgid "Click to remove the applied scheme. The theme is reset to Automatic."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby usunąć zastosowany schemat. Motyw jest resetowany do automatycznego."

 #. ug8w2
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:140
 msgctxt "appearancetabpage|libreofficethemeslb"
 msgid "%PRODUCTNAME Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Motywy %PRODUCTNAME"

 #. A4Ciu
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:179
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Systemowy"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:203
 msgctxt "appearance|extended_tip|system"
 msgid "The application and document appearance depends on the desktop environment theme."
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd aplikacji i dokumentów zależy od motywu środowiska pulpitu."

 #. eovwU
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:215
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "Jasny"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:223
 msgctxt "appearance|extended_tip|light"
 msgid "Light theme colors are used."
-msgstr ""
+msgstr "Zastosowane są jasne kolory motywu."

 #. jkGLS
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:235
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Ciemny"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:243
 msgctxt "appearance|extended_tip|dark"
 msgid "Dark theme colors are used."
-msgstr ""
+msgstr "Zastosowane są ciemne kolory motywu."

 #. gaZFy
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:265
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "Lista kolorów"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:324
 msgctxt "appearance|extended_tip|registrydropdown"
 msgid "Select the item to customize color or render with an image."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz element, aby dostosować kolor lub wyświetlić obraz."

 #. k78A8
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:335
@@ -6195,13 +6195,13 @@ msgstr "Kolor:"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:345
 msgctxt "appearance|extended_tip|colorradiobtn"
 msgid "Apply color to the item."
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj kolor do elementu."

 #. vT52Y
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:366
 msgctxt "appearance|extended_tip|colorsdropdownbtn"
 msgid "Select the color of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor elementu."

 #. hoon3
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:377
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr "Pokaż w dokumencie"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:384
 msgctxt "appearance|extended_tip|showindocumentchkbtn"
 msgid "Immediately display the color choice in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Natychmiast wyświetl wybrany kolor w dokumencie."

 #. GAxi9
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:395
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgstr "Obraz:"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:403
 msgctxt "appearance|extended_tip|imageradiobtn"
 msgid "Apply an image to the item"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj obraz do elementu"

 #. EEb73
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:425
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "Lista rozwijana"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:426
 msgctxt "appearance|extended_tip|bitmapdropdown"
 msgid "Select the image for the item, if supported."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz obraz dla elementu, jeśli jest obsługiwany."

 #. iuG5G
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:443
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr "Rozciągnięty"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:451
 msgctxt "appearance|extended_tip|stretchedradiobtn"
 msgid "Stretches the image to fill the area of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Rozciąga obraz tak, aby wypełnił cały obszar elementu."

 #. fDRqV
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:463
@@ -6261,10 +6261,16 @@ msgstr "Kafelkowy"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:471
 msgctxt "appearance|extended_tip|tiledradiobtn"
 msgid "Tiles the image to fill the area of the item."
+msgstr "Układa obraz tak, aby wypełnił cały obszar elementu."
+
+#. EGpFz
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:496
+msgctxt "appearancetabpage|resetallbtn"
+msgid "Reset All"
 msgstr ""

 #. gcjCG
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:525
 msgctxt "appearancetabpage|customizationslb"
 msgid "Customizations"
 msgstr "Dostosowania"
@@ -20221,19 +20227,19 @@ msgstr "Czy chcesz usunąć styl linii?"
 #: cui/uiconfig/ui/querydialog.ui:25
 msgctxt "QueryDialog|Button_No"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"

 #. Fqikn
 #: cui/uiconfig/ui/querydialog.ui:38
 msgctxt "QueryDialog|Button_Yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Tak"

 #. s9TqF
-#: cui/uiconfig/ui/querydialog.ui:124
+#: cui/uiconfig/ui/querydialog.ui:127
 msgctxt "QueryDialog|Checkbox"
 msgid "Do show again"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj ponownie"

 #. E8Wsm
 #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7
--- a/source/pl/filter/messages.po
+++ b/source/pl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555929652.000000\n"

 #. 5AQgJ
@@ -647,19 +647,19 @@ msgstr "PDF 2.0"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:589
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF/A-1b (PDF 1.4 base)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A-1b (na bazie PDF 1.4)"

 #. wVHBd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:590
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF/A-2b (PDF 1.7 base)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A-2b (na bazie PDF 1.7)"

 #. xFuVe
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:591
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
 msgid "PDF/A-3b (PDF 1.7 base)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A-3b (na bazie PDF 1.7)"

 #. Pk2QP
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:592
--- a/source/pl/formula/messages.po
+++ b/source/pl/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"

 #. YfKFn
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2360
@@ -1393,31 +1393,31 @@ msgstr "SORTUJ.WEDŁUG"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2593
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DROP"
-msgstr ""
+msgstr "POMIŃ"

 #. eTG8r
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2594
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "ROZSZERZ"

 #. JDHX2
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2595
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TAKE"
-msgstr ""
+msgstr "WYCINEK"

 #. FMVjv
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2596
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TOCOL"
-msgstr ""
+msgstr "DO.KOLUMNY"

 #. xKDBC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2597
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TOROW"
-msgstr ""
+msgstr "DO.WIERSZA"

 #. NUEuu
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2598
@@ -1435,13 +1435,13 @@ msgstr "LET"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2600
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WRAPCOLS"
-msgstr ""
+msgstr "ZAWIŃ.KOLUMNY"

 #. 3Tf94
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2601
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WRAPROWS"
-msgstr ""
+msgstr "ZAWIŃ.WIERSZE"

 #. dTotR
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2602
@@ -2725,13 +2725,13 @@ msgstr "Rozszerz"
 #: formula/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "FAV_ENABLED"
 msgid "Add or remove function from favourites"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj lub usuń funkcję z ulubionych"

 #. wAvP9
 #: formula/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "FAV_DISABLED"
 msgid "Extension functions can not be added to favourites"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcji rozszerzeń nie można dodawać do ulubionych"

 #. Q2KRr
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:23
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Wynik funkcji:"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:300
 msgctxt "formuladialog|favorites|tooltip_text"
 msgid "Add or remove function from favourites"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj lub usuń funkcję z ulubionych"

 #. dN9gA
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:393
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Ostatnio używano"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:96
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Favourites"
-msgstr ""
+msgstr "Ulubione"

 #. 6uomB
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:97
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Wyświetla funkcje należące do wybranej kategorii. Aby wybrać funkcj
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:176
 msgctxt "functionpage|help"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"

 #. mKEZA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:181
--- a/source/pl/fpicker/messages.po
+++ b/source/pl/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538498278.000000\n"

 #. SJGCw
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The file $(ARG1) does not exist.\n"
 "Make sure you have entered the correct file name."
 msgstr ""
+"Plik $(ARG1) nie istnieje.\n"
+"Upewnij się, że wprowadzono poprawną nazwę pliku."

 #. CahDV
 #: fpicker/inc/strings.hrc:33
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543154694.000000\n"

 #. yzYVt
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154731\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>twip</emph> is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Twip</emph> to jednostka niezależna od ekranu, używana do określenia jednolitego położenia i rozmiaru elementów ekranu we wszystkich systemach wyświetlania. Twip to 1/1440 cala lub 1/20 punktu. Na cal przypada 1440 twipów, czyli około 567 twipów na centymetr."

 #. FvGBG
 #: 00000002.xhp
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"

 #. E9tti
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491708380768121\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 25.2."
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja jest dostępna od wersji 25.2 %PRODUCTNAME."

 #. QgTYx
 #: avail_release.xhp
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491738280768121\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 25.8."
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja jest dostępna od wersji 25.8 %PRODUCTNAME."

 #. LSPBz
 #: sheet_menu.xhp
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-30 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -40388,7 +40388,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><variable id=\"format cells\"><link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\">Format Cells</link></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><variable id=\"format cells\"><link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\">Formatuj komórki</link></variable></variable>"

 #. Erm44
 #: 05020000.xhp
@@ -50684,7 +50684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61725963172527\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare by:</emph> specifies which fields to compare (and which to ignore) when determining whether two rows or columns are duplicates or not."
-msgstr "<emph>Porównaj według:</emph> określa, które pola należy porównać (a które zignorować) podczas ustalania, czy dwa wiersze lub kolumny są duplikatami, czy nie."
+msgstr "<emph>Porównaj wg:</emph> określa, które pola należy porównać (a które zignorować) podczas ustalania, czy dwa wiersze lub kolumny są duplikatami, czy nie."

 #. Khs7p
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -54086,7 +54086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621619279022341\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion</emph>: A criterion is a text expression computed from a single cell Reference, Formula, Number or Text. It is used in comparisons with cell contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kryterium</emph>: kryterium to wyrażenie tekstowe obliczone na podstawie pojedynczej komórki: odwołania, formuły, liczby lub tekstu. Używa się go do porównań z zawartością komórki."

 #. m9EAG
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -60289,6 +60289,114 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DOLLAR\">DOLLAR wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DOLLAR\">Strona wiki KWOTA</link>."

+#. hrfhC
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "DROP function"
+msgstr ""
+
+#. vSAGF
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"bm_id361708283183878\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>DROP function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. CH7xF
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"hd_id901708806478126\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_drop.xhp\">DROP</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. tzzCD
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id771708806478128\n"
+"help.text"
+msgid "Drops a specified number of contiguous rows or columns from the start or end of an array."
+msgstr ""
+
+#. YVkFY
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id131711543270539\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
+msgstr ""
+
+#. ivgUo
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id851737751444186\n"
+"help.text"
+msgid "DROP(Array; Row; [Column])"
+msgstr ""
+
+#. djzuC
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id391737751833481\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Array</emph>: the array or range from which to drop rows or columns."
+msgstr ""
+
+#. 8NwZE
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id111738104866763\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rows</emph>: the number of rows to drop. A negative value drops from the end of the array."
+msgstr ""
+
+#. XTxhf
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id111738104891522\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Columns</emph>: (optional) the number of columns to drop. A negative value drops from the end of the array."
+msgstr ""
+
+#. 6ECKo
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id631738108398030\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=DROP(A1:E3;1;3)}</input> returns the array below dropping first 1 row and first 3 columns."
+msgstr ""
+
+#. XAV2K
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id711737758586509\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=DROP(A1:E3;-1;-3)}</input> drops the last row and the last 3 columns."
+msgstr ""
+
+#. FhuUC
+#: func_drop.xhp
+msgctxt ""
+"func_drop.xhp\n"
+"par_id701677016751508\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DROP\">DROP wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. RpPVW
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -60946,6 +61054,114 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EXACT\">EXACT wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EXACT\">Strona wiki PORÓWNAJ</link>."

+#. UABhi
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "EXPAND function"
+msgstr ""
+
+#. LVpwH
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"bm_id361708283183878\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>EXPAND function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. yBGiA
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"hd_id901708806478126\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_expand.xhp\">EXPAND</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 5LotC
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id771708806478128\n"
+"help.text"
+msgid "Expand an array by adding rows or columns."
+msgstr ""
+
+#. WJVx6
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id131711543270539\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
+msgstr ""
+
+#. Yy9q4
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id601738075517060\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=EXPAND(Array;Rows;[Columns];[Pad_with])</input>"
+msgstr ""
+
+#. ppWFd
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id81738076052161\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Array</emph>: the array or range to expand by the number of rows and/or columns."
+msgstr ""
+
+#. dyQRu
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id191738076047602\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rows</emph>: the final number of rows the array will expand. Default is total rows."
+msgstr ""
+
+#. Kk5Vz
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id1001738076043608\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Columns</emph>: (optional) The final number of columns the array will expand. Default is total columns."
+msgstr ""
+
+#. xoxMh
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id411737825456380\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Pad_with</emph>: (optional) a specified value to pad in new cells. By default, #N/A is used to fill the new cells."
+msgstr ""
+
+#. 3923w
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id821738091480292\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=EXPAND(A1:E3;4;7;\"@@@\")}</input> expands the array <literal>A1:E3</literal> to 7 columns and 4 rows, padding the extra cells with the string \"@@@\"."
+msgstr ""
+
+#. PhTg7
+#: func_expand.xhp
+msgctxt ""
+"func_expand.xhp\n"
+"par_id701677016751508\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EXPAND\">EXPAND wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. qdiU7
 #: func_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -69712,6 +69928,123 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/T\">T wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/T\">Strona wiki T</link>."

+#. ndEtp
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "TAKE function"
+msgstr ""
+
+#. 7FEnC
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"bm_id361708283183878\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>TAKE function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. pB7UF
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"hd_id901708806478126\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_take.xhp\">TAKE</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. M8amC
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id771708806478128\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a specified number of contiguous rows or columns from the start or end of an array."
+msgstr ""
+
+#. PevRB
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id131711543270539\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
+msgstr ""
+
+#. PBxpS
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id851737751444186\n"
+"help.text"
+msgid "TAKE(Array; Row; [Column])"
+msgstr ""
+
+#. A2PcT
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id391737751833481\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Array</emph>: the array or range from which to take rows or columns."
+msgstr ""
+
+#. VY85L
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id111738104866763\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rows</emph>: the number of rows to take. A negative value takes from the end of the array."
+msgstr ""
+
+#. MGCkb
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id111738104891522\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Columns</emph>: (optional) the number of columns to take. A negative value takes from the end of the array."
+msgstr ""
+
+#. CfyGu
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id711737758586509\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=TAKE(A1:E3;;1)}</input> returns the array with 3 rows (default) and 3 columns."
+msgstr ""
+
+#. yhCLT
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id351737760079923\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=TAKE(A1:E3;2;4)}</input> returns the array below with 2 rows and 4 columns."
+msgstr ""
+
+#. BQjC5
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id631738108398030\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=TAKE(A1:E3;-2;-2)}</input> returns the array below taking 2 rows starting from the last row and 2 columns starting from the last column."
+msgstr ""
+
+#. yTovP
+#: func_take.xhp
+msgctxt ""
+"func_take.xhp\n"
+"par_id701677016751508\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TAKE\">TAKE wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. 56Dgq
 #: func_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -70169,7 +70502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TOCOL function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DO.KOLUMNY"

 #. GRyGe
 #: func_tocol.xhp
@@ -70178,7 +70511,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TOCOL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DO.KOLUMNY, funkcja</bookmark_value>"

 #. 774mk
 #: func_tocol.xhp
@@ -70187,7 +70520,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_tocol.xhp\">TOCOL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_tocol.xhp\">DO.KOLUMNY</link></variable>"

 #. xQCwR
 #: func_tocol.xhp
@@ -70196,7 +70529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "Transforms an array or range into a single column."
-msgstr ""
+msgstr "Przekształca macierz lub zakres w pojedynczą kolumnę."

 #. v8Q4Q
 #: func_tocol.xhp
@@ -70205,7 +70538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711543270539\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź formułę jako <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">formułę macierzową</link>."

 #. AV4Ra
 #: func_tocol.xhp
@@ -70214,7 +70547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851737751444186\n"
 "help.text"
 msgid "TOCOL(Array; [Ignore]; [By_column])"
-msgstr ""
+msgstr "DO.KOLUMNY(macierz; [ignoruj]; [wg_kolumny])"

 #. DzGBX
 #: func_tocol.xhp
@@ -70223,7 +70556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391737751833481\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph>: the array or range to return as a single column."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Macierz</emph>: macierz lub zakres, który ma zostać zwrócony jako pojedyncza kolumna."

 #. FCSvz
 #: func_tocol.xhp
@@ -70232,7 +70565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31737751839305\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ignore</emph>: (optional) Whether to ignore certain types of values. By default, no values are ignored. Specify one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ignoruj</emph>: (opcjonalne) określa, czy ignorować określone typy wartości. Domyślnie żadna wartość nie jest ignorowana. Podaj jedną z poniższych opcji:"

 #. GDiV2
 #: func_tocol.xhp
@@ -70241,7 +70574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971737751690332\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: Keep all values (default)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: zachowaj wszystkie wartości (domyślnie)"

 #. ySDuV
 #: func_tocol.xhp
@@ -70250,7 +70583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381737751703531\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: Ignore blank cells"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: ignoruj puste komórki"

 #. qsJVZ
 #: func_tocol.xhp
@@ -70259,7 +70592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931737751715731\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: Ignore cells with errors"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: ignoruj komórki z błędami"

 #. pEBgh
 #: func_tocol.xhp
@@ -70268,7 +70601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101737751728979\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: Ignore both blank cells and error cells"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: ignoruj zarówno puste komórki, jak i komórki z błędami"

 #. U9F33
 #: func_tocol.xhp
@@ -70277,24 +70610,15 @@ msgctxt ""
 "par_id771737751844889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>By_column</emph>: (optional) Scan the array by column. By default, the array is scanned by row. Scanning determines whether the values are ordered by row or by column."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wg_kolumny</emph>:(opcjonalnie) przeglądaj macierz według kolumn. Domyślnie macierz jest skanowana wierszami. Skanowanie określa, czy wartości są uporządkowane według wierszy czy kolumn."

-#. agv7E
-#: func_tocol.xhp
-msgctxt ""
-"func_tocol.xhp\n"
-"par_id71737757692138\n"
-"help.text"
-msgid "Consider the array <literal>A1:E3</literal> below."
-msgstr ""
-
-#. EeBhq
+#. ffBcv
 #: func_tocol.xhp
 msgctxt ""
 "func_tocol.xhp\n"
 "par_id711737758586509\n"
 "help.text"
-msgid "The formula <input>=TOCOL(A1:E3)</input> returns the column"
+msgid "The formula <input>{=TOCOL(A1:E3)}</input> returns the column"
 msgstr ""

 #. 4Mfz9
@@ -70304,7 +70628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351737760079923\n"
 "help.text"
 msgid "The formula <input>=TOCOL(A1:E3;1)</input> returns the column below without the blank cells."
-msgstr ""
+msgstr "Formuła <input>=DO.KOLUMNY(A1:E3;1)</input> zwraca kolumnę poniżej bez pustych komórek."

 #. RfRPP
 #: func_tocol.xhp
@@ -70313,7 +70637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31737760079923\n"
 "help.text"
 msgid "The formula <input>=TOCOL(A1:E3;1;TRUE())</input> returns the column below without the blank cells, scanned by columns."
-msgstr ""
+msgstr "Formuła <input>=DO.KOLUMNY(A1:E3;1;PRAWDA())</input> zwraca kolumnę poniżej bez pustych komórek, skanowaną według kolumn."

 #. fhPCe
 #: func_tocol.xhp
@@ -70322,7 +70646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TOCOL\">TOCOL wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TOCOL\">Strona wiki DO.KOLUMNY</link>."

 #. 8LaX7
 #: func_today.xhp
@@ -70403,7 +70727,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TOROW function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja DO.WIERSZA"

 #. hADta
 #: func_torow.xhp
@@ -70412,7 +70736,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TOROW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DO.WIERSZA, funkcja</bookmark_value>"

 #. e4D64
 #: func_torow.xhp
@@ -70421,7 +70745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_torow.xhp\">TOROW</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_torow.xhp\">DO.WIERSZA</link></variable>"

 #. PqV7k
 #: func_torow.xhp
@@ -70430,7 +70754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "Transforms an array or range into a single row."
-msgstr ""
+msgstr "Przekształca macierz lub zakres w pojedynczy wiersz."

 #. SEcDZ
 #: func_torow.xhp
@@ -70439,7 +70763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711543270539\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź formułę jako <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">formułę macierzową</link>."

 #. shqrj
 #: func_torow.xhp
@@ -70448,7 +70772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851737751444186\n"
 "help.text"
 msgid "TOROW(Array, [Ignore], [By_column])"
-msgstr ""
+msgstr "DO.WIERSZA(macierz, [ignoruj], [Wg_kolumny])"

 #. 7D5aC
 #: func_torow.xhp
@@ -70457,33 +70781,33 @@ msgctxt ""
 "par_id391737751833481\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph>: the array or range to return as a single row."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Macierz</emph>: macierz lub zakres do zwrócenia jako pojedynczy wiersz."

-#. GawGM
+#. crgjU
 #: func_torow.xhp
 msgctxt ""
 "func_torow.xhp\n"
 "par_id711737758586509\n"
 "help.text"
-msgid "The formula <input>=TOROW(A1:E3)</input> returns the row"
+msgid "The formula <input>{=TOROW(A1:E3)}</input> returns the row"
 msgstr ""

-#. nCekb
+#. szwfc
 #: func_torow.xhp
 msgctxt ""
 "func_torow.xhp\n"
 "par_id351737760079923\n"
 "help.text"
-msgid "The formula <input>=TOROW(A1:E3;1)</input> returns the row below without the blank cells."
+msgid "The formula <input>{=TOROW(A1:E3;1)}</input> returns the row below without the blank cells."
 msgstr ""

-#. xjkeT
+#. pDw8G
 #: func_torow.xhp
 msgctxt ""
 "func_torow.xhp\n"
 "par_id31737760079923\n"
 "help.text"
-msgid "The formula <input>=TOROW(A1:E3;1;TRUE())</input> returns the row below without the blank cells, scanned by columns."
+msgid "The formula <input>{=TOROW(A1:E3;1;TRUE())}</input> returns the row below without the blank cells, scanned by columns."
 msgstr ""

 #. cYECo
@@ -70493,7 +70817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TOROW\">TOROW wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TOROW\">Strona wiki DO.WIERSZA</link>."

 #. F4uSC
 #: func_trim.xhp
@@ -72529,6 +72853,204 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WORKDAY\">WORKDAY wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WORKDAY\">Strona wiki DZIEŃ.ROBOCZY</link>."

+#. F5Etj
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "WRAPCOLS function"
+msgstr ""
+
+#. 8MDGd
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"bm_id361708283183878\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>WRAPCOLS function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. S6WJW
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"hd_id901708806478126\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_wrapcols.xhp\">WRAPCOLS</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 8VCWa
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id771708806478128\n"
+"help.text"
+msgid "Converts a single row or column into multiple columns (a 2-dimensional array) by specifying the number of values in each column."
+msgstr ""
+
+#. CMPQW
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id131711543270539\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
+msgstr ""
+
+#. Hpucy
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id871737825179033\n"
+"help.text"
+msgid "=WRAPCOLS(Range, Wrap_count, [Pad_with])"
+msgstr ""
+
+#. pnet5
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id701737825446850\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Range</emph>: the range to wrap."
+msgstr ""
+
+#. A5fZc
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id441737825452403\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Wrap_count</emph>: the maximum number of values in each column."
+msgstr ""
+
+#. c2Mue
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id411737825456380\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Pad_with</emph>: (optional) a specified value to pad if there are insufficient number of values. By default, it returns #N/A to fill in the cells."
+msgstr ""
+
+#. eAMgY
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id771738021783517\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=WRAPCOLS(A1:A15;6)}</input>  returns the array below. The missing values are replaced by #N/A."
+msgstr ""
+
+#. gt3gw
+#: func_wrapcols.xhp
+msgctxt ""
+"func_wrapcols.xhp\n"
+"par_id701677016751508\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WRAPCOLS\">WRAPCOLS wiki page</link>."
+msgstr ""
+
+#. P7aXo
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "WRAPROWS function"
+msgstr ""
+
+#. BGSi7
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"bm_id361708283183878\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>WRAPROWS function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. J7CpA
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"hd_id901708806478126\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_wraprows.xhp\">WRAPROWS</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. nnTvF
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id771708806478128\n"
+"help.text"
+msgid "Converts a single row or column into multiple rows (a 2-dimensional array) by specifying the number of values in each row."
+msgstr ""
+
+#. AGoLi
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id131711543270539\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
+msgstr ""
+
+#. u3CeY
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id871737825179033\n"
+"help.text"
+msgid "=WRAPROWS(Range, Wrap_count, [Pad_with])"
+msgstr ""
+
+#. xDnxq
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id701737825446850\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Range</emph>: the range to wrap."
+msgstr ""
+
+#. 36Has
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id441737825452403\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Wrap_count</emph>: the maximum number of values in each column."
+msgstr ""
+
+#. Arfnd
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id411737825456380\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Pad_with</emph>: (optional) a specified value to pad if there are insufficient number of values. By default, it returns #N/A to fill in the cells."
+msgstr ""
+
+#. JsK5T
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id771738021783517\n"
+"help.text"
+msgid "The formula <input>{=WRAPROWS(A1:A15;4)}</input>  returns the array below. The missing values are replaced by #N/A."
+msgstr ""
+
+#. i7yWC
+#: func_wraprows.xhp
+msgctxt ""
+"func_wraprows.xhp\n"
+"par_id701677016751508\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/WRAPROWS\">WRAPROWS wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. SHsJ2
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
@@ -73742,7 +74264,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd komórki"

 #. CFWtT
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73751,7 +74273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id291736539972148\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sidebar;cell appearance</bookmark_value>  <bookmark_value>cell appearance;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>cell;border type</bookmark_value>  <bookmark_value>cell;border style</bookmark_value>  <bookmark_value>cell;border color</bookmark_value>  <bookmark_value>cell;line style</bookmark_value>  <bookmark_value>cell;appearance</bookmark_value>  <bookmark_value>cell appearance;border</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>panel boczny; wygląd komórki</bookmark_value> <bookmark_value>wygląd komórki; panel boczny</bookmark_value> <bookmark_value>komórka; typ krawędzi</bookmark_value> <bookmark_value>komórka; styl krawędzi</bookmark_value> <bookmark_value>komórka; kolor krawędzi</bookmark_value> <bookmark_value>komórka; styl linii</bookmark_value> <bookmark_value>komórka; wygląd</bookmark_value> <bookmark_value>wygląd komórki; krawędz</bookmark_value>"

 #. 5UaWn
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73760,7 +74282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401736865839481\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sidebar_cell_appearance.xhp\">Cell Appearance</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sidebar_cell_appearance.xhp\">Wygląd komórki</link></variable>"

 #. U9RB2
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73769,7 +74291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561736178812151\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Cell Appearance panel to select preset background and border styles to apply to selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Za pomocą panelu Wygląd komórki wybierz predefiniowane style tła i krawędzi, które zostaną zastosowane do zaznaczonych komórek."

 #. 3vycK
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73778,7 +74300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891736537858935\n"
 "help.text"
 msgid "Additional cell style options are available in the <link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\"><menuitem>Format Cells</menuitem></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe opcje stylu komórki są dostępne w oknie dialogowym <link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\"><menuitem>Formatuj komórki</menuitem></link>."

 #. pASQg
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73787,7 +74309,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331736180714381\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background_hd\">Background</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background_hd\">Tło</variable>"

 #. ELwBS
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73796,7 +74318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301736189891931\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"border_type_hd\">Border type</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"border_type_hd\">Typ krawędzi</variable>"

 #. 3THaE
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73805,7 +74327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201736537743644\n"
 "help.text"
 msgid "Select a predefined border style from the gallery to apply to the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz predefiniowany styl krawędzi z galerii, aby zastosować go do zaznaczonych komórek."

 #. LBeMf
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73814,7 +74336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851736527383350\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_style_hd\">Line style</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_style_hd\">Styl linii</variable>"

 #. kUMLK
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73823,7 +74345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391736527478713\n"
 "help.text"
 msgid "Select a preset line style from the gallery to apply to the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz z galerii predefiniowany styl linii, który zostanie zastosowany do krawędzi zaznaczonych komórek."

 #. aboAb
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73832,7 +74354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671736541006033\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>More options</menuitem> button to see more line style options, including line thickness and dotted and dashed line styles."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk <menuitem>Więcej opcji</menuitem>, aby zobaczyć więcej opcji stylu linii, w tym grubość linii oraz style linii kropkowanej i przerywanej."

 #. Nt4hG
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73841,7 +74363,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71736527739042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_color_hd\">Line color</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_color_hd\">Kolor linii</variable>"

 #. BGmHh
 #: sidebar_cell_appearance.xhp
@@ -73850,7 +74372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821736527757128\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\"><menuitem>Quick Color Selector</menuitem></link> to set the color of the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Za pomocą okna dialogowego <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\"><menuitem>Szybki wybór kolorów</menuitem></link> ustaw kolor krawędzi zaznaczonych komórek."

 #. hYF4H
 #: sidebar_number_format.xhp
@@ -75598,6 +76120,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Imaginary</emph>"
 msgstr "<emph>Urojona</emph>"

+#. 5rBLq
+#: stat_data.xhp
+msgctxt ""
+"stat_data.xhp\n"
+"par_id71737757692138\n"
+"help.text"
+msgid "Consider the array <literal>A1:E3</literal> below."
+msgstr ""
+
+#. ChcT8
+#: stat_data.xhp
+msgctxt ""
+"stat_data.xhp\n"
+"par_id71737753692138\n"
+"help.text"
+msgid "Consider the array <literal>A1:A15</literal> below."
+msgstr ""
+
 #. rTRpz
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545300128.000000\n"

 #. 3B8ZN
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791736279057621\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, then select <emph>PDF</emph> as file format, click <menuitem>Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Eksportuj</menuitem>, następnie wybierz <emph>PDF</emph> jako format pliku i kliknij <menuitem>Eksportuj</menuitem>."

 #. GXGpe
 #: 00000401.xhp
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841736279430563\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Export</menuitem> , then select <emph>PDF</emph> as file format, click <menuitem>Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Na karcie <menuitem>Plik</menuitem> wybierz <menuitem>Eksportuj</menuitem>, następnie wybierz <emph>PDF</emph> jako format pliku i kliknij <menuitem>Eksportuj</menuitem>."

 #. g3JUv
 #: 00000401.xhp
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971736278761378\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Export as PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W menu <menuitem>Plik</menuitem> na karcie <menuitem>Plik</menuitem> wybierz opcję <menuitem>Eksportuj jako PDF</menuitem>."

 #. CA86A
 #: 00000401.xhp
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881736279211784\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Export</menuitem>, then select file format as <emph>PDF</emph>, click <menuitem>Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "W menu <menuitem>Plik</menuitem> na karcie <menuitem>Plik</menuitem> wybierz <menuitem>Eksportuj</menuitem>, następnie wybierz format pliku jako <emph>PDF</emph> i kliknij <menuitem>Eksportuj</menuitem>."

 #. QpSEB
 #: 00000401.xhp
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81736279956106\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id911736279956106\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361736279956106\">Icon Export as PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id911736279956106\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361736279956106\">Ikona eksportowania jako PDF</alt></image>"

 #. EmmNS
 #: 00000401.xhp
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801736279956106\n"
 "help.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj jako PDF"

 #. Axgsj
 #: 00000401.xhp
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159292.000000\n"

 #. 3u8hR
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp> Select how many pages to print per sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Drukuj wiele stron na jednym arkuszu papieru.</ahelp> Wybierz liczbę stron do wydruku na jednym arkuszu papieru."

 #. DXCMz
 #: 01130000.xhp
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571737393322943\n"
 "help.text"
 msgid "Special case of custom page per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowy przypadek strony niestandardowej na arkusz"

 #. jCgFq
 #: 01130000.xhp
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id64\n"
 "help.text"
 msgid "When the number of pages is set to <emph>Custom</emph>, then the following settings appears:"
-msgstr ""
+msgstr "Gdy liczba stron jest ustawiona na <emph>Niestandardową</emph>, pojawiają się następujące ustawienia:"

 #. FjtoQ
 #: 01130000.xhp
@@ -22667,7 +22667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Borders</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Krawędzie</link></variable>"

 #. HEcpE
 #: 05030500.xhp
@@ -22703,7 +22703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145417\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_arrangement_hd\">Line arrangement</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_arrangement_hd\">Rozmieszczenie linii</variable>"

 #. DT9EE
 #: 05030500.xhp
@@ -53978,7 +53978,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155353\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Hasła PDF"

 #. mNG2i
 #: password_dlg.xhp
@@ -53987,7 +53987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146111\n"
 "help.text"
 msgid "Due to the limitations of the PDF file format, PDF passwords used to protect <link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">exported PDF files</link> can contain only the following characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Ze względu na ograniczenia formatu pliku PDF hasła PDF służące do ochrony <link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">eksportowanych plików PDF</link> mogą zawierać wyłącznie następujące znaki:"

 #. PYKKA
 #: password_dlg.xhp
@@ -53996,7 +53996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146112\n"
 "help.text"
 msgid "ASCII digits: from “0” to “9”"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfry ASCII: od „0” do „9”"

 #. SbKtn
 #: password_dlg.xhp
@@ -54005,7 +54005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146113\n"
 "help.text"
 msgid "Uppercase Latin alphabet: from “A” to “Z”"
-msgstr ""
+msgstr "Wielkie litery alfabetu łacińskiego: od „A” do „Z”"

 #. RSwMS
 #: password_dlg.xhp
@@ -54014,7 +54014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146114\n"
 "help.text"
 msgid "Lowercase Latin alphabet: from “a” to “z”"
-msgstr ""
+msgstr "Małe litery alfabetu łacińskiego: od „a” do „z”"

 #. UzfDW
 #: password_dlg.xhp
@@ -54023,7 +54023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146115\n"
 "help.text"
 msgid "ASCII punctuation and symbols:"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki interpunkcyjne i symbole ASCII:"

 #. jCCFF
 #: password_dlg.xhp
@@ -54032,7 +54032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146116\n"
 "help.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"

 #. uw6ga
 #: password_dlg.xhp
@@ -54041,7 +54041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"

 #. UXaGF
 #: password_dlg.xhp
@@ -54050,7 +54050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Spacja"

 #. RGR6n
 #: password_dlg.xhp
@@ -54059,7 +54059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146300\n"
 "help.text"
 msgid "Exclamation mark"
-msgstr ""
+msgstr "Wykrzyknik"

 #. ksWxw
 #: password_dlg.xhp
@@ -54068,7 +54068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146301\n"
 "help.text"
 msgid "Quotation mark"
-msgstr ""
+msgstr "Cudzysłów"

 #. QyEmu
 #: password_dlg.xhp
@@ -54077,7 +54077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146302\n"
 "help.text"
 msgid "Number sign"
-msgstr ""
+msgstr "Kratka"

 #. aGdgj
 #: password_dlg.xhp
@@ -54086,7 +54086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146303\n"
 "help.text"
 msgid "Dollar sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak dolara"

 #. TyGJF
 #: password_dlg.xhp
@@ -54095,7 +54095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146304\n"
 "help.text"
 msgid "Percent sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak procentu"

 #. GHXQE
 #: password_dlg.xhp
@@ -54104,7 +54104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146305\n"
 "help.text"
 msgid "Ampersand"
-msgstr ""
+msgstr "Et"

 #. L6T6B
 #: password_dlg.xhp
@@ -54113,7 +54113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146306\n"
 "help.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apostrof"

 #. BVBbn
 #: password_dlg.xhp
@@ -54122,7 +54122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146307\n"
 "help.text"
 msgid "Left parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Lewy nawias"

 #. wwYXG
 #: password_dlg.xhp
@@ -54131,7 +54131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146308\n"
 "help.text"
 msgid "Right parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Prawy nawias"

 #. XdEqq
 #: password_dlg.xhp
@@ -54140,7 +54140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146309\n"
 "help.text"
 msgid "Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiazdka"

 #. LQQE5
 #: password_dlg.xhp
@@ -54149,7 +54149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146310\n"
 "help.text"
 msgid "Plus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak plus"

 #. BxAhA
 #: password_dlg.xhp
@@ -54158,7 +54158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146311\n"
 "help.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Przecinek"

 #. oFbAR
 #: password_dlg.xhp
@@ -54167,7 +54167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146312\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphen-minus"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik-minus"

 #. yWbfE
 #: password_dlg.xhp
@@ -54176,7 +54176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146313\n"
 "help.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Kropka"

 #. 7cBjK
 #: password_dlg.xhp
@@ -54185,7 +54185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146314\n"
 "help.text"
 msgid "Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Ukośnik"

 #. eZKB9
 #: password_dlg.xhp
@@ -54194,7 +54194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "Colon"
-msgstr ""
+msgstr "Dwukropek"

 #. wFTCL
 #: password_dlg.xhp
@@ -54203,7 +54203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146317\n"
 "help.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Średnik"

 #. J3n93
 #: password_dlg.xhp
@@ -54212,7 +54212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146318\n"
 "help.text"
 msgid "Less-than sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki mniejszości"

 #. ALGxN
 #: password_dlg.xhp
@@ -54221,7 +54221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146319\n"
 "help.text"
 msgid "Equal sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak równości"

 #. EGps3
 #: password_dlg.xhp
@@ -54230,7 +54230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146320\n"
 "help.text"
 msgid "Greater-than sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak większości"

 #. dnpVu
 #: password_dlg.xhp
@@ -54239,7 +54239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146321\n"
 "help.text"
 msgid "Question mark"
-msgstr ""
+msgstr "Znak zapytania"

 #. cqrTx
 #: password_dlg.xhp
@@ -54248,7 +54248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146322\n"
 "help.text"
 msgid "At sign"
-msgstr ""
+msgstr "Małpa"

 #. VRonz
 #: password_dlg.xhp
@@ -54257,7 +54257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146323\n"
 "help.text"
 msgid "Left Square Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Lewy nawias kwadratowy"

 #. GHrdz
 #: password_dlg.xhp
@@ -54266,7 +54266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146324\n"
 "help.text"
 msgid "Backslash"
-msgstr ""
+msgstr "Ukośnik odwrotny"

 #. t7PdU
 #: password_dlg.xhp
@@ -54275,7 +54275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "Right Square Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Prawy nawias kwadratowy"

 #. XLWxC
 #: password_dlg.xhp
@@ -54284,7 +54284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146326\n"
 "help.text"
 msgid "Circumflex accent"
-msgstr ""
+msgstr "Akcent przeciągły"

 #. DpVFA
 #: password_dlg.xhp
@@ -54293,7 +54293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146327\n"
 "help.text"
 msgid "Low line"
-msgstr ""
+msgstr "Znak podkreślenia"

 #. zQPvw
 #: password_dlg.xhp
@@ -54302,7 +54302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146328\n"
 "help.text"
 msgid "Grave accent"
-msgstr ""
+msgstr "Grawis"

 #. bPGYH
 #: password_dlg.xhp
@@ -54311,7 +54311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146329\n"
 "help.text"
 msgid "Left Curly Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Lewy nawias klamrowy"

 #. y7RAW
 #: password_dlg.xhp
@@ -54320,7 +54320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146330\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical bar"
-msgstr ""
+msgstr "Kreska pionowa"

 #. QAsDi
 #: password_dlg.xhp
@@ -54329,7 +54329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146331\n"
 "help.text"
 msgid "Right Curly Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Prawy nawias klamrowy"

 #. tjs9t
 #: password_dlg.xhp
@@ -54338,7 +54338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146332\n"
 "help.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Tylda"

 #. YvduA
 #: password_dlg.xhp
@@ -56354,7 +56354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641736278008973\n"
 "help.text"
 msgid "Tagged PDF is automatically enabled and cannot be disabled when PDF/UA is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Oznakowany PDF jest automatycznie włączany i nie można go wyłączyć, gdy wybrana jest opcja PDF/UA."

 #. UTPZ7
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -57479,7 +57479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641736278008973\n"
 "help.text"
 msgid "Tagged PDF is automatically enabled and cannot be disabled when PDF/UA is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Oznakowany PDF jest automatycznie włączany i nie można go wyłączyć, gdy wybrana jest opcja PDF/UA."

 #. 69kZa
 #: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-22 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159585.000000\n"

 #. KvqYw
@@ -22703,7 +22703,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4005249\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>table styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames styles; style categories</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>list styles;style categories</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>style;kategorie</bookmark_value><bookmark_value>style znaku;kategorie stylów</bookmark_value><bookmark_value>style akapitu;kategorie stylów</bookmark_value><bookmark_value>style tabeli;kategorie stylów</bookmark_value><bookmark_value>style ramki;kategorie stylów</bookmark_value><bookmark_value>style strony;kategorie stylów</bookmark_value><bookmark_value>style listy;kategorie stylów</bookmark_value>"

 #. X4XhT
 #: 05130000.xhp
@@ -22865,7 +22865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151737041693286\n"
 "help.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style tabeli"

 #. vV8yk
 #: 05130000.xhp
@@ -22874,7 +22874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761737041693286\n"
 "help.text"
 msgid "Use table styles to format tables rows, columns, headings, totals for rows and columns, and more."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj stylów tabeli do formatowania wierszy, kolumn, nagłówków, sum wierszy i kolumn itd."

 #. Mh2Ct
 #: 05130000.xhp
@@ -28022,7 +28022,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copy Field Content Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Okno dialogowe kopiowania zawartości pola"

 #. dkFg7
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28031,7 +28031,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id171516897713650\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>copy field dialog;text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying field text;read-only documents</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;copying field text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>okno dialogowe kopiowania pola;dokumenty tekstowe</bookmark_value><bookmark_value>kopiowanie tekstu pola;dokumenty tylko do odczytu</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty tylko do odczytu;kopiowanie tekstu pola</bookmark_value>"

 #. bRW5A
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28040,7 +28040,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781516897374563\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/copyfielddialog.xhp\">Copy Field Content Dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/copyfielddialog.xhp\">Okno dialogowe kopiowania zawartości pola</link>"

 #. v8tGC
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28049,7 +28049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121516897374570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Copy the content of a field from a read-only document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kopiuj zawartość pola z dokumentu tylko do odczytu.</ahelp>"

 #. Uvzza
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28058,7 +28058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521516905298162\n"
 "help.text"
 msgid "In read-only documents the available editing functions are limited. In case of fields, it may be useful to copy part of the field text, but the <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\">Fields</link> dialog can not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "W dokumentach tylko do odczytu dostępne funkcje edycji są ograniczone. W przypadku pól może być przydatne skopiowanie części tekstu pola, ale nie można otworzyć okna dialogowego <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\">Pola</link>."

 #. umt9q
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28067,7 +28067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761516899094991\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Copy Field Content</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Kopiuj zawartość pola</item>."

 #. 36k52
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28076,7 +28076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521516905298164\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the field in the read-only document to highlight it."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij pole w dokumencie tylko do odczytu, aby je wyróżnić."

 #. rGvgm
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28085,7 +28085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521516905298165\n"
 "help.text"
 msgid "Right click and select the <item type=\"menuitem\">Copy Field Content</item> item of the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <item type=\"menuitem\">Kopiuj zawartość pola</item> z menu kontekstowego."

 #. 2bPfh
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28094,7 +28094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501516905708560\n"
 "help.text"
 msgid "You can edit and then highlight the desired text in the Content box before pressing the <item type=\"menuitem\">Copy</item> button."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz edytować i zaznaczyć żądany tekst w polu Zawartość przed naciśnięciem przycisku <item type=\"menuitem\">Kopiuj</item>."

 #. 9vAMn
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28103,7 +28103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341516900303248\n"
 "help.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość"

 #. Lv2ML
 #: copyfielddialog.xhp
@@ -28112,7 +28112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181516900309119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Copy the contents of the field for reuse in other documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skopiuj zawartość pola w celu ponownego wykorzystania w innych dokumentach.</ahelp>"

 #. sVWAR
 #: format_frame.xhp
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834651.000000\n"

 #. kBovX
@@ -8453,7 +8453,7 @@ msgstr "Pierwsza macierz dla iloczynu macierzy."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr "Macierz 3"
+msgstr "Macierz 2"

 #. 3xEDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1560
@@ -17232,223 +17232,223 @@ msgstr "Zwracaj wartości całkowite (PRAWDA) lub dziesiętne (FAŁSZ)."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "Excludes a specified number of contiguous rows or columns from the start or end of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Wyklucza określoną liczbę sąsiadujących wierszy lub kolumn z początku lub końca macierzy."

 #. W6FYc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4258
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Macierz"

 #. zEu4G
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4259
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "The array from which to drop rows or columns."
-msgstr ""
+msgstr "Macierz, z której mają być usuwane wiersze lub kolumny."

 #. BFPt4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4260
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze"

 #. yyjnc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "The number of rows to drop. A negative value drops from the end of the array."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wierszy do pominięcia. Wartość ujemna powoduje pominięcie z końca macierzy."

 #. GQ7cE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"

 #. cAxPB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "The number of columns to drop. A negative value drops from the end of the array."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kolumn do pominięcia. Wartość ujemna powoduje pominięcie z końca macierzy."

 #. cXvVY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "Expands or pads an array to specified row and column dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerza lub uzupełnia macierz do określonych wymiarów wierszy i kolumn."

 #. kuERH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Macierz"

 #. E9YDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4271
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "The array to expand."
-msgstr ""
+msgstr "Macierz do rozszerzenia."

 #. EaNgG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze"

 #. QzQiB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wierszy w rozszerzonej macierzy. Jeśli brak, wiersze nie zostaną rozszerzone."

 #. jLBEp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"

 #. EVAXE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kolumn w rozszerzonej macierzy. Jeśli brak, kolumny nie zostaną rozszerzone."

 #. QPyBK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4276
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "Pad with"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełnij"

 #. kHatA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4277
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "The value with which to pad. The default is #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość, którą należy uzupełnić. Domyślnie jest to #N/D."

 #. JnsYT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4283
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "Returns a specified number of contiguous rows or columns from the start or end of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca określoną liczbę sąsiadujących wierszy lub kolumn od początku lub końca macierzy."

 #. dFLFb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4284
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Macierz"

 #. ycFef
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4285
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "The array from which to take rows or columns."
-msgstr ""
+msgstr "Macierz, z której mają zostać wycięte wiersze lub kolumny."

 #. DzBCL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4286
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze"

 #. KBPBn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4287
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "The number of rows to take. A negative value takes from the end of the array."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wierszy do wycinki. Wartość ujemna pobierana jest od końca macierzy."

 #. eRGvR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4288
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"

 #. ZexcG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4289
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "The number of columns to take. A negative value takes from the end of the array."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kolumn do wycinki. Wartość ujemna pobierana jest od końca macierzy."

 #. 4dkE2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4295
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "transforms an array into a single column."
-msgstr ""
+msgstr "Przekształca macierz w pojedynczą kolumnę."

 #. UAzNC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4296
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Macierz"

 #. SFGHg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4297
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "The range or array to return as a column."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres lub macierz do zwrócenia jako kolumna."

 #. uACXu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4298
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj"

 #. UaqvP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4299
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "Whether to ignore certain types of values. 0 or omitted - keep all values (default). 1 - ignore blanks. 2 - ignore errors. 3 - ignore blanks and errors."
-msgstr ""
+msgstr "Określa, czy ignorować określone typy wartości. 0 lub pominięcie – zachowuje wszystkie wartości (domyślne). 1 – ignoruje spacje. 2 – ignoruje błędy. 3 – ignoruje spacje i błędy."

 #. qNLAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4300
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "Scan by column"
-msgstr ""
+msgstr "Skanuj według kolumny"

 #. bcArN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4301
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "Scan the array by column. FALSE or omitted (default) - the array is scanned by row. TRUE - the array is scanned by column."
-msgstr ""
+msgstr "Przeskanuj macierz według kolumny. FAŁSZ lub pominięcie (domyślnie) – macierz jest skanowana według wiersza. PRAWDA – macierz jest skanowana według kolumny."

 #. PGyxj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4307
 msgctxt "SC_OPCODE_TOROW"
 msgid "transforms an array into a single row."
-msgstr ""
+msgstr "Przekształca macierz w pojedynczy wiersz."

 #. W9bWe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4308
 msgctxt "SC_OPCODE_TOROW"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Macierz"

 #. XxE93
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4309
 msgctxt "SC_OPCODE_TOROW"
 msgid "The range or array to return as a row."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres lub macierz do zwrócenia jako wiersz."

 #. AqqBC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4310
 msgctxt "SC_OPCODE_TOROW"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj"

 #. CURrx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4311
 msgctxt "SC_OPCODE_TOROW"
 msgid "Whether to ignore certain types of values. 0 or omitted - keep all values (default). 1 - ignore blanks. 2 - ignore errors. 3 - ignore blanks and errors."
-msgstr ""
+msgstr "Określa, czy ignorować określone typy wartości. 0 lub pominięcie – zachowuje wszystkie wartości (domyślne). 1 – ignoruje spacje. 2 – ignoruje błędy. 3 – ignoruje spacje i błędy."

 #. E4XDf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4312
 msgctxt "SC_OPCODE_TOROW"
 msgid "Scan by column"
-msgstr ""
+msgstr "Skanuj według kolumny"

 #. 5bZRy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4313
 msgctxt "SC_OPCODE_TOROW"
 msgid "Scan the array by column. FALSE or omitted (default) - the array is scanned by row. TRUE - the array is scanned by column."
-msgstr ""
+msgstr "Przeskanuj macierz według kolumny. FAŁSZ lub pominięcie (domyślnie) – macierz jest skanowana według wiersza. PRAWDA – macierz jest skanowana według kolumny."

 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4319
@@ -17490,7 +17490,7 @@ msgstr "Unikatowość"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4325
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
-msgstr "Wartość logiczna określająca, jakie wartości są uważane za unikatowe: PRAWDA — zwraca wartości, które występują tylko raz. FAŁSZ lub pominięcie (domyślnie) — zwraca wszystkie odrębne (różne) wartości w zakresie lub tablicy."
+msgstr "Wartość logiczna określająca, jakie wartości są uważane za unikatowe: PRAWDA – zwraca wartości, które występują tylko raz. FAŁSZ lub pominięcie (domyślnie) – zwraca wszystkie odrębne (różne) wartości w zakresie lub tablicy."

 #. axamT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4331
@@ -17538,85 +17538,85 @@ msgstr "Obliczenia, które wykorzystują wszystkie nazwy w funkcji LET. To musi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4343
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPCOLS"
 msgid "Wraps the provided row or column of values by columns after a specified number of elements to form a new array."
-msgstr ""
+msgstr "Zawija podany wiersz lub kolumnę wartości według kolumn po określonej liczbie elementów, aby utworzyć nową macierz."

 #. fC6RK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4344
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPCOLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres"

 #. nfZyj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4345
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPCOLS"
 msgid "the range to wrap."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres do zawinięcia."

 #. GE3HQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4346
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPCOLS"
 msgid "Wrap count"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zawinięć"

 #. FWsCt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4347
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPCOLS"
 msgid "The maximum number of values for each column."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba wartości dla każdej kolumny."

 #. zkjFB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4348
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPCOLS"
 msgid "Pad with"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełnij"

 #. knbjc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4349
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPCOLS"
 msgid "The value with which to pad. The default is #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość, którą należy uzupełnić. Domyślnie jest to #N/D."

 #. BDA7q
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4355
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPROWS"
 msgid "Wraps the provided row or column of values by rows after a specified number of elements to form a new array."
-msgstr ""
+msgstr "Zawija podany wiersz lub kolumnę wartości wierszami po określonej liczbie elementów, aby utworzyć nową macierz."

 #. 7esii
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4356
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPROWS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres"

 #. FLJwx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4357
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPROWS"
 msgid "the range to wrap."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres do zawinięcia."

 #. aLHUi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4358
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPROWS"
 msgid "Wrap count"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zawinięć"

 #. 3CEsK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4359
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPROWS"
 msgid "The maximum number of values for each row."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba wartości dla każdego wiersza."

 #. iTCWg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4360
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPROWS"
 msgid "Pad with"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełnij"

 #. e3K5s
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4361
 msgctxt "SC_OPCODE_WRAPROWS"
 msgid "The value with which to pad. The default is #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość, którą należy uzupełnić. Domyślnie jest to #N/D."

 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -21042,7 +21042,7 @@ msgstr "To okno dialogowe umożliwia wyświetlenie całego formatowania warunkow
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:8
 msgctxt "conditionaleasydialog|title"
 msgid "Highlight cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyróżnij komórki..."

 #. pDRks
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:46
@@ -24132,7 +24132,7 @@ msgstr "Zaznacz, aby wykluczyć główki wiersza/kolumny z porównania duplikat
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:305
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|compareby"
 msgid "Compare by:"
-msgstr ""
+msgstr "Porównaj wg:"

 #. C7EVS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:315
@@ -24798,25 +24798,25 @@ msgstr "Użyj składni formuły"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:139
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Calc A1"
-msgstr ""
+msgstr "Calc A1"

 #. UvJqb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:140
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Excel A1"
-msgstr ""
+msgstr "Excel A1"

 #. XYSaM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:141
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Excel R1C1"
-msgstr ""
+msgstr "Excel R1C1"

 #. S7QFC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:142
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Calc A1 | Excel A1"
-msgstr ""
+msgstr "Calc A1 | Excel A1"

 #. Gd4ne
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:155
@@ -24954,7 +24954,7 @@ msgstr "Ostatnio użyte"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:70
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Favourites"
-msgstr ""
+msgstr "Ulubione"

 #. uRXDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:71
@@ -25068,7 +25068,7 @@ msgstr "Funkcje wyszukiwania i sortowania według podobieństwa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:225
 msgctxt "functionpanel|help"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"

 #. cStgX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:230
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834675.000000\n"

 #. fLdeV
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/langtab.hrc:451
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Guyana)"
-msgstr ""
+msgstr "Angielski (Gujana)"

 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n"

 #. 3GkZj
@@ -13248,7 +13248,7 @@ msgstr "Tabela"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:180
 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_direct_formatting_lb"
 msgid "Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpośrednie formatowanie"

 #. xqnvj
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:199
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgstr "Numeracja"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:311
 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_other_lb"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Inne"

 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834729.000000\n"

 #. oKCHH
@@ -10724,38 +10724,38 @@ msgstr "Zmień wszystkie przypisy końcowe na przypisy dolne"
 #: sw/inc/strings.hrc:1552
 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_TITLE"
 msgid "You are switching to the overwrite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Przechodzisz do trybu nadpisywania"

 #. mATDH
 #: sw/inc/strings.hrc:1553
 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_TEXT"
 msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back."
-msgstr ""
+msgstr "Tryb nadpisywania umożliwia zastąpienie tekstu. Jest to sygnalizowane kursorem blokowym oraz na pasku stanu. Naciśnij ponownie klawisz Insert, aby przełączyć się z powrotem."

 #. 3Fwys
 #: sw/inc/strings.hrc:1554
 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_QUESTION"
 msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz kontynuować?"

 #. 3EEmT
 #. To translators: title and question for confirmation whether to delete all comments / all comments by author; text intentionally empty
 #: sw/inc/strings.hrc:1557
 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_TITLE"
 msgid "Confirm delete"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź usunięcie"

 #. q2D79
 #: sw/inc/strings.hrc:1558
 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION"
 msgid "Are you sure you want to delete all comments?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie komentarze?"

 #. WJz9Z
 #: sw/inc/strings.hrc:1559
 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION"
 msgid "Are you sure you want to delete all comments by %AUTHOR?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie komentarze autorstwa %AUTHOR?"

 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
@@ -13941,25 +13941,25 @@ msgstr "Konwertuje zaznaczony tekst na tabelę lub zaznaczoną tabelę na tekst.
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:8
 msgctxt "copyfielddialog|CopyFieldDialog"
 msgid "Copy field content"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zawartość pola"

 #. RhJKT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:96
 msgctxt "copyfielddialog|label2"
 msgid "Content: "
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość: "

 #. sY9FU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:120
 msgctxt "copyfielddialog|extended_tip|value"
 msgid "Copy the contents of the field for reuse in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "Skopiuj zawartość pola w celu ponownego wykorzystania w innych dokumentach."

 #. mMWaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:137
 msgctxt "copyfielddialog|label1"
 msgid "Field content"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość pola"

 #. FxaLn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
@@ -27821,7 +27821,7 @@ msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:238
 msgctxt "readonlymenu|copyfield"
 msgid "Copy _Field Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zawartość _pola..."

 #. 7v2eV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:252