elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6bd8294d9e1ff583b3af4c43834d22833d8c7de2
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-01-30 12:44:05 +01:00
parent 8125bff432
commit 51596110f6
480 changed files with 81740 additions and 45505 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 11:06+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
"bm_id92158919969443\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dataset service;CreateDataset</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Dataset-tjeneste; CreateDataset</bookmark_value>"
#. pB3e6
#: sf_dataset.xhp
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
"par_id93158919343864\n"
"help.text"
msgid "Returns a <literal>Dataset</literal> service instance from an existing dataset by applying the specified filter and <literal>ORDER BY</literal> statements."
msgstr ""
msgstr "Returnerer en instans af <literal>Dataset</literal>-tjeneste ud fra et eksisterende datasæt ved at anvende de angivne filter og <literal>ORDER BY</literal>-udrykkene."
#. sTshg
#: sf_dataset.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701012509515\n"
"help.text"
msgid "<emph>filter</emph>: Specifies the condition that records must match to be included in the returned dataset. This argument is expressed as a SQL <literal>WHERE</literal> statement without the \"WHERE\" keyword. If this argument is not specified, then the filter used in the current dataset is applied, otherwise the current filter is replaced by this argument."
msgstr ""
msgstr "<emph>filter</emph>: Specificerer den betingelse, som dataposter skal matche for at blive inkluderet i det returnerede datasæt. Dette argument er udtrykt som et SQL <literal>WHERE</literal>-udtryk uden nøgleordet \"WHERE\". Hvis dette argument er udeladt, bruges filteret fra det aktuelle datasæt, og ellers bliver det aktuelle filter erstattet af dette argument."
#. 96FYs
#: sf_dataset.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701012563515\n"
"help.text"
msgid "<emph>orderby</emph>: Specifies the ordering of the dataset as a SQL <literal>ORDER BY</literal> statement without the \"ORDER BY\" keyword. If this argument is not specified, then the sorting order used in the current dataset is applied, otherwise the current sorting order is replaced by this argument."
msgstr ""
msgstr "<emph>orderby</emph>: Angiver sorteringsrækkefølgen af datasættet som et SQL <literal>ORDER BY</literal>-udtryk uden nøgleordet \"ORDER BY\". Hvis dette argument er udeladt, bruges sorteringsrækkefølgen fra det aktuelle datasæt, ellers bliver den aktuelle sorteringsrækkefølge erstattet af dette argument."
#. yW4B8
#: sf_dataset.xhp
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
"bas_id721701180069642\n"
"help.text"
msgid "' Use an empty string to remove the current filter"
msgstr ""
msgstr "' Brug en tom streng til at fjerne det aktuelle filter"
#. upazw
#: sf_dataset.xhp
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
"bas_id981701180070457\n"
"help.text"
msgid "' Examples of common filters"
msgstr ""
msgstr "' Eksempler på typiske filtre"
#. sDiFY
#: sf_dataset.xhp
@@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
"bas_id217011800710769\n"
"help.text"
msgid "oNewDataset = oDataset.CreateDataset(Filter := \"[Name] = 'John'\")"
msgstr ""
msgstr "oNewDataset = oDataset.CreateDataset(Filter := \"[Navn] = 'John'\")"
#. 6CWiF
#: sf_dataset.xhp
@@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
"bas_id341701180070985\n"
"help.text"
msgid "oNewDataset = oDataset.CreateDataset(Filter := \"[Name] LIKE 'A'\")"
msgstr ""
msgstr "oNewDataset = oDataset.CreateDataset(Filter := \"[Navn] LIKE 'A'\")"
#. f3E2J
#: sf_dataset.xhp
@@ -10841,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
"bas_id371701180071169\n"
"help.text"
msgid "' It is possible to append additional conditions to the current filter"
msgstr ""
msgstr "' Det er muligt at tilføje yderligere betingelser til det aktuelle filter"
#. UFevo
#: sf_dataset.xhp
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
"bas_id817011802603460\n"
"help.text"
msgid "oNewDataset = oDataset.CreateDataset(Filter := \"(\" & oDataset.Filter & \") AND [Name] LIKE 'A'\")"
msgstr ""
msgstr "oNewDataset = oDataset.CreateDataset(Filter := \"(\" & oDataset.Filter & \") AND [Navn] LIKE 'A'\")"
#. 3GUnc
#: sf_dataset.xhp
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id581701180363338\n"
"help.text"
msgid "new_dataset = dataset.CreateDataset(filter = \"[Name] = 'John'\")"
msgstr ""
msgstr "new_dataset = dataset.CreateDataset(filter = \"[Navn] = 'John'\")"
#. FfGsf
#: sf_dataset.xhp
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id261701180365275\n"
"help.text"
msgid "new_dataset = dataset.CreateDataset(filter = \"[Name] LIKE 'A'\")"
msgstr ""
msgstr "new_dataset = dataset.CreateDataset(filter = \"[Navn] LIKE 'A'\")"
#. xFhtG
#: sf_dataset.xhp
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id481701180365786\n"
"help.text"
msgid "new_dataset = dataset.CreateDataset(filter = f\"({dataset.Filter}) AND [Name] LIKE 'A'\")"
msgstr ""
msgstr "new_dataset = dataset.CreateDataset(filter = f\"({dataset.Filter}) AND [Navn] LIKE 'A'\")"
#. xB6gV
#: sf_dataset.xhp
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
"bm_id9215369969883\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dataset service;Delete</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Dataset-tjeneste; Delete</bookmark_value>"
#. nSBrV
#: sf_dataset.xhp
@@ -10895,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
"par_id93158919961074\n"
"help.text"
msgid "Deletes the current record from the dataset. This method returns <literal>True</literal> when successful."
msgstr ""
msgstr "Sletter den aktuelle datapost fra datasættet. Denne metode returnerer <literal>True</literal>, når den er succesfuld."
#. DeLNv
#: sf_dataset.xhp
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
"par_id101701180833688\n"
"help.text"
msgid "After this operation the cursor is positioned at the record immediately after the deleted record. If the deleted record is the last in the dataset, then the cursor is positioned after it and the property <literal>EOF</literal> returns <literal>True</literal>."
msgstr ""
msgstr "Efter denne operation er markøren placeret ved dataposten umiddelbart efter den slettede datapost. Hvis den slettede datapost var den sidste i datasættet, så er markøren placeret efter sidste post, og egenskaben <literal>EOF</literal> returnerer <literal>True</literal>."
#. kQmsS
#: sf_dataset.xhp
@@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
"bm_id92153179969443\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dataset service;ExportValueToFile</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Dataset-tjeneste; ExportValueToFile</bookmark_value>"
#. GVCDT
#: sf_dataset.xhp
@@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
"par_id93158955243864\n"
"help.text"
msgid "Exports the value of a binary field of the current record to the specified file."
msgstr ""
msgstr "Eksporterer værdien af et binært felt for den aktuelle datapost til den angivne fil."
#. tF5uw
#: sf_dataset.xhp
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
"par_id171701181928026\n"
"help.text"
msgid "If the specified field is not binary or if it contains no data, then the output file is not created."
msgstr ""
msgstr "Hvis det angivne felt ikke er binært eller hvis det ikke indeholder data, så bliver outputfilen ikke oprettet."
#. wmnpF
#: sf_dataset.xhp
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701012500605\n"
"help.text"
msgid "<emph>fieldname</emph>: The name of the binary field to be exported, as a case-sensitive string."
msgstr ""
msgstr "<emph>fieldname</emph>: Navnet på det binære felt, der skal eksporteres, som en streng med forskel på store og små bogstaver."
#. U7h8Q
#: sf_dataset.xhp
@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701012563717\n"
"help.text"
msgid "<emph>filename</emph>: The complete path to the file to be created using the notation defined in the <literal>FileSystem</literal>.<literal>FileNaming</literal> property."
msgstr ""
msgstr "<emph>filename</emph>: Den fuldstændige sti til den fil, som skal oprettes, med notationen defineret i egenskaben <literal>FileSystem</literal>.<literal>FileNaming</literal>."
#. bLWJ5
#: sf_dataset.xhp
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
"par_id417011815228395\n"
"help.text"
msgid "<emph>overwrite</emph>: Set this argument to <literal>True</literal> to allow the destination file to be overwritten (Default = <literal>False</literal>)."
msgstr ""
msgstr "<emph>overwrite</emph>: Sæt dette argument til <literal>True</literal> for at tillade at destinationsfilen overskrives, hvis den eksisterer i forvejen (standard = <literal>False</literal>)."
#. somcy
#: sf_dataset.xhp
@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001701183010649\n"
"help.text"
msgid "In the example below the dataset contains a field named \"Picture\" that shall be exported to an image file."
msgstr ""
msgstr "I eksemplet nedenfor indeholder datasættet et felt kaldt \"Billede\", som skal eksporteres til en billedfil."
#. baa7B
#: sf_dataset.xhp
@@ -10976,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
"bas_id191701180096457\n"
"help.text"
msgid "oDataset.ExportValueToFile(\"Picture\", \"C:\\my_image.png\", True)"
msgstr ""
msgstr "oDataset.ExportValueToFile(\"Billede\", \"C:\\mit_billede.png\", True)"
#. HSjEn
#: sf_dataset.xhp
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id221701180362303\n"
"help.text"
msgid "dataset.ExportValueToFile(\"Picture\", r\"C:\\my_image.png\", True)"
msgstr ""
msgstr "dataset.ExportValueToFile(\"Billede\", r\"C:\\mit_billede.png\", True)"
#. QQxdA
#: sf_dataset.xhp
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
"bm_id92158910859443\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dataset service;GetRows</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Dataset-tjeneste; GetRows</bookmark_value>"
#. jUxfq
#: sf_dataset.xhp
@@ -11003,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
"par_id93158919349654\n"
"help.text"
msgid "Returns the contents of the dataset in a 2-dimensional array, starting from the first record after the current record."
msgstr ""
msgstr "Returnerer indholdet af datasættet som et 2-dimensionelt array, begyndende med den første datapost efter den aktuelle datapost."
#. wKNGY
#: sf_dataset.xhp
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
"par_id86170118381308\n"
"help.text"
msgid "After execution, the cursor is positioned at the row that was last read or after the last record in the dataset, in which case the <literal>EOF</literal> property returns <literal>True</literal>."
msgstr ""
msgstr "Efter udførslen er markøren placeret ved den række som blev læst sidst, eller efter den sidste datapost i datasættet, i hvilket tilfælde <literal>EOF</literal>-egenskaben returnerer <literal>True</literal>."
#. CYiz6
#: sf_dataset.xhp
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
"par_id86170118381410\n"
"help.text"
msgid "This method can be used to read data from the dataset in chunks, whose size is defined by the <literal>maxrows</literal> argument."
msgstr ""
msgstr "Denne metode kan bruges til at læse data fra datasættet i bidder, hvis størrelse er defineret af argumentet <literal>maxrows</literal>."
#. Qa3iR
#: sf_dataset.xhp
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
"par_id741701183770602\n"
"help.text"
msgid "The returned array will always have two dimensions, even if the dataset contains a single column and a single record."
msgstr ""
msgstr "Det returnerede array vil altid have to dimensioner, selv hvis datasættet kun indeholder en enkelt kolonne og en enkelt datapost."
#. 4QAUM
#: sf_dataset.xhp
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701010547515\n"
"help.text"
msgid "<emph>header</emph>: Set this argument to <literal>True</literal> to make the first entry in the <literal>Array</literal> contain the column headers (Default = <literal>False</literal>)."
msgstr ""
msgstr "<emph>header</emph>: Sæt dette argument til <literal>True</literal> for at få den første opførsel i <literal>Array</literal> til at indeholde kolonneoverskrifter (standard = <literal>False</literal>)."
#. Rnc4L
#: sf_dataset.xhp
@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701012520715\n"
"help.text"
msgid "<emph>maxrows</emph>: Defines the maximum number of records to be returned. If the number of existing records is smaller than <literal>maxrows</literal>, then the size of the returned array will be equal to the number of remaining records in the dataset. Leave this argument blank or set it to zero to return all rows in the dataset (Default = 0)"
msgstr ""
msgstr "<emph>maxrows</emph>: Definerer det maksimale antal poster, som vil blive returneret. Hvis antallet af eksisterende dataposter er lavere end <literal>maxrow</literal>, så vil størrelsen af det returnerede array være lig med antallet af poster i datasættet. Udelad dette argument, eller sæt det til nul, for at returnere alle rækker i datasættet (standard = 0)"
#. mMgUE
#: sf_dataset.xhp
@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
"par_id171701202610657\n"
"help.text"
msgid "The following example reads a dataset in chunks of 100 rows until all the dataset has been read."
msgstr ""
msgstr "Det følgende eksempel læser et datasæt i bidder på 100 rækker indtil hele datasættet er blevet læst."
#. EQJcD
#: sf_dataset.xhp
@@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
"bm_id92153179971743\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dataset service;GetValue</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Dataset-tjeneste; GetValue</bookmark_value>"
#. jGCUD
#: sf_dataset.xhp
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
"par_id93190955243864\n"
"help.text"
msgid "Returns the value of the specified field from the current record of the dataset."
msgstr ""
msgstr "Returnerer værdien af det angivne felt fra den aktuelle post i datasættet."
#. odbAa
#: sf_dataset.xhp
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
"par_id171701181922516\n"
"help.text"
msgid "If the specified field is binary, then its length is returned."
msgstr ""
msgstr "Hvis det angivne felt er binært, så bliver dets længde returneret."
#. Tb26K
#: sf_dataset.xhp
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701012554805\n"
"help.text"
msgid "<emph>fieldname</emph>: The name of the field to be returned, as a case-sensitive string."
msgstr ""
msgstr "<emph>fieldname</emph>: Navnet på feltet, der skal returneres, som en streng med forskel på store og små bogstaver."
#. gJVKU
#: sf_dataset.xhp
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
"bm_id92153179527743\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dataset service;Insert</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Dataset-tjeneste; Insert</bookmark_value>"
#. pDNd8
#: sf_dataset.xhp
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
"par_id93190998043864\n"
"help.text"
msgid "Inserts a new record at the end of the dataset and initialize its fields with the specified values."
msgstr ""
msgstr "Indsætter en ny post ved slutningen af datasættet, og initialiserer postens felter med de angivne værdier."
#. HQzFF
#: sf_dataset.xhp
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
"par_id941701206804894\n"
"help.text"
msgid "If the primary key of the dataset is an auto value, then this method returns the primary key value of the new record. Otherwise, the method will return 0 (when successful) or -1 (when not successful)."
msgstr ""
msgstr "Hvis primærnøglen for datasættet er en automatisk værdi, så returnerer denne metode værdien af primærnøglen for den nye datapost. Ellers vil metoden returnere 0 (når den er succesfuld) eller -1 (når den ikke er succesfuld)."
#. bESBG
#: sf_dataset.xhp
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
"par_id51701203344601\n"
"help.text"
msgid "Updatable fields with unspecified values are initialized with their default values."
msgstr ""
msgstr "Opdaterbare felter med uspecificerede værdi bliver initialiserede med deres standardværdier."
#. Ee77f
#: sf_dataset.xhp
@@ -11138,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
"par_id171701181920016\n"
"help.text"
msgid "If the specified field is binary, then its length is returned."
msgstr ""
msgstr "Hvis det angivne felt er binært, så returneres feltets længde."
#. hzFC6
#: sf_dataset.xhp
@@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
"par_id381701012511805\n"
"help.text"
msgid "<emph>pvargs</emph>: A <literal>Dictionary</literal> containing pairs of field names and their respective values. Alternatively, an even number of arguments can be specified alternating field names (as a <literal>String</literal>) and their values."
msgstr ""
msgstr "<emph>pvargs</emph>: Et <literal>Dictionary</literal> (ordbog, opslagstabel) som indeholder par af feltnavne og deres tilhørende værdier. Alternativt kan angives et lige antal argumenter med skiftevis feltnavne (som en <literal>String</literal>) og deres værdier."
#. UdWGr
#: sf_dataset.xhp
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
"par_id641701259882955\n"
"help.text"
msgid "Consider a table named \"Customers\" with 4 fields: \"ID\" (<literal>BigInt</literal>, auto value and primary key), \"Name\" (<literal>VarChar</literal>), \"Age\" (<literal>Integer</literal>), \"City\" (<literal>VarChar</literal>)."
msgstr ""
msgstr "Tænk på en tabel med navnet \"Kunder\", som har 4 felter: \"ID\" (<literal>BigIint</literal>, automatisk værdi og primærnøgle), \"Navn\" (<literal>VarChar</literal>), \"Alder\" (<literal>Integer</literal>), \"By\" (<literal>VarChar</literal>)."
#. dEDJy
#: sf_dataset.xhp
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
"par_id701701205243738\n"
"help.text"
msgid "The example below inserts a new record into this dataset using a <literal>Dictionary</literal>."
msgstr ""
msgstr "Eksemplet nedenfor indsætter en ny post i dette datasæt med brug af et <literal>Dictionary</literal>."
#. zucti
#: sf_dataset.xhp
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
"bas_id131701260037206\n"
"help.text"
msgid "oDataset = oDatabase.CreateDataset(\"Customers\")"
msgstr ""
msgstr "oDataset = oDatabase.CreateDataset(\"Kunder\")"
#. FaMQe
#: sf_dataset.xhp
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
"bas_id171701260037639\n"
"help.text"
msgid "oNewData.Add(\"Name\", \"John\")"
msgstr ""
msgstr "oNewData.Add(\"Navn\", \"John\")"
#. cDNXj
#: sf_dataset.xhp
@@ -11192,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
"bas_id641701260037815\n"
"help.text"
msgid "oNewData.Add(\"Age\", 50)"
msgstr ""
msgstr "oNewData.Add(\"Alder\", 50)"
#. J83BR
#: sf_dataset.xhp
@@ -11201,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
"bas_id401701260038016\n"
"help.text"
msgid "oNewData.Add(\"City\", \"Chicago\")"
msgstr ""
msgstr "oNewData.Add(\"By\", \"København\")"
#. BiEnX
#: sf_dataset.xhp
@@ -11210,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
"par_id671701260191972\n"
"help.text"
msgid "The same result can be achieved by passing all pairs of fields and values as arguments:"
msgstr ""
msgstr "Det samme resultat kan opnås ved at sende alle par af felter og værdier som argumenter:"
#. aPs48
#: sf_dataset.xhp
@@ -11219,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
"bas_id91701260241574\n"
"help.text"
msgid "oDataset.Insert(\"Name\", \"John\", \"Age\", 50, \"City\", \"Chicago\")"
msgstr ""
msgstr "oDataset.Insert(\"Navn\", \"John\", \"Alder\", 50, \"By\", \"København\")"
#. GJrf8
#: sf_dataset.xhp
@@ -11228,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id401701260819750\n"
"help.text"
msgid "dataset = database.CreateDataset(\"Customers\")"
msgstr ""
msgstr "dataset = database.CreateDataset(\"Kunder\")"
#. GibCs
#: sf_dataset.xhp
@@ -11237,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id181701260820135\n"
"help.text"
msgid "new_data = {\"Name\": \"John\", \"Age\": 30, \"City\": \"Chicago\"}"
msgstr ""
msgstr "new_data = {\"Navn\": \"John\", \"Alder\": 30, \"By\": \"København\"}"
#. PL6Tb
#: sf_dataset.xhp
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
"par_id971701261086678\n"
"help.text"
msgid "The following calls are accepted in Python:"
msgstr ""
msgstr "De følgende kald accepteres i Python:"
#. iVyAx
#: sf_dataset.xhp
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id101701260954243\n"
"help.text"
msgid "dataset.Insert(\"Name\", \"John\", \"Age\", 50, \"City\", \"Chicago\")"
msgstr ""
msgstr "dataset.Insert(\"Navn\", \"John\", \"Alder\", 50, \"By\", \"København\")"
#. SSUPT
#: sf_dataset.xhp
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id131701261111943\n"
"help.text"
msgid "dataset.Insert(Name = \"John\", Age = 50, City = \"Chicago\")"
msgstr ""
msgstr "dataset.Insert(Navn = \"John\", Alder = 50, By = \"København\")"
#. TbKTJ
#: sf_dataset.xhp
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
"bm_id92159920571743\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dataset service;MoveFirst</bookmark_value> <bookmark_value>Dataset service;MoveLast</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Dataset-tjeneste; MoveFirst</bookmark_value> <bookmark_value>Dataset-tjenest; MoveLast</bookmark_value>"
#. NYaXF
#: sf_dataset.xhp
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
"par_id93190955243874\n"
"help.text"
msgid "Moves the dataset cursor to the first (with <literal>MoveFirst</literal>) or to the last (with <literal>MoveLast</literal>) record."
msgstr ""
msgstr "Flytter datasæt-markøren til den første (med <literal>MoveFirst</literal>) eller den sidste (med <literal>MoveLast</literal>) post."
#. MNACy
#: sf_dataset.xhp
@@ -11291,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
"par_id411701262609847\n"
"help.text"
msgid "This method returns <literal>True</literal> when successful."
msgstr ""
msgstr "Denne metode returner <literal>True</literal>, når den er succesfuld."
#. 9vNrm
#: sf_dataset.xhp
@@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
"par_id61701280052346\n"
"help.text"
msgid "Deleted records are ignored by this method."
msgstr ""
msgstr "Slettede dataposter ignoreres af denne metode."
#. 3WjAz
#: sf_dataset.xhp