elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-05-07 18:24:54 +02:00
parent 0732bbfc53
commit 4fd90ce7f2
1539 changed files with 22602 additions and 215856 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/oc/sw/source/ui/chrdlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1459836247.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461850758.000000\n"
#: chrdlg.src
msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
"STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
"string.text"
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr "Los numèros de pagina pòdon pas èsser aplicats a la pagina activa. Los numèros pars pòdon èsser utilizats sus las paginas d'esquèrra e los numèros impars sus las paginas de drecha."
msgstr "Los numèros de pagina pòdon pas èsser aplicats a la pagina activa. Los numèros pars pòdon èsser utilizats sus las paginas d'esquèrra e los numèros impars sus las paginas de dreita."

13
source/oc/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1459836470.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461850773.000000\n"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -212,13 +212,12 @@ msgid "Back sides / left pages"
msgstr "Partida de darrièr/ paginas esquèrras"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES\n"
"string.text"
msgid "Front sides / right pages"
msgstr "Recto / paginas drechas"
msgstr "Recto / paginas dreitas"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -242,7 +241,7 @@ msgctxt ""
"STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right script"
msgstr "Escript d'esquèrra a drecha"
msgstr "Escript d'esquèrra a dreita"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -250,7 +249,7 @@ msgctxt ""
"STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
"string.text"
msgid "Right-to-left script"
msgstr "Escript de drecha a esquèrra"
msgstr "Escript de dreita a esquèrra"
#: optdlg.src
msgctxt ""

12
source/oc/sw/source/ui/envelp.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1382284408.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
#: envelp.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_SENDER_TOKENS\n"
"string.text"
msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
msgstr "SOCIETAT;CR;NOM; ;REIRENOM;CR;ADRESSA;CR;CIUTAT; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;PAIS;CR;"
msgstr "SOCIETAT;CR;NOM; ;RÈIRENOM;CR;ADREÇA;CR;CIUTAT; ;ESTATPROV; ;CÒDIPOSTAL;CR;PAÍS;CR;"
#: label.src
msgctxt ""

12
source/oc/sw/source/ui/fldui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:40+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1423133690.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461854451.000000\n"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"FLD_EU_PLZ\n"
"string.text"
msgid "Zip code"
msgstr "Còde postal"
msgstr "Còdi postal"
#: fldui.src
msgctxt ""

8
source/oc/sw/source/ui/index.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-08 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433760841.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461850785.000000\n"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2\n"
"string.text"
msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
msgstr "Quichatz sus las flèchas drecha o esquèrra per causir los contraròtles d'estructura"
msgstr "Quichatz sus las sagetas dreita o esquèrra per causir los contraròtles d'estructura"
#: cnttab.src
msgctxt ""

20
source/oc/sw/source/ui/sidebar.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:04+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1381349465.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461855851.000000\n"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"STR_PORTRAIT\n"
"string.text"
msgid "Portrait"
msgstr "Retrach"
msgstr "Retrait"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"FT_RIGHT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Right:"
msgstr "~Drecha :"
msgstr "~Dreita :"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"STR_NARROW\n"
"string.text"
msgid "Narrow"
msgstr "Estrech"
msgstr "Estreit"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
"string.text"
msgid ". Right: "
msgstr "Drecha : "
msgstr "Dreita : "
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -275,4 +275,4 @@ msgctxt ""
"STR_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"

12
source/oc/sw/source/ui/utlui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 12:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Entèsta a drecha"
msgstr "Entèsta a dreita"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Pè de pagina a drecha"
msgstr "Pè de pagina a dreita"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Pagina a drecha"
msgstr "Pagina a dreita"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n"
"string.text"
msgid "2 columns with different size (left > right)"
msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra > drecha)"
msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra > dreita)"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n"
"string.text"
msgid "2 columns with different size (left < right)"
msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra < drecha)"
msgstr "2 colomnas de talha diferenta (esquèrra < dreita)"
#: poolfmt.src
msgctxt ""

8
source/oc/sw/source/uibase/dbui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-08 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433760864.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461854637.000000\n"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"ST_TASK\n"
"string.text"
msgid "Task"
msgstr "Prètzfach"
msgstr "Prètzfait"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""

12
source/oc/sw/source/uibase/docvw.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 10:08+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1447236539.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461850838.000000\n"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"STR_RIGHT_HEADER_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Right Page Header (%1)"
msgstr "Entèsta de pagina drecha (%1)"
msgstr "Entèsta de pagina dreita (%1)"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Right Page Footer (%1)"
msgstr "Pè de pagina de pagina drecha (%1)"
msgstr "Pè de pagina de pagina dreita (%1)"
#: docvw.src
msgctxt ""

14
source/oc/sw/source/uibase/utlui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1459836699.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461854751.000000\n"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"STR_SURROUND_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right wrap"
msgstr "Adaptacion a drecha"
msgstr "Adaptacion a dreita"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "at the right"
msgstr "a la drecha"
msgstr "a la dreita"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
"string.text"
msgid "Book excerpt"
msgstr "Extrach de libre"
msgstr "Extrait de libre"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
"string.text"
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "Extrach de libre amb títol"
msgstr "Extrait de libre amb títol"
#: initui.src
msgctxt ""

76
source/oc/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1459837061.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Move right"
msgstr "Desplaçar cap a drecha"
msgstr "Desplaçar cap a dreita"
#: addressblockdialog.ui
msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "_Còde postal/Vila :"
msgstr "_Còdi postal/Vila :"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Zip code"
msgstr "Còde postal"
msgstr "Còdi postal"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efièches de caractèr"
msgstr "Efèits de caractèr"
#: characterproperties.ui
msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Esquèrra-a-drecha"
msgstr "Esquèrra-a-dreita"
#: columnpage.ui
msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Drecha-a-esquèrra"
msgstr "Dreita-a-esquèrra"
#: columnpage.ui
msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Shift right"
msgstr "Desplaçar cap a _drecha"
msgstr "Desplaçar cap a _dreita"
#: envprinterpage.ui
msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Right"
msgstr "Drecha orizontal"
msgstr "Dreita orizontal"
#: envprinterpage.ui
msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Right"
msgstr "Drecha orizontal"
msgstr "Dreita orizontal"
#: envprinterpage.ui
msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Vertical Right"
msgstr "Drecha vertical"
msgstr "Dreita vertical"
#: envprinterpage.ui
msgctxt ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertical Right"
msgstr "Drecha vertical"
msgstr "Dreita vertical"
#: envprinterpage.ui
msgctxt ""
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing to footnote contents"
msgstr "E_scart entre traches e tèxtes"
msgstr "E_scart entre traits e tèxtes"
#: footnoteareapage.ui
msgctxt ""
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: footnoteareapage.ui
msgctxt ""
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Separator Line"
msgstr "Trach de separacion"
msgstr "Trait de separacion"
#: footnotepage.ui
msgctxt ""
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ri_ght"
msgstr "A d_recha"
msgstr "A d_reita"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Esquèrra-a-drecha"
msgstr "Esquèrra-a-dreita"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Drecha-a-esquèrra"
msgstr "Dreita-a-esquèrra"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Esquèrra-a-drecha"
msgstr "Esquèrra-a-dreita"
#: frmaddpage.ui
msgctxt ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Drecha-a-esquèrra"
msgstr "Dreita-a-esquèrra"
#: frmaddpage.ui
msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "De drecha cap a esquèrra (vertical)"
msgstr "De dreita cap a esquèrra (vertical)"
#: frmaddpage.ui
msgctxt ""
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Single print jobs"
msgstr "Prè_tzfaches d'impression unica"
msgstr "Prè_tzfaits d'impression unica"
#: mailmerge.ui
msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right margin"
msgstr "Marge drech"
msgstr "Marge dreit"
#: optredlinepage.ui
msgctxt ""
@@ -11141,7 +11141,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "On right pages"
msgstr "Sus las paginas a drecha"
msgstr "Sus las paginas a dreita"
#: picturepage.ui
msgctxt ""
@@ -11690,7 +11690,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right pages"
msgstr "Paginas de d_recha"
msgstr "Paginas de d_reita"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -11708,7 +11708,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Right to Left"
msgstr "Drecha a esquèrra"
msgstr "Dreita a esquèrra"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -11987,7 +11987,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "_Còde postal/Vila"
msgstr "_Còdi postal/Vila"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12005,7 +12005,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Zip code"
msgstr "Còde postal"
msgstr "Còdi postal"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -13859,7 +13859,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efièches de caractèr"
msgstr "Efèits de caractèr"
#: templatedialog1.ui
msgctxt ""
@@ -14048,7 +14048,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efièches de caractèr"
msgstr "Efèits de caractèr"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -14859,7 +14859,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Align right"
msgstr "Alinhar a drecha"
msgstr "Alinhar a dreita"
#: tocentriespage.ui
msgctxt ""
@@ -15876,7 +15876,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Right-aligned"
msgstr "Alinhat a drecha"
msgstr "Alinhat a dreita"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -16137,7 +16137,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right:"
msgstr "_Drecha :"
msgstr "_Dreita :"
#: wrappage.ui
msgctxt ""