elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-05-07 18:24:54 +02:00
parent 0732bbfc53
commit 4fd90ce7f2
1539 changed files with 22602 additions and 215856 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/oc/cui/source/customize.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1460968811.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461836554.000000\n"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED\n"
"string.text"
msgid "Error occurred"
msgstr "Una error s'es producha"
msgstr "Una error s'es produita"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n"
"string.text"
msgid "Right click"
msgstr "Clic amb lo boton drech"
msgstr "Clic amb lo boton dreit"
#: macropg.src
msgctxt ""

24
source/oc/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1460968835.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461836553.000000\n"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n"
"string.text"
msgid " You do not have permission to delete this object."
msgstr " Avètz pas los dreches per suprimir aquel objècte."
msgstr " Avètz pas los dreits per suprimir aquel objècte."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n"
"string.text"
msgid " You do not have permission to create this object."
msgstr " Avètz pas los dreches per crear aquel objècte."
msgstr " Avètz pas los dreits per crear aquel objècte."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
"string.text"
msgid " You do not have permission to rename this object."
msgstr " Avètz pas los dreches per tornar nomenar aquel objècte."
msgstr " Avètz pas los dreits per tornar nomenar aquel objècte."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Una error s'es producha al moment de l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
msgstr "Una error s'es produita al moment de l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
"string.text"
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Una excepcion s'es producha pendent l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
msgstr "Una excepcion s'es produita pendent l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Una error s'es producha a la linha seguenta pendent l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la linha : %LINENUMBER."
msgstr "Una error s'es produita a la linha seguenta pendent l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la linha : %LINENUMBER."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
"string.text"
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Una excepcion s'es producha a la linha seguenta pendent l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la linha : %LINENUMBER."
msgstr "Una excepcion s'es produita a la linha seguenta pendent l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la linha : %LINENUMBER."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
"string.text"
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Una error d'estructura d'escript s'es producha al moment de l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
msgstr "Una error d'estructura d'escript s'es produita al moment de l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
"string.text"
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Una error d'estructura d'escript s'es producha a la linha seguenta al moment de l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la linha : %LINENUMBER."
msgstr "Una error d'estructura d'escript s'es produita a la linha seguenta al moment de l'execucion de l'escript %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la linha : %LINENUMBER."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""

8
source/oc/cui/source/options.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1460968939.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461836551.000000\n"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
"string.text"
msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
msgstr "Vos cal reaviar %PRODUCTNAME ara per que las valors novèlas o las valors modificadas prengan efièch."
msgstr "Vos cal reaviar %PRODUCTNAME ara per que las valors novèlas o las valors modificadas prengan efèit."
#: optjava.src
msgctxt ""

28
source/oc/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454853011.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Set Left and Right Borders Only"
msgstr "Definir las bordadura d'esquèrra e de drecha unicament"
msgstr "Definir las bordadura d'esquèrra e de dreita unicament"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
"string.text"
msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
msgstr "Definir las bordaduras d'esquèrra e de drecha e totas las linhas interioras"
msgstr "Definir las bordaduras d'esquèrra e de dreita e totas las linhas interioras"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
msgstr "Projectar l'ombra cap aval a drecha"
msgstr "Projectar l'ombra cap aval a dreita"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Cast Shadow to Top Right"
msgstr "Projectar l'ombra cap amont a drecha"
msgstr "Projectar l'ombra cap amont a dreita"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
"string.text"
msgid "Cast Shadow to Top Left"
msgstr "Projectar l'ombra amont a drecha"
msgstr "Projectar l'ombra amont a dreita"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right"
msgstr "D'esquèrra cap a drecha"
msgstr "D'esquèrra cap a dreita"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
"string.text"
msgid "Right-to-left"
msgstr "De drecha cap a esquèrra"
msgstr "De dreita cap a esquèrra"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right (horizontal)"
msgstr "D'esquèrra cap a drecha (orizontal)"
msgstr "D'esquèrra cap a dreita (orizontal)"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI\n"
"string.text"
msgid "Right-to-left (horizontal)"
msgstr "De drecha cap a esquèrra (orizontal)"
msgstr "De dreita cap a esquèrra (orizontal)"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n"
"string.text"
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "De drecha cap a esquèrra (vertical)"
msgstr "De dreita cap a esquèrra (vertical)"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right (vertical)"
msgstr "D'esquèrra cap a drecha (vertical)"
msgstr "D'esquèrra cap a dreita (vertical)"
#: page.src
msgctxt ""

116
source/oc/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1460968980.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Right:"
msgstr "Drecha :"
msgstr "Dreita :"
#: borderpage.ui
msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: calloutpage.ui
msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Straight Line"
msgstr "Linha drecha"
msgstr "Linha dreita"
#: calloutpage.ui
msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right:"
msgstr "_Drecha :"
msgstr "_Dreita :"
#: croppage.ui
msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right guide:"
msgstr "Marca a _drecha :"
msgstr "Marca a _dreita :"
#: dimensionlinestabpage.ui
msgctxt ""
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr "_A drecha"
msgstr "_A dreita"
#: distributionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Effects:"
msgstr "Efièches :"
msgstr "Efèits :"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efièches de caractèr"
msgstr "Efèits de caractèr"
#: formatcellsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7305,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Arrow Styles"
msgstr "Estils de flècha"
msgstr "Estils de sageta"
#: lineendstabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Arrow _style:"
msgstr "E_stil de flècha :"
msgstr "E_stil de sageta :"
#: lineendstabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7332,7 +7332,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
msgstr "Apondre un objècte seleccionat per crear d'estils de flèchas novèls."
msgstr "Apondre un objècte seleccionat per crear d'estils de sagetas novèls."
#: lineendstabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Load arrow styles"
msgstr "Cargar los estils de flèchas"
msgstr "Cargar los estils de sagetas"
#: lineendstabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7359,7 +7359,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Load arrow styles"
msgstr "Cargar los estils de flèchas"
msgstr "Cargar los estils de sagetas"
#: lineendstabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Save arrow styles"
msgstr "Enregistrar los estils de flècha"
msgstr "Enregistrar los estils de sageta"
#: lineendstabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Save arrow styles"
msgstr "Enregistrar los estils de flècha"
msgstr "Enregistrar los estils de sageta"
#: lineendstabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Organize Arrow Styles"
msgstr "Gerir los estils de flèchas"
msgstr "Gerir los estils de sagetas"
#: linestyletabpage.ui
msgctxt ""
@@ -7629,7 +7629,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Arrow Styles"
msgstr "Estils de flèchas"
msgstr "Estils de sagetas"
#: linetabpage.ui
msgctxt ""
@@ -8880,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable code completion"
msgstr "Activar la complecion del còde"
msgstr "Activar la complecion del còdi"
#: optbasicidepage.ui
msgctxt ""
@@ -9829,7 +9829,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Code Completion"
msgstr "Complecion del còde"
msgstr "Complecion del còdi"
#: optbasicidepage.ui
msgctxt ""
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Code Suggestion"
msgstr "Suggestion de còde"
msgstr "Suggestion de còdi"
#: optbasicidepage.ui
msgctxt ""
@@ -10162,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Load Basic _code"
msgstr "Cargar lo _còde Basic"
msgstr "Cargar lo _còdi Basic"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "E_xecutable code"
msgstr "Còde e_xecutable"
msgstr "Còdi e_xecutable"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Save _original Basic code"
msgstr "_Enregistrar lo còde Basic d'origina"
msgstr "_Enregistrar lo còdi Basic d'origina"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Lo_ad Basic code"
msgstr "_Cargar lo còde Basic"
msgstr "_Cargar lo còdi Basic"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "E_xecutable code"
msgstr "Còde e_xecutable"
msgstr "Còdi e_xecutable"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10216,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sa_ve original Basic code"
msgstr "_Enregistrar lo còde Basic d'origina"
msgstr "_Enregistrar lo còdi Basic d'origina"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Load Ba_sic code"
msgstr "Cargar còde Ba_sic"
msgstr "Cargar còdi Ba_sic"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10243,7 +10243,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sav_e original Basic code"
msgstr "_Enregistrar lo còde Basic d'origina"
msgstr "_Enregistrar lo còdi Basic d'origina"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to delete password list and reset master password?"
msgstr ""
"Lo fach de desactivar la foncion qu'estòca en permanéncia los senhals escafa la lista dels senhals estocats e reïnicializa lo senhal principal.\n"
"Lo fait de desactivar la foncion qu'estòca en permanéncia los senhals escafa la lista dels senhals estocats e reïnicializa lo senhal principal.\n"
"\n"
"Volètz suprimir la lista dels senhal e reïnicializar lo senhal principal ?"
@@ -12130,7 +12130,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "City/state/_zip:"
msgstr "Vila/Estat/_Còde postal :"
msgstr "Vila/Estat/_Còdi postal :"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12229,7 +12229,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Zip code"
msgstr "Còde postal"
msgstr "Còdi postal"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12409,7 +12409,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "_Còde postal/vila :"
msgstr "_Còdi postal/vila :"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12427,7 +12427,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Zip code"
msgstr "Còde postal"
msgstr "Còdi postal"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12877,7 +12877,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Portrait"
msgstr "_Retrach"
msgstr "_Retrait"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -12940,7 +12940,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Right:"
msgstr "A drecha:"
msgstr "A dreita:"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -13288,7 +13288,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Right and left"
msgstr "Drecha e esquèrra "
msgstr "Dreita e esquèrra "
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -13306,7 +13306,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Only right"
msgstr "Drecha unicament"
msgstr "Dreita unicament"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr "_A drecha"
msgstr "_A dreita"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -13396,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Righ_t/Bottom"
msgstr "_Drecha/aval"
msgstr "_Dreita/aval"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -13765,7 +13765,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Righ_t"
msgstr "A _drecha"
msgstr "A _dreita"
#: paratabspage.ui
msgctxt ""
@@ -13774,7 +13774,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Righ_t/Bottom"
msgstr "Drecha/_bas"
msgstr "Dreita/_bas"
#: paratabspage.ui
msgctxt ""
@@ -14512,7 +14512,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Save Arrowhead?"
msgstr "Enregistrar la punta de flècha ?"
msgstr "Enregistrar la punta de sageta ?"
#: querychangelineenddialog.ui
msgctxt ""
@@ -14521,7 +14521,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "The arrowhead was modified without saving."
msgstr "La punta de flècha es estada modificada sens enregistrament."
msgstr "La punta de sageta es estada modificada sens enregistrament."
#: querychangelineenddialog.ui
msgctxt ""
@@ -14530,7 +14530,7 @@ msgctxt ""
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
msgstr "Volètz enregistrar la punta de flècha ara ?"
msgstr "Volètz enregistrar la punta de sageta ara ?"
#: querydeletebitmapdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14665,7 +14665,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Delete Arrowhead?"
msgstr "Suprimir la punta de flècha ?"
msgstr "Suprimir la punta de sageta ?"
#: querydeletelineenddialog.ui
msgctxt ""
@@ -15016,7 +15016,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efièches de caractèr"
msgstr "Efèits de caractèr"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -16132,7 +16132,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "E_ffect:"
msgstr "E_fièches :"
msgstr "E_fèits :"
#: textanimtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -16177,7 +16177,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "To right"
msgstr "A drecha"
msgstr "A dreita"
#: textanimtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -16186,7 +16186,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "To right"
msgstr "A drecha"
msgstr "A dreita"
#: textanimtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -16195,7 +16195,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
msgstr "Dreita"
#: textanimtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -16339,7 +16339,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "No Effect"
msgstr "Pas cap d'efièch"
msgstr "Pas cap d'efèit"
#: textanimtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -16456,7 +16456,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right:"
msgstr "_Drecha :"
msgstr "_Dreita :"
#: textattrtabpage.ui
msgctxt ""