update translations for master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: system user <>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-04 03:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1449852627.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1462333292.000000\n"
|
||||
|
||||
#: dwfunctr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -150,3 +150,11 @@ msgctxt ""
|
||||
"window.text"
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr "Bæta við"
|
||||
|
||||
#: dwfunctr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dwfunctr.src\n"
|
||||
"FID_FUNCTION_BOX\n"
|
||||
"dockingwindow.text"
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr "Bæta við"
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: src\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: system user <>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-04 03:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1449852786.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1462333358.000000\n"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -26263,3 +26263,775 @@ msgctxt ""
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Collapse Formula Bar"
|
||||
msgstr "Fella saman formúluslá"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_ERR_NOREF\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "No references found."
|
||||
msgstr "Fann engar tilvísanir."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"PART1\n"
|
||||
"FID_CELL_FORMAT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Format Cells..."
|
||||
msgstr "S~níða reiti..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"PART2\n"
|
||||
"SID_CUT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Cu~t"
|
||||
msgstr "~Klippa"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"PART2\n"
|
||||
"SID_COPY\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Copy"
|
||||
msgstr "~Afrita"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"PART2\n"
|
||||
"SID_PASTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Paste"
|
||||
msgstr "~Líma"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "P~aste Special..."
|
||||
msgstr "Sérstök lí~ming..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"FID_INS_ROWS_BEFORE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Insert Rows Above"
|
||||
msgstr "Setja raðir ~inn fyrir ofan"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"FID_INS_ROWS_AFTER\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert Rows ~Below"
|
||||
msgstr "Setja inn raðir fyrir ~neðan"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"SID_DEL_ROWS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Delete Rows"
|
||||
msgstr "~Eyða röðum"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"SID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Cl~ear Contents..."
|
||||
msgstr "Eyða ~innihaldi..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"FID_ROW_HEIGHT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Row Hei~ght..."
|
||||
msgstr "~Hæð raðar..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Optimal Row Height..."
|
||||
msgstr "~Besta hæð raða..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"FID_ROW_HIDE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Rows"
|
||||
msgstr "~Fela raðir"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"FID_ROW_SHOW\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Show Rows"
|
||||
msgstr "~Sýna raðir"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "P~aste Special..."
|
||||
msgstr "Sérstö~k líming..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"FID_INS_COLUMNS_BEFORE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert Columns ~Left"
|
||||
msgstr "Setja inn dá~lka til vinstri"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"FID_INS_COLUMNS_AFTER\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert Columns ~Right"
|
||||
msgstr "Setja inn dálka til hæg~ri"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"SID_DEL_COLS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Delete Columns"
|
||||
msgstr "~Eyða dálkum"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"SID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Cl~ear Contents..."
|
||||
msgstr "Eyða ~innihaldi..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"FID_COL_WIDTH\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Column ~Width..."
|
||||
msgstr "~Dálkabreidd..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Optimal Column Width..."
|
||||
msgstr "~Besta breidd dálka..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"FID_COL_HIDE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Columns"
|
||||
msgstr "~Fela dálka"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"FID_COL_SHOW\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Show Columns"
|
||||
msgstr "~Sýna dálka"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cell pop-up menu"
|
||||
msgstr "Sprettivalmynd fyrir reit"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_CUT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Cu~t"
|
||||
msgstr "~Klippa"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_COPY\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Copy"
|
||||
msgstr "~Afrita"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_PASTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Paste"
|
||||
msgstr "~Líma"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "P~aste Special..."
|
||||
msgstr "Sérstök lí~ming..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
|
||||
"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Text"
|
||||
msgstr "~Texta"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
|
||||
"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Number"
|
||||
msgstr "~Tölu"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
|
||||
"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Formula"
|
||||
msgstr "~Formúlu"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_PASTE_ONLY\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Paste O~nly"
|
||||
msgstr "Einungis ~líma"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Clear ~Direct Formatting"
|
||||
msgstr "~Hreinsa handvirk snið"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_CELL_FORMAT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Format Cells..."
|
||||
msgstr "S~níða reiti..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_INS_CELL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Insert..."
|
||||
msgstr "Setja ~inn..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_DELETE_CELL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "De~lete..."
|
||||
msgstr "~Eyða..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Cl~ear Contents..."
|
||||
msgstr "Eyða ~innihaldi..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_MERGE_ON\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Merge Cells..."
|
||||
msgstr "~Sameina reiti..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_MERGE_OFF\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Split Cells..."
|
||||
msgstr "Kljúfa reiti..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_INSERT_POSTIT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert Co~mment"
|
||||
msgstr "Setja inn ath~ugasemd"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_EDIT_POSTIT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Edit Co~mment"
|
||||
msgstr "~Breyta athugasemd"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_DELETE_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "D~elete Comment"
|
||||
msgstr "~Eyða athugasemd"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_SHOW_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Sho~w Comment"
|
||||
msgstr "Sýna a~thugasemd"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_HIDE_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Comment"
|
||||
msgstr "~Fela athugasemd"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"SID_DATA_SELECT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Selection List..."
|
||||
msgstr "~Vallisti..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sheet bar pop-up menu"
|
||||
msgstr "Sprettivalmynd fyrir blað"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_INS_TABLE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Insert Sheet..."
|
||||
msgstr "Setja ~inn blað..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_DELETE_TABLE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Delete Sheet..."
|
||||
msgstr "Eyða ~blaði..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_MENU_RENAME\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Rename Sheet..."
|
||||
msgstr "Endu~rnefna blað..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_MOVE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Move/Copy Sheet..."
|
||||
msgstr "~Færa/afrita blað..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Tab Color..."
|
||||
msgstr "~Flipalitur..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_PROTECT_TABLE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Protect Sheet..."
|
||||
msgstr "~Vernda blað..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Sheet ~Gridlines"
|
||||
msgstr "~Möskvalínur á blaði"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_RTL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "S~heet Right-To-Left"
|
||||
msgstr "~Blað frá hægri til vinstri"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_EVENTS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Sheet E~vents..."
|
||||
msgstr "~Atburðir blaða..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TABLE_HIDE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide"
|
||||
msgstr "~Fela"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TABLE_SHOW\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Show..."
|
||||
msgstr "~Sýna..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_SELECTALL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Select All S~heets"
|
||||
msgstr "~Velja öll blöð"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_TAB\n"
|
||||
"FID_TAB_DESELECTALL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "D~eselect All Sheets"
|
||||
msgstr "A~fvelja allar síður"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PIVOT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pivot table pop-up menu"
|
||||
msgstr "Sprettvalmynd fyrir veltitöflu"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PIVOT\n"
|
||||
"SID_OPENDLG_PIVOTTABLE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Edit Layout..."
|
||||
msgstr "~Breyta framsetningu..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PIVOT\n"
|
||||
"SID_PIVOT_RECALC\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Refresh"
|
||||
msgstr "~Uppfæra"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PIVOT\n"
|
||||
"SID_DP_FILTER\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Filter..."
|
||||
msgstr "~Sía..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PREVIEW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Print Preview pop-up menu"
|
||||
msgstr "Sprettvalmynd prentskoðunar"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PREVIEW\n"
|
||||
"SID_PREVIEW_PREVIOUS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Previous Page"
|
||||
msgstr "~Fyrri síða"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PREVIEW\n"
|
||||
"SID_PREVIEW_NEXT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Next Page"
|
||||
msgstr "~Næsta síða"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PREVIEW\n"
|
||||
"SID_FORMATPAGE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Pa~ge Layout..."
|
||||
msgstr "~Uppsetning á síðu..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PREVIEW\n"
|
||||
"SID_PREVIEW_CLOSE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Close Pre~view"
|
||||
msgstr "~Loka forskoðun"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_EDIT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Text Input pop-up menu"
|
||||
msgstr "Sprettivalmynd textainnsláttar"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_EDIT\n"
|
||||
"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Default"
|
||||
msgstr "~Sjálfgefið"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
|
||||
"SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dagsetning"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
|
||||
"SID_INSERT_FIELD_SHEET\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Sheet Name"
|
||||
msgstr "Heiti blaðs"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
|
||||
"SID_INSERT_FIELD_TITLE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titill"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_EDIT\n"
|
||||
"RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert Fields"
|
||||
msgstr "Setja inn gagnasvið"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_AUDIT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Detective Fill Mode pop-up menu"
|
||||
msgstr "Sprettgluggavalmynd fyrir fylliham rannsakanda"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_AUDIT\n"
|
||||
"SID_FILL_ADD_PRED\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Trace ~Precedent"
|
||||
msgstr "~Rekja forsendur"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_AUDIT\n"
|
||||
"SID_FILL_DEL_PRED\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Remove Precedent"
|
||||
msgstr "~Fjarlægja forsendur"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_AUDIT\n"
|
||||
"SID_FILL_ADD_SUCC\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Trace Dependent"
|
||||
msgstr "~Rekja afleiður"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_AUDIT\n"
|
||||
"SID_FILL_DEL_SUCC\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Remove Dependent"
|
||||
msgstr "Fjarlægja afleiðu"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_AUDIT\n"
|
||||
"SID_DETECTIVE_DEL_ALL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Remove ~All Traces"
|
||||
msgstr "Fjarlægja ~alla þræði"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_AUDIT\n"
|
||||
"SID_FILL_NONE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Exit Fill Mode"
|
||||
msgstr "Hætta í fyllingarham"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Page Break Preview pop-up menu"
|
||||
msgstr "Sprettivalmynd forskoðunar síðuskila"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Default"
|
||||
msgstr "~Sjálfgefið"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_CELL_FORMAT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Format Cells..."
|
||||
msgstr "S~níða reiti..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_INS_ROWBRK\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert ~Row Break"
|
||||
msgstr "Setja inn skil milli ~raða"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_INS_COLBRK\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert ~Column Break"
|
||||
msgstr "~Setja inn dálkskil"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_DEL_MANUALBREAKS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Delete All Manual Breaks"
|
||||
msgstr "Eyða öllum handvirkum síðuskilum"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_RESET_PRINTZOOM\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Reset Scale"
|
||||
msgstr "Frumstilla skölun"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"SID_DEFINE_PRINTAREA\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Define Print Range"
|
||||
msgstr "Skilgreina prentsvæði"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"SID_ADD_PRINTAREA\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Add Print Range"
|
||||
msgstr "Bæta við prentsvæði"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"SID_DELETE_PRINTAREA\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Undo Print Range"
|
||||
msgstr "Hætta við prentsvæði"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"SID_FORMATPAGE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Page Format..."
|
||||
msgstr "Blaðsíðusnið..."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_SHOW_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Sho~w Comment"
|
||||
msgstr "Sýna a~thugasemd"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_HIDE_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Comment"
|
||||
msgstr "~Fela athugasemd"
|
||||
|
||||
#: popup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PREVIEW\n"
|
||||
"SID_CLOSEWIN\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Close"
|
||||
msgstr "~Loka"
|
||||
|
||||
#: popup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PIVOT\n"
|
||||
"SID_PIVOT_KILL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Delete"
|
||||
msgstr "~Eyða"
|
||||
|
||||
#: scstring.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"scstring.src\n"
|
||||
"STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?"
|
||||
msgstr "Viltu í alvörunni eyða sjálfvirku sniði #?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user