update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457710007.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -34,7 +34,6 @@ msgid "<bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmar
 msgstr "<bookmark_value>automatické adresování v tabulkách</bookmark_value>      <bookmark_value>adresování v přirozeném jazyce</bookmark_value>      <bookmark_value>vzorce; použití popisků řádků/sloupců</bookmark_value>      <bookmark_value>text v buňkách; jako adresování</bookmark_value>      <bookmark_value>adresování; automatické</bookmark_value>      <bookmark_value>rozpoznávání názvů zap/vyp</bookmark_value>      <bookmark_value>záhlaví řádků;použití ve vzorcích</bookmark_value>      <bookmark_value>záhlaví sloupců;použití ve vzorcích</bookmark_value>      <bookmark_value>sloupce; automatické nalezení popisků</bookmark_value>      <bookmark_value>řádky; automatické nalezení popisků</bookmark_value>      <bookmark_value>rozpoznávání; popisky sloupců a řádků</bookmark_value>"
 
 #: address_auto.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "hd_id3148797\n"
@@ -43,7 +42,6 @@ msgid "<variable id=\"address_auto\"><link href=\"text/scalc/guide/address_auto.
 msgstr "<variable id=\"address_auto\"><link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Rozpoznání názvů jako adres\">Rozpoznání názvů jako adres</link></variable>"
 
 #: address_auto.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3152597\n"
@@ -61,7 +59,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" w
 msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Vzorový sešit</alt></image>"
 
 #: address_auto.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3154512\n"
@@ -79,7 +76,6 @@ msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose <sw
 msgstr "Tato funkce je ve výchozím nastavení zapnutá. Vypnete ji volbou <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Výpočty</emph> a zrušením zaškrtnutí pole <emph>Automaticky najít popisky sloupců a řádků</emph>."
 
 #: address_auto.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3149210\n"
@@ -1177,7 +1173,6 @@ msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times;
 msgstr "<bookmark_value>data; v buňkách</bookmark_value>      <bookmark_value>časy; v buňkách</bookmark_value>      <bookmark_value>buňky;formáty data a času</bookmark_value>      <bookmark_value>aktuální hodnoty data a času</bookmark_value>"
 
 #: calc_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "hd_id3146120\n"
@@ -1186,7 +1181,6 @@ msgid "<variable id=\"calc_date\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\"
 msgstr "<variable id=\"calc_date\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Výpočty s údaji času a kalendářních dat\">Výpočty s údaji času a kalendářních dat</link></variable>"
 
 #: calc_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3154320\n"
@@ -1195,7 +1189,6 @@ msgid "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and
 msgstr "V programu $[officename] Calc lze provádět výpočty s datem a časovými údaji. Například ke zjištění vašeho stáří v sekundách nebo hodinách proveďte následující kroky:"
 
 #: calc_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3150750\n"
@@ -1204,7 +1197,6 @@ msgid "In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1."
 msgstr "V sešitu zadejte do buňky A1 datum svého narození."
 
 #: calc_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3145642\n"
@@ -1222,7 +1214,6 @@ msgid "After pressing the Enter key you will see the result in date format. Sinc
 msgstr "Po stisknutí klávesy <item type=\"keycode\">Enter</item> se výsledek zobrazí ve formátu data. Protože výsledek má být rozdíl vyjádřený počtem dnů, musíte buňku A3 zformátovat jako číslo."
 
 #: calc_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
@@ -1231,7 +1222,6 @@ msgid "Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choos
 msgstr "Umístěte kurzor do buňky A3, klepněte pravým tlačítkem myši a z místní nabídky vyberte <emph>Formát buněk</emph>."
 
 #: calc_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3147343\n"
@@ -1240,7 +1230,6 @@ msgid "The <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog appears. On the <i
 msgstr "Zobrazí se dialogové okno <item type=\"menuitem\">Formát buněk</item>. Na kartě <item type=\"menuitem\">Čísla</item> už bude zvýrazněná kategorie \"Číslo\". Formát je nastaven na \"General\", což vede k tomu, že výsledek výpočtu obsahujícího datum bude zobrazen jako datum. Abyste výsledek zobrazili jako číslo, nastavte formát čísla na \"-1,234\" a zavřete dialogové okno tlačítkem <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: calc_date.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3147001\n"
@@ -2506,7 +2495,6 @@ msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cells
 msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Přiřazení formátu pomocí vzorce</link> </variable>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
@@ -2524,7 +2512,6 @@ msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you
 msgstr "Chcete-li použít vzorec pro všechny buňky ve vybrané oblasti, můžete použít dialogové okno          <item type=\"menuitem\">Najít a nahradit</item>."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
@@ -2533,7 +2520,6 @@ msgid "Select all the desired cells."
 msgstr "Označte všechny požadované buňky jako blok."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
@@ -2542,7 +2528,6 @@ msgid "Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
 msgstr "Vyberte v nabídce příkaz <emph>Úpravy - Najít a nahradit</emph>."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
@@ -2551,7 +2536,6 @@ msgid "For the <item type=\"menuitem\">Search for</item> term, enter: .<item typ
 msgstr "Do pole <item type=\"menuitem\">Hledat</item> zadejte: .<item type=\"literal\">*</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
@@ -2560,7 +2544,6 @@ msgid "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the curren
 msgstr "\".*\" je regulární výraz znamenající obsah aktuální buňky."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3153143\n"
@@ -2569,7 +2552,6 @@ msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace with</
 msgstr "Zadejte následující vzorec do pole <item type=\"menuitem\">Nahradit za</item>: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Červená\";\"Zelená\"))</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3146975\n"
@@ -2578,7 +2560,6 @@ msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Search for<
 msgstr "Znak \"&\" zastupuje obsah pole <emph>Hledat</emph>. Řádek musí začínat rovnítkem, protože je to vzorec. Předpokládáme, že styly buňky \"Červená\" a \"Zelená\" existují."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
@@ -2587,7 +2568,6 @@ msgid "Mark the fields <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular
 msgstr "Zaškrtněte <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regulární výrazy\"><emph>Regulární výrazy</emph></link> a <emph>Pouze současný výběr</emph>. Klepněte na <emph>Najít vše</emph>."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3144767\n"
@@ -6789,7 +6769,6 @@ msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bo
 msgstr "<bookmark_value>nulové hodnoty; zadávání čísel začínajících nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>čísla; začínající nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>úvodní nuly</bookmark_value>      <bookmark_value>celá čísla začínající nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>buňky; změna formátů textu/čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>formáty; změna textu/čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>text v buňkách; změna na čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>převádění;text začínající nulou na čísla</bookmark_value>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "hd_id3147560\n"
@@ -6798,7 +6777,6 @@ msgid "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integ
 msgstr "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Zadání čísla začínajícího nulou\">Zadání čísla začínajícího nulou</link></variable>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
@@ -6807,7 +6785,6 @@ msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:"
 msgstr "Existuje několik způsobů, jak zadat celé číslo začínající číslicí nula."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
@@ -6816,7 +6793,6 @@ msgid "Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting
 msgstr "Vložte čísla jako text. Nejjednodušší cesta je vložit čísla začínající apostrofem (například <item type=\"input\">'0987</item>). Apostrof se neobjeví v buňce a číslo bude formátováno jako text. Protože je nyní číslo považováno za text, nemůžete s ním počítat."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3154013\n"
@@ -6825,7 +6801,6 @@ msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</i
 msgstr "Zformátujte buňku s formátem čísla jako je <item type=\"input\">\\0000</item>. Tento formát může být určen v poli <emph>Kód formátu</emph> na kartě <emph>Formát - Buňky - Čísla</emph> a definuje zobrazení buňky jako \"vždy vložit první nulu a poté celé číslo mající alespoň 3 místa a doplnit nulami zbytek, pokud obsahuje méně než 3 číslice\"."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
@@ -6834,7 +6809,6 @@ msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text fo
 msgstr "Chcete-li nastavit číselný formát na sloupec s čísly v textovém formátu (například text \"000123\" převést na \"123\"), postupujte takto:"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3149377\n"
@@ -6843,7 +6817,6 @@ msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the c
 msgstr "Vyberte sloupec, ve kterém jsou čísla v textovém formátu. Nastavte formát buněk na \"Číslo\"."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
@@ -6852,7 +6825,6 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
 msgstr "Zvolte <emph>Úpravy - Najít a nahradit</emph>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3154510\n"
@@ -6861,7 +6833,6 @@ msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</it
 msgstr "Do pole <emph>Hledat</emph> zadejte <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3155068\n"
@@ -6870,7 +6841,6 @@ msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>
 msgstr "Do pole <emph>Nahradit za</emph> zadejte <item type=\"input\">&</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3149018\n"
@@ -6879,7 +6849,6 @@ msgid "Check <emph>Regular expressions</emph>"
 msgstr "Zaškrtněte <emph>Regulární výrazy</emph>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
@@ -6888,7 +6857,6 @@ msgid "Check <emph>Current selection only</emph>"
 msgstr "Zaškrtněte <emph>Pouze v současném výběru</emph>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3146916\n"

source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458413899.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2559,13 +2559,12 @@ msgid "Saving Relatively and Absolutely"
 msgstr "Relativní a absolutní uložení"
 
 #: 00000005.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3146919\n"
 "help.text"
 msgid "In various dialogs (for example, <emph>Tools - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely."
-msgstr "V různých dialogových oknech (například <emph>Úpravy – Automatický text</emph>) je možné vybrat, zda budou soubory uloženy relativně nebo absolutně. Volba závisí na předpokládaném účelu dokumentu."
+msgstr "V různých dialogových oknech (například <emph>Nástroje – Automatický text</emph>) je možné vybrat, zda budou soubory uloženy relativně, nebo absolutně."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8172,17 +8171,15 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Graf"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155513\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Obrázek - Skenovat</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Obrázek</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
@@ -8192,13 +8189,12 @@ msgid "On the <emph>Standard</emph> toolbar, click"
 msgstr "Na liště <emph>Standardní</emph> klepněte na"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8207,7 +8203,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8671,67 +8667,60 @@ msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> ta
 msgstr "<variable id=\"events\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Přizpůsobit - Události</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3157895\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokorr\">Zvolte <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokorr\">Zvolte <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Možnosti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Inteligentní značky</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Inteligentní značky</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Nahradit</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Nahradit</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Výjimky</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Výjimky</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Místní možnosti</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Místní možnosti</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153945\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Dokončování slov</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Zvolte kartu <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Dokončování slov</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8851,13 +8840,12 @@ msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRO
 msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cesty</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150036\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Úpravy - Automatický text - Cesta</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Automatický text - Cesta</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""

source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458416958.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13289,22 +13289,20 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "bm_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>  <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>komentáře;vkládání/úpravy/mazání/tisk</bookmark_value>      <bookmark_value>vkládání; komentáře</bookmark_value>      <bookmark_value>úpravy; komentáře</bookmark_value>      <bookmark_value>mazání;komentáře</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigátor;komentáře</bookmark_value>      <bookmark_value>tisk;komentáře</bookmark_value>      <bookmark_value>záznamy; vkládání komentářů</bookmark_value>      <bookmark_value>poznámky, viz také komentáře</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>komentáře;vkládání/úpravy/mazání/tisk</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; komentáře</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; komentáře</bookmark_value><bookmark_value>mazání;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>tisk;komentáře</bookmark_value><bookmark_value>záznamy; vkládání komentářů</bookmark_value><bookmark_value>poznámky, viz také komentáře</bookmark_value>"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Jazyk</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Komentář</link>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13312,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text or at the current cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Vloží komentáře k vybranému textu nebo na aktuální pozici kurzoru.</ahelp></variable>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13323,7 +13321,6 @@ msgid "Inserting comments"
 msgstr "Vkládání komentářů"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id1830500\n"
@@ -13348,7 +13345,6 @@ msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown a
 msgstr "Ve spodní části pole komentáře se zobrazuje jméno autora a datum a čas vytvoření komentáře."
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id6718649\n"
@@ -13445,7 +13441,6 @@ msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
 msgstr "Navigace mezi komentáři v textových dokumentech"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id4271370\n"
@@ -13494,7 +13489,6 @@ msgid "Comments in spreadsheets"
 msgstr "Komentáře v sešitech"
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
@@ -13511,13 +13505,12 @@ msgid "To change the object properties of a comment, for example the background
 msgstr "Pro změnu vlastností komentáře, jako je například barva pozadí, zvolte stejně jako výše <emph>Zobrazit komentář</emph> a poté klepněte pravým tlačítkem na komentář (nepoklepávejte na text)."
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
-msgstr "Zobrazený komentář upravíte poklepáním na text komentáře. Chcete-li upravit komentář, který není trvale zobrazen, klepněte pravým tlačítkem na buňku obsahující komentář a poté zvolte <emph>Upravit komentář</emph>. Abyste změnili formátování textu komentáře, klepněte v režimu úprav pravým tlačítkem na text komentáře."
+msgstr "Zobrazený komentář upravíte poklepáním na text komentáře. Chcete-li upravit komentář, který není trvale zobrazen, klepněte pravým tlačítkem na buňku obsahující komentář a poté zvolte <emph>Upravit komentář</emph>. Chcete-li změnit formátování textu komentáře, klepněte v režimu úprav pravým tlačítkem na text komentáře."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13537,6 @@ msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose
 msgstr "Můžete také klepnout pravým tlačítkem na název komentáře v okně Navigátoru a zvolit nějaký příkaz pro úpravu."
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3153716\n"
@@ -13674,13 +13666,12 @@ msgid "Special Character"
 msgstr "Speciální znak"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Spustit makro</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Speciální znak</link>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13688,19 +13679,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Umožňuje vkládat znaky z množiny symbolů nalezených v nainstalovaných písmech.</ahelp></variable>"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
-msgstr "Když klepnete na znak v dialogu <emph>Speciální znaky</emph>, zobrazí se náhled a číselný kód znaku."
+msgstr "Když klepnete na znak v dialogovém okně <emph>Speciální znaky</emph>, zobrazí se náhled a číselný kód znaku."
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3151315\n"
@@ -13709,7 +13698,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3152924\n"
@@ -13718,7 +13706,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display t
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Vyberte písmo, ze kterého chcete zobrazit speciální znaky.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3155555\n"
@@ -13727,16 +13714,14 @@ msgid "Subset"
 msgstr "Podmnožina"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Vyberte Unicode kategorii aktuálního písma.</ahelp> V tabulce znaků se poté zobrazí znaky z vybrané Unicode kategorie."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Vyberte kategorii Unicode pro aktuálního písmo.</ahelp> V tabulce znaků se poté zobrazí speciální znaky z vybrané kategorie Unicode."
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3145071\n"
@@ -13745,16 +13730,14 @@ msgid "Character Table"
 msgstr "Tabulka znaků"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Klepněte na speciální znak(y), který chcete vložit, a poté klepněte na <emph>OK</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Klepněte na speciální znak nebo znaky, které chcete vložit, a poté klepněte na <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3154317\n"
@@ -13763,7 +13746,6 @@ msgid "Characters"
 msgstr "Znaky"
 
 #: 04100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
@@ -13780,7 +13762,6 @@ msgid "Inserting Pictures"
 msgstr "Vkládání obrázků"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3154350\n"
@@ -13794,10 +13775,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts an image into the current document <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">with optimal page wrapping and centered on the line</caseinline><caseinline select=\"CALC\">at the current cell position</caseinline><defaultinline>centered on the page or slide</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Vloží do aktuálního dokumentu obrázek <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">s optimálním obtékáním stránky a zarovnaný na střed řádku</caseinline><caseinline select=\"CALC\">na aktuální pozici kurzoru</caseinline><defaultinline>zarovnaný na střed stránky nebo snímku</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3149760\n"
@@ -13806,7 +13786,6 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr "Styl rámce"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3154398\n"
@@ -13815,7 +13794,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Vyberte styl rámce obrázku.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3150789\n"
@@ -13824,16 +13802,14 @@ msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Vloží soubor s obrázkem jen jako odkaz.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Vloží vybraný soubor s obrázkem jako odkaz.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
@@ -13842,7 +13818,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
 #: 04140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
@@ -13851,7 +13826,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Zobrazí náhled vybraného obrázku.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -13860,13 +13834,12 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Objekt\">Upravit objekt</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Objekt\">Objekt</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13874,10 +13847,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an embedded object into your document, including formulas, 3D models, charts and OLE objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do dokumentu objekt, například vzorec, 3D model, graf nebo objekt OLE.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3153577\n"
@@ -13891,7 +13863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161017343575\n"
 "help.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Graf ze souboru"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13899,7 +13871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161036124113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Inserts a chart from within another spreadsheet or from an ODF Chart file (*.odc).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Vloží graf z jiného sešitu nebo ze souboru formátu Graf ODF (*.odc).</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13907,7 +13879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161017345031\n"
 "help.text"
 msgid "3D Model"
-msgstr ""
+msgstr "3D model"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13915,10 +13887,9 @@ msgctxt ""
 "par_id03042016103612802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Inserts a 3D models in the glTF format. This option is currently only available for Windows and Linux.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Vloží 3D model ve formátu glTF. Tato možnost je momentálně k dispozici pouze pro Windows a Linux.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3154894\n"
@@ -14319,14 +14290,13 @@ msgid "Insert Floating Frame"
 msgstr "Vložit plovoucí rámec"
 
 #: 04160500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
 "par_id3148410\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Vloží do aktuálního dokumentu plovoucí rámec. Plovoucí rámce se používají v HTML dokumentech pro zobrazení obsahu jiného souboru.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Vloží do aktuálního dokumentu plovoucí rámec. Plovoucí rámce se používají v HTML dokumentech pro zobrazení obsahu jiného souboru.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14407,16 +14377,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimédia"
 
 #: 04990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">Media</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Znovu\">Znovu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Multimédia\">Multimédia</link>"
 
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14424,7 +14393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tato podnabídka obsahuje různé zdroje, ze kterých lze vložit obrázek, zvuk nebo video.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23861,13 +23830,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
 msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit řádky</emph>"
 
 #: 05110600m.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
 "par_id3153755\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
+msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat velikost</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -24094,13 +24062,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
 msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit sloupce</emph>"
 
 #: 05120600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
+msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat velikost</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -34748,13 +34715,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replaceme
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Umožňuje upravit tabulku náhrad pro automatické opravy nebo nahrazování slov či zkratek v dokumentech.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabulku náhrad povolíte tím, že zvolíte <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav</emph>, klepnete na kartu <emph>Možnosti</emph> a zaškrtnete pole <emph>Použít tabulku náhrad</emph>. Chcete-li použít tabulku náhrad při psaní, zvolte <emph>Formát - Automatické opravy - Při psaní</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabulku náhrad povolíte tím, že zvolíte <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav</emph>, klepnete na kartu <emph>Možnosti</emph> a zaškrtnete pole <emph>Použít tabulku náhrad</emph>. Chcete-li použít tabulku náhrad při psaní, zvolte <emph>Nástroje - Automatické opravy - Při psaní</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35308,13 +35274,12 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Automatické opravy"
 
 #: 06040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">Chcete-li vždy nahradit zvýrazněné slovo, klepněte na slovo v seznamu. Dvojice slov se uloží v tabulce náhrad (Nástroje - Nastavení automatických oprav - Nahradit).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">Chcete-li vždy nahradit zvýrazněné slovo, klepněte na slovo v seznamu. Dvojice slov se uloží v tabulce náhrad (Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Nahradit).</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41457,7 +41422,6 @@ msgid "Formatting Mark"
 msgstr "Formátovací značka"
 
 #: formatting_mark.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "bm_id9930722\n"
@@ -41466,7 +41430,6 @@ msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_valu
 msgstr "<bookmark_value>CTL;(ne)zalamování slov</bookmark_value><bookmark_value>slova;zalamování v CTL</bookmark_value>"
 
 #: formatting_mark.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id030220091035120\n"
@@ -41480,7 +41443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910351248\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře podnabídku umožňující vložit zvláštní formátovací značky, jako je nezlomitelná mezera, nezlomitelný spojovník a volitelné rozdělení.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -41523,13 +41486,12 @@ msgid "Soft hyphen"
 msgstr "Volitelné rozdělení"
 
 #: formatting_mark.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id9407330\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do slova neviditelný spojovník, který se objeví a vytvoří zalomení, jakmile se stane poslední znakem na řádku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží do slova neviditelný volitelný spojovník, který se objeví a vytvoří zalomení, jakmile se stane poslední znakem na řádku.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -44991,7 +44953,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertific
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link>, kde je možné prozkoumat vybraný certifikát.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
 "par_idN10572\n"
@@ -45005,7 +44966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a purpose for the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte účel podpisu.</ahelp>"
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""

source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459597133.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_title\">Line</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_title\">Čára</variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -186,14 +186,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" he
 msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3155922\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">Nakreslí rovnou čáru. Pokud chcete čáru omezit na úhly 45 stupňů, podržte při tažení klávesu Shift.</ahelp>"
+msgstr "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Nakreslí rovnou čáru. Pokud chcete čáru omezit na úhly 45 stupňů, podržte při tažení klávesu Shift.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbox_title\">Text Box</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textbox_title\">Textové pole</variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -448,14 +447,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665
 msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Nakreslí textový rámec s vodorovnou orientací textu. Natáhněte rámec do velikosti, jakou potřebujete, a poté napište nebo vložte text. Chcete-li otočit text, otočte rámcem.</ahelp>"
+msgstr "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Nakreslí textový rámec s vodorovnou orientací textu. Natáhněte rámec do velikosti, jakou potřebujete, a poté napište nebo vložte text. Chcete-li text otočit, otočte rámcem.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7231,7 +7229,6 @@ msgid "When losing focus"
 msgstr "Při ztrátě zaměření"
 
 #: 01170103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
@@ -11342,16 +11339,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizovat velikost"
 
 #: 04210000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04210000.xhp\n"
 "hd_id3151185\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize Size\">Optimize Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimalizovat\">Optimalizovat</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimalizovat velikost\">Optimalizovat velikost</link>"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11376,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizovat velikost"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""

source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460325491.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2644,6 @@ msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/sh
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3151035\n"

source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460326421.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -12977,7 +12977,6 @@ msgid "<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>instrukce; obecné</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3151097\n"
@@ -12986,7 +12985,6 @@ msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Ge
 msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Obecné instrukce pro práci s %PRODUCTNAME\">Obecné instrukce pro práci s <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3153681\n"
@@ -12995,7 +12993,6 @@ msgid "Opening and Saving Documents and Templates"
 msgstr "Otevření a uložení dokumentů a šablon"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
@@ -13004,7 +13001,6 @@ msgid "Using Windows, Menus and Icons"
 msgstr "Použití oken, nabídek a ikon"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3149295\n"
@@ -13013,7 +13009,6 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "Zpřístupnění"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3159149\n"
@@ -13022,7 +13017,6 @@ msgid "Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands"
 msgstr "Kopírování data pomocí přetažení nebo příkazu nabídky"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3152576\n"
@@ -13063,7 +13057,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Forms Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Průvodce formulářem</link>"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
@@ -13072,7 +13065,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Průvodce sestavou</link>"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3147216\n"
@@ -13081,7 +13073,6 @@ msgid "Recording Changes (Revision Marking)"
 msgstr "Zaznamenání změn (označení verzí)"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3145261\n"
@@ -13090,7 +13081,6 @@ msgid "Configuring and Modifying <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
 msgstr "Přizpůsobení a úprava <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3145252\n"
@@ -13099,7 +13089,6 @@ msgid "Charts"
 msgstr "Grafy"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3157846\n"
@@ -13108,7 +13097,6 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id3147173\n"
@@ -13117,7 +13105,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">G
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Všeobecná terminologie\">Všeobecná terminologie</link>"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id3156332\n"

source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458392405.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,6 @@ msgid ".uno:InsertHeaderFooterMenu"
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
@@ -408,7 +407,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inserts a manual page break at the cu
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3155376\n"
@@ -434,7 +432,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\" name=\"Textbox\"
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147281\n"
@@ -459,7 +456,6 @@ msgid "Inserts a horizontal line at the current cursor position."
 msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147788\n"
@@ -468,7 +464,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</lin
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Sekce\">Sekce</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3149865\n"
@@ -486,7 +481,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Document</link>
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Soubor\">Soubor</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147595\n"

source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456513806.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461877713.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3799,7 +3799,6 @@ msgid "Insert Manual Break"
 msgstr "Vložit zalomení stránky"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3145827\n"
@@ -3817,7 +3816,6 @@ msgid "<variable id=\"manual_break_text\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Insert
 msgstr "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Vloží ruční zalomení řádku, zalomení sloupce nebo zalomení stránky na současnou pozici kurzoru.</ahelp></variable>"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3151176\n"
@@ -3826,7 +3824,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145420\n"
@@ -3835,7 +3832,6 @@ msgid "Select the type of break that you want to insert."
 msgstr "Zvolte typ zalomení, které chcete vložit."
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3154097\n"
@@ -3844,7 +3840,6 @@ msgid "Line Break"
 msgstr "Zalomení řádku"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149805\n"
@@ -3853,7 +3848,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Ends the current lin
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Ukončí aktuální řádek a text vpravo od kurzoru přesune na další řádek bez vytvoření nového odstavce.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149685\n"
@@ -3862,7 +3856,6 @@ msgid "You can also insert a line break by pressing Shift+Enter."
 msgstr "Vložit zalomení řádku můžete také stisknutím Shift+Enter."
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3148566\n"
@@ -3871,7 +3864,6 @@ msgid "Column Break"
 msgstr "Zalomení sloupce"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
@@ -3880,7 +3872,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Inserts a manual c
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Vloží ruční zalomení sloupce (ve vícesloupcovém režimu) a přesune text nacházející se vpravo od kurzoru na začátek dalšího <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"sloupec\">sloupce</link>. Ruční zalomení sloupce je znázorněno horním netisknutelným ohraničením nového sloupce.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3149487\n"
@@ -3889,7 +3880,6 @@ msgid "Page Break"
 msgstr "Zalomení stránky"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149102\n"
@@ -3898,7 +3888,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb\">Inserts a manual pag
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb\">Vloží ruční zalomení stránky a přesune text vpravo od kurzoru na začátek nové stránky. Vložené zalomení stránky je naznačeno netisknutelným ohraničením horního okraje textu nové stránky.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145758\n"
@@ -3907,7 +3896,6 @@ msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"
 msgstr "Zalomení stránky můžete také vložit stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Pokud ovšem chcete přiřadit následující stránce jiný styl stránky, musíte pro vložení ručního zalomení stránky použít příkaz nabídky."
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3149175\n"
@@ -3916,7 +3904,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
@@ -3925,7 +3912,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Select the page sty
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Vyberte styl pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3145782\n"
@@ -3934,7 +3920,6 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Změnit číslo stránky"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155917\n"
@@ -3943,7 +3928,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Assigns the page
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Přiřadí vámi zadané číslo stránky stránce následující po ručním zalomení stránky. Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud stránce následující po ručním zalomení stránky přiřadíte jiný styl stránky.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3151384\n"
@@ -3952,7 +3936,6 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Číslo stránky"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
@@ -3961,7 +3944,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Enter the new pag
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Zadejte nové číslo stránky pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3150554\n"
@@ -4659,7 +4641,6 @@ msgid "<bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>záložky;vkládání</bookmark_value>"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id3147506\n"
@@ -4677,7 +4658,6 @@ msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\
 msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Na pozici kurzoru vloží záložku. Později můžete pomocí Navigátoru rychle skočit na označené místo.</ahelp> V HTML dokumentu se záložky převedou na kotvy, na které můžete odkazovat.</variable>"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3153677\n"
@@ -4695,7 +4675,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><de
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Také můžete klepnout pravým tlačítkem na pole <emph>Číslo stránky</emph> ve <emph>stavovém řádku</emph> v dolní části okna dokumentu a poté vybrat požadovanou záložku.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id3154188\n"
@@ -4704,7 +4683,6 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
@@ -4713,7 +4691,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Zadejte název záložky, kterou chcete vytvořit. V dolním seznamu jsou vypsány všechny záložky v aktuálním dokumentu. Chcete-li odstranit záložku, vyberte ji v seznamu a poté klepněte na <emph>Odstranit</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3149483\n"
@@ -4731,7 +4708,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3151251\n"
@@ -4748,7 +4724,6 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Popisek"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3147173\n"
@@ -4766,7 +4741,6 @@ msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcapt
 msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">Přidá číslovaný popisek k vybranému obrázku, tabulce, textovému rámci nebo objektu kresby.</ahelp> Tento příkaz je k dispozici také v místní nabídce objektu, ke kterému chcete popisek přidat. </variable>"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3154098\n"
@@ -4775,7 +4749,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149804\n"
@@ -4784,7 +4757,6 @@ msgid "Set the caption options for the current selection."
 msgstr "Nastavení možností popisku pro současný výběr."
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3153533\n"
@@ -4793,7 +4765,6 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3154574\n"
@@ -4802,7 +4773,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Select the capti
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Vyberte kategorii popisku nebo zadejte název, chcete-li vytvořit novou kategorii. Název kategorie se zobrazí před číslem popisku. Každá přednastavená kategorie popisku se formátuje pomocí stylu stejného názvu. </ahelp> Příklad: kategorie \"Ilustrace\" se formátuje pomocí stylu odstavce \"Ilustrace\"."
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3153675\n"
@@ -4811,7 +4781,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Číslování"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3152962\n"
@@ -4820,7 +4789,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Select the type
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Vyberte typ číslování, které chcete použít pro popisky.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3155893\n"
@@ -4829,7 +4797,6 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Popisek"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149688\n"
@@ -4854,7 +4821,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear between the num
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte znaky, které se zobrazí mezi číslem a textem popisku.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3154199\n"
@@ -4863,7 +4829,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149486\n"
@@ -4872,7 +4837,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/position\">Adds the caption
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/position\">Přidá popisek nad nebo pod vybraný objekt. Tato možnost je k dispozici jen pro některé objekty.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3149043\n"
@@ -10410,7 +10374,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\">Index En
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Položka\">Položka</link>"
 
 #: 04120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3155620\n"
@@ -14423,7 +14386,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Záhlaví"
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "hd_id3146320\n"
@@ -14449,7 +14411,6 @@ msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (
 msgstr "Záhlaví jsou viditelná pouze při zobrazení dokumentu v rozvržení pro tisk (<emph>Zobrazit - Normální</emph>)."
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3150570\n"
@@ -14475,7 +14436,6 @@ msgid "To add or remove headers from all of the page styles that are in use in t
 msgstr ""
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
@@ -14492,7 +14452,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Zápatí"
 
 #: 04230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "hd_id3147403\n"
@@ -14518,7 +14477,6 @@ msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (
 msgstr "Zápatí jsou viditelná pouze při zobrazení dokumentu v rozvržení pro tisk (<emph>Zobrazit - Normální</emph>)."
 
 #: 04230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
@@ -14544,7 +14502,6 @@ msgid "To add or remove footers from all of the page styles that are in use in t
 msgstr ""
 
 #: 04230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3151187\n"
@@ -14561,7 +14518,6 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Pole"
 
 #: 04990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3147405\n"