update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I962121d5d277887d6ecd827c183c177ea578bcd7

source/sk/sc/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2003,11 +2003,11 @@ msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "zapnúť"
 
-#. RryEg
+#. NqkbD
 #: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
-msgid "Automatic update of external links has been disabled."
-msgstr "Automatická aktualizácia externých odkazov bola zakázaná."
+msgid "Security Warning: Automatic update of external links has been disabled."
+msgstr ""
 
 #. qkto7
 #: sc/inc/globstr.hrc:349
@@ -3258,12 +3258,42 @@ msgstr "Odsadenie: "
 #: sc/inc/globstr.hrc:542
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE"
 msgid "Insert Sparkline Group"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť skupinu kriviek"
 
 #. LiBMo
 #: sc/inc/globstr.hrc:543
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE"
 msgid "Delete Sparkline"
+msgstr "Odstrániť krivku"
+
+#. f2V6A
+#: sc/inc/globstr.hrc:544
+msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP"
+msgid "Delete Sparkline Group"
+msgstr ""
+
+#. 6sxnX
+#: sc/inc/globstr.hrc:545
+msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP"
+msgid "Edit Sparkline Group"
+msgstr ""
+
+#. CBBMB
+#: sc/inc/globstr.hrc:546
+msgctxt "STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES"
+msgid "Group Sparklines"
+msgstr ""
+
+#. vv2eo
+#: sc/inc/globstr.hrc:547
+msgctxt "STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES"
+msgid "Ungroup Sparklines"
+msgstr ""
+
+#. ux3mX
+#: sc/inc/globstr.hrc:548
+msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE"
+msgid "Edit Sparkline"
 msgstr ""
 
 #. dB8cp
@@ -18435,99 +18465,106 @@ msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Allow updating"
 msgstr "Povoliť aktualizácie"
 
+#. aJDFG
+#. tooltip for the "Allow updating" infobar button
+#: sc/inc/strings.hrc:365
+msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP"
+msgid "Only allow updating if you trust this document."
+msgstr ""
+
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:365
+#: sc/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
 msgstr "K bunke"
 
 #. itvXY
-#: sc/inc/strings.hrc:366
+#: sc/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
 msgid "To cell (resize with cell)"
 msgstr "K bunke (meniť veľkosť s bunkou)"
 
 #. P8vG7
-#: sc/inc/strings.hrc:367
+#: sc/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
 msgstr "K strane"
 
 #. SSc6B
-#: sc/inc/strings.hrc:369
+#: sc/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
 msgid "No user data available."
 msgstr "Nie sú dostupné žiadne používateľské dáta."
 
 #. FFnfu
-#: sc/inc/strings.hrc:370
+#: sc/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(exkluzívny prístup)"
 
 #. hitQA
-#: sc/inc/strings.hrc:371
+#: sc/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
 msgstr "Vo vybranom dokumente nie sú k dispozícii žiadne pomenované oblasti"
 
 #. hnAZx
-#: sc/inc/strings.hrc:372
+#: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_BORDER_HAIRLINE"
 msgid "Hairline (%s pt)"
 msgstr "Vlasová (%s pt)"
 
 #. E9Dhi
-#: sc/inc/strings.hrc:373
+#: sc/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_BORDER_VERY_THIN"
 msgid "Very thin (%s pt)"
 msgstr "Veľmi tenká (%s pt)"
 
 #. KGVAw
-#: sc/inc/strings.hrc:374
+#: sc/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_BORDER_THIN"
 msgid "Thin (%s pt)"
 msgstr "Tenká (%s pt)"
 
 #. V6PRY
-#: sc/inc/strings.hrc:375
+#: sc/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_BORDER_MEDIUM"
 msgid "Medium (%s pt)"
 msgstr "Stredná (%s pt)"
 
 #. GyeKi
-#: sc/inc/strings.hrc:376
+#: sc/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_BORDER_THICK"
 msgid "Thick (%s pt)"
 msgstr "Hrubá (%s pt)"
 
 #. QvEAB
-#: sc/inc/strings.hrc:377
+#: sc/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_BORDER_EXTRA_THICK"
 msgid "Extra thick (%s pt)"
 msgstr "Veľmi hrubá (%s pt)"
 
 #. v9kkb
-#: sc/inc/strings.hrc:378
+#: sc/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_1"
 msgid "Double Hairline (%s pt)"
 msgstr "Dvojitá vlasová (%s pt)"
 
 #. KzKEy
-#: sc/inc/strings.hrc:379
+#: sc/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_2"
 msgid "Thin/Medium (%s pt)"
 msgstr "Tenká/stredná (%s pt)"
 
 #. HD8tG
-#: sc/inc/strings.hrc:380
+#: sc/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_3"
 msgid "Medium/Hairline (%s pt)"
 msgstr "Stredná/vlasová (%s pt)"
 
 #. ygGcU
-#: sc/inc/strings.hrc:381
+#: sc/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_4"
 msgid "Medium/Medium (%s pt)"
 msgstr "Stredná/stredná (%s pt)"
@@ -28246,7 +28283,7 @@ msgstr "Potlačiť výstup prázdnych strán"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:29
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|suppressemptypages"
 msgid "If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed."
-msgstr ""
+msgstr "Ak je zaškrtnuté, prázdne strany, ktoré neobsahujú vyplnené bunky alebo objekty kresby, sa nevytlačia."
 
 #. tkryr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:38
@@ -29386,13 +29423,13 @@ msgstr "Použije vybrané bunky ako zdroj údajov pre kontingenčnú tabuľku."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:162
 msgctxt "selectsource|database"
 msgid "_Data source registered in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Zdroj dát registrovaný v aplikácii Calc"
 
 #. ZDHcm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:171
 msgctxt "selectsource|extended_tip|database"
 msgid "Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Použije tabuľku alebo dotaz v databáze, ktorá je registrovaná v aplikácii Calc, ako zdroj dát pre kontingenčnú tabuľku."
 
 #. ZDghg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:183
@@ -30862,7 +30899,7 @@ msgstr "Vlastný spôsob zoraďovania"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:228
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb"
 msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - Calc - Sort Lists ."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte vlastné poradie zoradenia, ktoré chcete použiť. Vlastné poradie zoradenia nastavíte voľbou Nástroje - Možnosti - Calc - Zoradené zoznamy."
 
 #. KJrPL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:243
@@ -30990,101 +31027,215 @@ msgctxt "sortwarning|sorttip"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
 msgstr "Tip: Oblasť zoraďovania môže byť určená automaticky. Umiestnite kurzor do zoznamu a spustite zoraďovanie. Celá oblasť susedných neprázdnych buniek bude potom taktiež zoraďovaná."
 
+#. suUk7
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedatarangedialog.ui:8
+msgctxt "SparklineDialog"
+msgid "Sparkline Data Range Dialog"
+msgstr ""
+
+#. mdCMa
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedatarangedialog.ui:120
+msgctxt "SparklineDataRangeDialog|cell-range-label"
+msgid "Data range:"
+msgstr ""
+
 #. 5YeNV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:23
 msgctxt "SparklineDialog"
 msgid "Sparkline Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno kriviek"
 
 #. Atj7n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:173
 msgctxt "SparklineDialog|cell-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Vstupná oblasť:"
 
 #. gYQBd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:190
 msgctxt "SparklineDialog|cell-range-label"
 msgid "Output range:"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupná oblasť:"
 
 #. faM2q
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:209
 msgctxt "SparklineDialog|label-data"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje"
+
+#. UAFwj
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:249
+msgctxt "SparklineDialog|label-type"
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#. gxMQL
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:265
+msgctxt "SparklineDialog|line-radiobutton"
+msgid "Line"
+msgstr "Čiara"
+
+#. VPdbn
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:284
+msgctxt "SparklineDialog|column-radiobutton"
+msgid "Column"
+msgstr "Stĺpec"
+
+#. oLsAN
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:303
+msgctxt "SparklineDialog|stacked-radiobutton"
+msgid "Stacked"
+msgstr "Skladaný"
 
 #. mcBDU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:338
 msgctxt "SparklineDialog|label-series"
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Postupnosť:"
 
 #. N5L8b
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:374
 msgctxt "SparklineDialog|label-negative"
 msgid "Negative Points:"
-msgstr ""
-
-#. y5dsG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:318
-msgctxt "SparklineDialog|label-low"
-msgid "Low Points:"
-msgstr ""
+msgstr "Záporné body:"
 
 #. LRGMH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:390
 msgctxt "SparklineDialog|label-high"
 msgid "High Points:"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoké body:"
 
-#. WSgFy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:426
-msgctxt "SparklineDialog|label-marker"
-msgid "Marker:"
-msgstr ""
-
-#. 6kVrt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:556
-msgctxt "SparklineDialog|label-first"
-msgid "First Points:"
-msgstr ""
+#. y5dsG
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:483
+msgctxt "SparklineDialog|label-low"
+msgid "Low Points:"
+msgstr "Nízke body:"
 
 #. tdvGa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:572
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:537
 msgctxt "SparklineDialog|label-last"
 msgid "Last Points:"
+msgstr "Posledné body:"
+
+#. 6kVrt
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:553
+msgctxt "SparklineDialog|label-first"
+msgid "First Points:"
+msgstr "Prvé body:"
+
+#. WSgFy
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:570
+msgctxt "SparklineDialog|label-marker"
+msgid "Marker:"
+msgstr "Značka:"
+
+#. GT35n
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:722
+msgctxt "SparklineDialog|check-display-x-axis"
+msgid "Display X Axis"
 msgstr ""
 
-#. UAFwj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:588
+#. 6Ff5A
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:738
+msgctxt "SparklineDialog|check-display-hidden"
+msgid "Display Hidden"
+msgstr ""
+
+#. KTfHq
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:754
+msgctxt "SparklineDialog|check-right-to-left"
+msgid "Right To Left"
+msgstr ""
+
+#. WoKE6
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:783
 msgctxt "SparklineDialog|label-type"
-msgid "Type:"
+msgid "Display Empty Cells As:"
 msgstr ""
 
-#. gxMQL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:608
+#. Uu6pv
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:799
 msgctxt "SparklineDialog|line-radiobutton"
-msgid "Line"
+msgid "Gap"
 msgstr ""
 
-#. VPdbn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:627
-msgctxt "SparklineDialog|column-radiobutton"
-msgid "Column"
+#. BCyDz
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:818
+msgctxt "SparklineDialog|line-radiobutton"
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#. oLsAN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:646
-msgctxt "SparklineDialog|stacked-radiobutton"
-msgid "Stacked"
+#. yHBGB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:838
+msgctxt "SparklineDialog|line-radiobutton"
+msgid "Span"
+msgstr ""
+
+#. UPBZB
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:882
+msgctxt "SparklineDialog|label-series"
+msgid "Minimum Value:"
+msgstr ""
+
+#. miVg9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:899
+msgctxt "SparklineDialog|label-series"
+msgid "Maximum Value:"
+msgstr ""
+
+#. 9kgP4
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:917
+msgctxt "SparklineDialog|combo-min-axis-type_0"
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#. jADs2
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:918
+msgctxt "SparklineDialog|combo-min-axis-type_1"
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#. fCFDe
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:919
+msgctxt "SparklineDialog|combo-min-axis-type_2"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. kbFcS
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:936
+msgctxt "SparklineDialog|combo-max-axis-type_0"
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#. Lck9k
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:937
+msgctxt "SparklineDialog|combo-max-axis-type_1"
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#. dD7Af
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:938
+msgctxt "SparklineDialog|combo-max-axis-type_2"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. A3ysb
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:991
+msgctxt "SparklineDialog|label-vertical-axis"
+msgid "Vertical Axis"
+msgstr ""
+
+#. BPVQV
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:1008
+msgctxt "SparklineDialog|label-line-width"
+msgid "Line Width:"
 msgstr ""
 
 #. 9uKMb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:688
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:1054
 msgctxt "SparklineDialog|label-properties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. p9BBw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:29
@@ -31810,13 +31961,13 @@ msgstr "_Používateľské poradie zoraďovania"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:201
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef"
 msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at Calc - Sort Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Použije vlastné poradie zoradenia, ktoré sa definuje v dialógovom okne Možnosti v Calc - Zoradené zoznamy."
 
 #. UciWN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:220
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef"
 msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at Calc - Sort Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Použije vlastné poradie zoradenia, ktoré sa definuje v dialógovom okne Možnosti v Calc - Zoradené zoznamy."
 
 #. fEyTF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:235
@@ -32260,7 +32411,7 @@ msgstr "In_dikátor poznámky"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under General in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či bude prítomnosť komentára indikovať obdĺžnik v pravom hornom rohu bunky. Komentár sa ukáže iba vtedy, ak sú povolené tipy v časti Všeobecné v dialógovom okne Možnosti."
 
 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
@@ -32488,19 +32639,19 @@ msgstr "Podľa témy vzhľadu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:503
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
 msgid "Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí ukazovateľ tak, ako je definovaný v motíve ikon, obvykle ako hrubý krížik."
 
 #. 3HxpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:515
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
 msgid "S_ystem"
-msgstr "S_yst-ém"
+msgstr "S_ystém"
 
 #. weVdC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:519
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
 msgid "Show the pointer as system default, typically an arrow pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí predvolený systémový ukazovateľ, zvyčajne ukazovateľ so šípkou."
 
 #. Cb4AM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:535
@@ -32590,7 +32741,7 @@ msgstr "Objekty"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:691
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, ktoré prvky hlavného okna aplikácie Calc budú zobrazené. Tiež môžete zobraziť alebo skryť zvýraznenie hodnôt v tabuľkách."
 
 #. AnLEa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:95
@@ -32962,13 +33113,13 @@ msgstr "Zadajte správu pomocníka, ktorá bude zobrazená pri označení bunky
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/warnautocorrect.ui:13
 msgctxt "warnautocorrect|WarnAutoCorrect"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia %PRODUCTNAME Calc našla v zadanom vzorci chybu."
 
 #. 7BDGp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/warnautocorrect.ui:14
 msgctxt "warnautocorrect|WarnAutoCorrect"
 msgid "Do you want to accept the correction proposed below?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete prijať nižšie navrhnutú opravu?"
 
 #. pSFWN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:23