update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I962121d5d277887d6ecd827c183c177ea578bcd7

source/ru/sd/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-03 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562696422.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr "Единица измерения:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:302
 msgctxt "extended_tip|units"
 msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт единицу изменения для презентаций."
 
 #. S8VMD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:327
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgstr "_Показать линейки"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:30
 msgctxt "extended_tip|ruler"
 msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт отображение линеек слева и сверху."
 
 #. RPDaD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:42