update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I962121d5d277887d6ecd827c183c177ea578bcd7

source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565254535.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71645215179431\n"
 "help.text"
 msgid "Apply those settings to current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Die instellingen alleen op het huidige document toepassen"
 
 #. AKoD6
 #: detailedcalculation.xhp
@@ -15683,7 +15683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111645215251396\n"
 "help.text"
 msgid "Mark this checkbox to apply the settings to the document only."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel dit selectievakje in om de instellingen alleen op het document toe te passen."
 
 #. YBuej
 #: detailedcalculation.xhp