elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.2.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-06-13 17:03:18 +02:00
parent 9b5d7036b8
commit 47d2e3a3e6
2399 changed files with 632462 additions and 477036 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
source/gl/sc/messages.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 23:33+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
#. kBovX
@@ -16598,7 +16598,7 @@ msgstr "Filtro estándar..."
#: sc/inc/strings.hrc:34
msgctxt "SCSTR_CLEAR_FILTER"
msgid "Clear Filter"
msgstr ""
msgstr "Limpar filtro"
#. 7QCjE
#: sc/inc/strings.hrc:35
@@ -27321,11 +27321,11 @@ msgctxt "pivotfielddialog|options"
msgid "_Options..."
msgstr "O_pcións..."
#. G7ky9
#. dtMEN
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:41
msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|options"
msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only."
msgstr "Abre a caixa de diálogo Opcións de campo de datos. O botón Opcións é visíbel só para os campos de columna, fila ou páxina."
msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only."
msgstr "Abra a caixa de diálogo Opcións de campos de datos. O botón Opcións só está visíbel para filtros ou campos de columna ou de fila."
#. KBmND
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:133
@@ -27585,11 +27585,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
msgid "Column Fields:"
msgstr "Campos de columna:"
#. uxqkM
#. AeEju
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns dos campos de datos nas áreas Campos de páxina, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns dos campos de datos para as áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
#. WWrpy
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:244
@@ -27597,11 +27597,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
msgid "Data Fields:"
msgstr "Campos de datos:"
#. DforL
#. cvgCA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:295
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns de campos de datos nas áres Campos de páxina, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns dos campos de datos para as áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
#. BhTuC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:325
@@ -27609,11 +27609,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
msgid "Row Fields:"
msgstr "Campos de fila:"
#. vsPty
#. n7GRA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:374
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns de campos de datos nas áres Campos de páxina, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns dos campos de datos para as áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
#. 4XvEh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:404
@@ -27621,11 +27621,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
msgid "Filters:"
msgstr "Filtros:"
#. 9M3jG
#. yN8BR
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:455
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns de campos de datos nas áres Campos de páxina, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns dos campos de datos para as áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
#. Scoht
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:517
@@ -27633,11 +27633,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
msgid "Available Fields:"
msgstr "Campos dispoñíbeis:"
#. ZkDd9
#. FBtEV
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:567
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns de campos de datos nas áres Campos de páxina, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
msgstr "Para definir a disposición dunha táboa dinámica, arrastre e solte os botóns dos campos de datos para as áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna e Campos de datos."
#. BL7Ff
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:598
@@ -28330,7 +28330,7 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcións"
#. LU6He
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:523
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:522
msgctxt "regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog"
msgid "Produces the regression analysis of a data set"
msgstr "Produce o análise de regresión dun conxunto de datos"