elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.2.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-06-13 17:03:18 +02:00
parent 9b5d7036b8
commit 47d2e3a3e6
2399 changed files with 632462 additions and 477036 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
source/eu/uui/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-07 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547336673.000000\n"
#. DLY8p
@@ -658,6 +658,10 @@ msgid ""
"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
"'$(ARG1)' dokumentu-fitxategiaren edizioa blokeatuta daukazu beste sistema batean $(ARG2) momentutik\n"
"\n"
"Ireki dokumentua irakurtzeko moduan soilik edo ez ikusiarena egin fitxategiaren blokeoari eta ireki ediziorako.\n"
"Hautatu 'Jakinarazi' irakurtzeko moduan soilik ireki nahi baduzu eta ediziorako prest dagoenean jakinarazpen bat jaso nahi baduzu."
#. 8mKMg
#: uui/inc/strings.hrc:34
@@ -669,7 +673,7 @@ msgstr "Ireki ~irakurtzeko soilik"
#: uui/inc/strings.hrc:35
msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
msgstr ""
msgstr "~Jakinarazi"
#. ThAZk
#: uui/inc/strings.hrc:36
@@ -733,6 +737,9 @@ msgid ""
"\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
"Blokeo-fitxategia ezin izan da sortu %PRODUCTNAME aplikazioak fitxategia modu esklusiboan atzitu dezan: fitxategiaren kokalekuan blokeo-fitxategi bat sortzeko aski baimenik dago edo diskoa lekurik gabe geratu da.\n"
"\n"
"Hautatu 'Jakinarazi' irakurtzeko moduan soilik ireki nahi baduzu eta ediziorako prest dagoenean jakinarazpen bat jaso nahi baduzu."
#. CaBXF
#: uui/inc/strings.hrc:47
@@ -744,7 +751,7 @@ msgstr "Ireki ~irakurtzeko soilik"
#: uui/inc/strings.hrc:48
msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
msgstr ""
msgstr "~Jakinarazi"
#. u5nuY
#: uui/inc/strings.hrc:50
@@ -763,6 +770,12 @@ msgid ""
"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)"
msgstr ""
"'$(ARG1)' dokumentu-fitxategia blokeatuta dauka honakoak:\n"
"\n"
"$(ARG2)\n"
"\n"
"Ireki dokumentua irakurtzeko soilik edo ireki dokumentuaren kopia bat ediziorako.\n"
"Hautatu 'Jakinarazi' irakurtzeko moduan soilik ireki nahi baduzu eta ediziorako prest dagoenean jakinarazpen bat jaso nahi baduzu.$(ARG3)"
#. VF7vT
#: uui/inc/strings.hrc:52
@@ -784,7 +797,7 @@ msgstr "Ireki ~irakurtzeko soilik"
#: uui/inc/strings.hrc:54
msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
msgstr ""
msgstr "~Jakinarazi"
#. TsA54
#: uui/inc/strings.hrc:55
@@ -942,6 +955,10 @@ msgid ""
"\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
"Blokeo-fitxategia hondatuta dago eta seguru aski hutsik dago. Dokumentua irakurtzeko soilik irekitzen bada eta berriro ixten bada, blokeo-fitxategi hondatua ezabatuko da.\n"
"\n"
"Ireki dokumentua irakurtzeko soilik edo ireki dokumentuaren kopia bat ediziorako.\n"
"Hautatu 'Jakinarazi' irakurtzeko moduan soilik ireki nahi baduzu eta ediziorako prest dagoenean jakinarazpen bat jaso nahi baduzu."
#. fKEYB
#: uui/inc/strings.hrc:80
@@ -953,13 +970,13 @@ msgstr "Ireki ~irakurtzeko soilik"
#: uui/inc/strings.hrc:81
msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
msgstr ""
msgstr "~Jakinarazi"
#. rBAR3
#: uui/inc/strings.hrc:83
msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE"
msgid "Document is now editable"
msgstr ""
msgstr "Dokumentua edizioan dago orain"
#. cVZuC
#: uui/inc/strings.hrc:84
@@ -969,18 +986,21 @@ msgid ""
"\n"
"Reload this document for editing?"
msgstr ""
"'$(ARG1)' dokumentu-fitxategia editatzeko moduan dago orain \n"
"\n"
"Dokumentua birkargatu nahi duzu hura editatu ahal izateko?"
#. vynDE
#: uui/inc/strings.hrc:85
msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN"
msgid "~Reload"
msgstr ""
msgstr "~Birkargatu"
#. waDLe
#: uui/inc/strings.hrc:87
msgctxt "STR_READONLYOPEN_TITLE"
msgid "Document is read-only"
msgstr ""
msgstr "Dokumentua irakurtzeko soilik da"
#. DbVND
#: uui/inc/strings.hrc:88
@@ -990,18 +1010,21 @@ msgid ""
"\n"
"Open read-only or select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
"'$(ARG1)' dokumentu-fitxategia irakurtzeko soilik da.\n"
"\n"
"Hautatu 'Jakinarazi' irakurtzeko moduan soilik ireki nahi baduzu eta ediziorako prest dagoenean jakinarazpen bat jaso nahi baduzu."
#. KLAtB
#: uui/inc/strings.hrc:89
msgctxt "STR_READONLYOPEN_BTN"
msgid "Open ~Read-Only"
msgstr ""
msgstr "Ireki ~irakurtzeko soilik"
#. 9L3b3
#: uui/inc/strings.hrc:90
msgctxt "STR_READONLYOPEN_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
msgstr ""
msgstr "~Jakinarazi"
#. 45x3T
#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8