update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369152908.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369613353.0\n"
|
||||
|
||||
#: autofmt.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3783,13 +3783,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_MSSG_SOLVE_3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Insert the closest value ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вставити найближче значення ("
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5316,13 +5317,14 @@ msgid "Show Sheet"
|
||||
msgstr "Показати аркуш"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_UNDO_SHOWTABS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show Sheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показати аркуш"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5334,13 +5336,14 @@ msgid "Hide sheet"
|
||||
msgstr "Сховати аркуш"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_UNDO_HIDETABS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hide sheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сховати аркуш"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7135,31 +7138,34 @@ msgid "Not Contains"
|
||||
msgstr "Не містить"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_TODAY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сьогодні"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_YESTERDAY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вчора"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_TOMORROW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Завтра"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7171,85 +7177,94 @@ msgid "in the last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_THISWEEK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "this week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цього тижня"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_LASTWEEK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Минулого тижня"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_NEXTWEEK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наступного тижня"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_THISMONTH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "this month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цього місяця"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_LASTMONTH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Минулого місяця"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_NEXTMONTH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "next month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наступного місяця"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_THISYEAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "this year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цього року"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_LASTYEAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Минулого року"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_NEXTYEAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "next year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наступного року"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7510,13 +7525,14 @@ msgid "~Delete Selected Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
|
||||
"SID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "De~lete Row Contents..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В~идалити вміст..."
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7564,13 +7580,14 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
|
||||
msgstr "~Оптимальна ширина стовпчика..."
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"hdrcont.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
|
||||
"FID_INS_COLUMN\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Insert Columns Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Вставити стовпчики"
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9614,13 +9631,14 @@ msgid "Sho~w Comment"
|
||||
msgstr "Показати коментар"
|
||||
|
||||
#: popup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_CELLS\n"
|
||||
"FID_HIDE_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сховати примітку"
|
||||
|
||||
#: popup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10175,13 +10193,14 @@ msgid "Sho~w Comment"
|
||||
msgstr "Показати коментар"
|
||||
|
||||
#: popup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"popup.src\n"
|
||||
"RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
|
||||
"FID_HIDE_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сховати примітку"
|
||||
|
||||
#: sc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23734,13 +23753,14 @@ msgid "decimal_separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"scfuncs.src\n"
|
||||
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Визначає символ, що використовується як десяткова точка."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -25960,7 +25980,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Map to document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Схему в документ"
|
||||
|
||||
#: xmlsourcedlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -25969,7 +25989,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Mapped cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показувати в комірці"
|
||||
|
||||
#: xmlsourcedlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 16:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369152952.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369613357.0\n"
|
||||
|
||||
#: allheaderfooterdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -245,13 +245,14 @@ msgid "_Previous Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dataform.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dataform.ui\n"
|
||||
"next\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ne_xt Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Додати запис"
|
||||
|
||||
#: dataform.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -767,13 +768,14 @@ msgid "R_ight area"
|
||||
msgstr "Область _праворуч"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headerfootercontent.ui\n"
|
||||
"labelFT_H_DEFINED\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Верхній колонтитул"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1879,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"checkBTN_HEADER\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Columns and row headers"
|
||||
msgid "_Column and row headers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
@@ -2504,13 +2506,14 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Параметри"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sort Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Параметри імпорту"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2789,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Особливий"
|
||||
msgstr "Власний"
|
||||
|
||||
#: textimportoptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user