elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Browse Source 
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-06-03 20:51:16 +02:00
parent 499065e9cd
commit 47af5d9707
8241 changed files with 15604713 additions and 15739889 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/uk/desktop/source/app.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:52+0000\n"
"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-01 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360806775.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370070605.0\n"
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
"string.text"
msgid "User installation could not be completed. "
msgstr ""
msgstr "Неможливо завершити встановлення користувача. "
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
"string.text"
msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
msgstr ""
msgstr "На жаль LibreOffice необхідно перезапустити вручну зразу після встановлення або оновлення."
#: desktop.src
msgctxt ""

46
source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1366996611.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370205290.0\n"
#: dp_gui_dependencydialog.src
msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
"FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr ""
msgstr "Прочитайте повністю ліцензійну угоду. Для перегляду тексту ліцензії скористайтесь смугою прокрутки або кнопкою \"Прокрутити вниз\"."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
msgstr ""
msgstr "Натисніть «Прийняти», якщо ви згодні з умовами ліцензії."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Буде встановлено розширення «%NAME».\n"
"Натисніть «Гаразд» для встановлення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -321,6 +324,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
msgstr ""
"Ви збираєтесь вилучити розширення «%NAME».\n"
"Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб зупинити вилучення."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -332,6 +338,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
msgstr ""
"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
"Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вилучення."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -343,6 +352,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to enable the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
msgstr ""
"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
"Натисніть «Гаразд», щоб увімкнути розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вмикання."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -354,6 +366,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to disable the extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
msgstr ""
"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
"Натисніть «Гаразд», щоб вимкнути розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вимкнення."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -361,7 +376,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
"string.text"
msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
msgstr ""
msgstr "Розширення «%Name» не працюватиме на цьому комп'ютері."
#: dp_gui_dialog2.src
msgctxt ""
@@ -655,6 +670,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to update the extensions.\n"
"Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
msgstr ""
"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
"Натисніть «Гаразд», щоб оновити розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити оновлення."
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
msgctxt ""
@@ -783,6 +801,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -795,6 +816,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -807,6 +831,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Цю версію вже встановлено.\n"
"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -819,6 +846,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Цю версію вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -831,6 +861,9 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -843,3 +876,6 @@ msgid ""
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."

8
source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367006711.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370205276.0\n"
#: unopkg.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
"string.text"
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr "Y"
#: unopkg.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
"string.text"
msgid "N"
msgstr ""
msgstr "N"
#: unopkg.src
msgctxt ""

8
source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:52+0000\n"
"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360806724.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370205281.0\n"
#: cmdlinehelp.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Help Message"
msgstr ""
msgstr "Довідкове повідомлення"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""