|
|
|
|
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 19:18+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-01 10:43+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: sk\n"
|
|
|
|
|
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1370083385.0\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dependencydialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
|
|
|
|
|
"fixedtext.text"
|
|
|
|
|
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Prečítajte si kompletnú licenčnú zmluvu. Na zobrazenie celého textu licencie použite posúvač alebo tlačidlo 'Posunúť stranu' v tomto dialógu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
|
|
|
|
|
"fixedtext.text"
|
|
|
|
|
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Prijmite licenčnú zmluvu pre rozšírenie stlačením tlačidla 'Prijať'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -309,6 +310,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa inštalovať rozšírenie '%NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na pokračovanie v inštalácii.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -320,6 +324,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa odstrániť rozšírenie '%NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na odstránenie rozšírenia\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie odstraňovania rozšírenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -331,6 +338,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na odstránenie rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie odstraňovania rozšírenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -342,6 +352,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to enable the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na povolenie rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zrušenie akcie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -353,6 +366,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to disable the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na blokovanie rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zrušenie akcie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -360,7 +376,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
|
|
|
|
|
"string.text"
|
|
|
|
|
msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Rozšírenie '%Name' na tomto počítači nefunguje."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -369,7 +385,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"RID_EM_FT_MSG\n"
|
|
|
|
|
"fixedtext.text"
|
|
|
|
|
msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
|
|
|
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME bol aktualizovaný na novú verziu. Niektoré nainštalované rozšírenia %PRODUCTNAME nie sú kompatibilné s touto verziou a musia byť aktualizované pred tým ako ich bude možné použiť."
|
|
|
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME bol aktualizovaný na novú verziu. Niektoré nainštalované rozšírenia %PRODUCTNAME nie sú kompatibilné s touto verziou a musia byť aktualizované pred tým, ako ich bude možné použiť."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -378,7 +394,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"RID_EM_FT_PROGRESS\n"
|
|
|
|
|
"fixedtext.text"
|
|
|
|
|
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
|
msgstr "Pridávanie %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
|
msgstr "Pridáva sa %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -387,7 +403,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
|
|
|
|
|
"pushbutton.text"
|
|
|
|
|
msgid "Check for ~Updates..."
|
|
|
|
|
msgstr "Skontrolovať akt~ualizácie..."
|
|
|
|
|
msgstr "Vyhľadať akt~ualizácie..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -653,6 +669,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to update the extensions.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na aktualizáciu rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie aktualizácie rozšírenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -781,6 +800,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Novšia verzia $DEPLOYED je už nainštalovaná.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -793,6 +816,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Novšia verzia $DEPLOYED s názvom '$OLDNAME' je už nainštalovaná.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -805,6 +832,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Táto verzia je už nainštalovaná.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -817,6 +848,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Táto verzia s názvom '$OLDNAME' je už nainštalovaná.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -829,6 +864,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Staršia $DEPLOYED verzia je už nainštalovaná.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' pre nahradenie nainštalovaného rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' pre zastavenie inštalácie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -841,3 +880,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Staršia $DEPLOYED s názvom '$OLDNAME' verzia je už nainštalovaná.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'OK' pre nahradenie nainštalovaného rozšírenia.\n"
|
|
|
|
|
"Kliknite na 'Zrušiť' pre zastavenie inštalácie."
|
|
|
|
|
|
Andras Timar