elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Browse Source 
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-06-03 20:51:16 +02:00
parent 499065e9cd
commit 47af5d9707
8241 changed files with 15604713 additions and 15739889 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

144
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-10 15:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 00:27+0000\n"
"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1368201078.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369787275.0\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
msgstr "Polecenia pisane dużymi literami również tłumacz na język dokumentu"
msgstr "Polecenia pisane wielkimi literami również tłumacz na język dokumentu"
#: Common.xcu
msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Oracle Report Builder"
msgstr ""
msgstr "Konstruktor raportów Oracle"
#: ExtendedColorScheme.xcu
msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Column Header"
msgstr ""
msgstr "Główka kolumny"
#: ExtendedColorScheme.xcu
msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Column Footer"
msgstr ""
msgstr "Stopka kolumny"
#: ExtendedColorScheme.xcu
msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Overlapped Control"
msgstr ""
msgstr "Nałożony formant"
#: ExtendedColorScheme.xcu
msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Text Box Bound Content"
msgstr ""
msgstr "Ograniczona zawartość pola tekstowego"
#: FormWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1051,24 +1051,6 @@ msgctxt ""
msgid "Previous slide, or previous effect"
msgstr "Poprzedni slajd lub poprzedni efekt"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1105,24 +1087,6 @@ msgctxt ""
msgid "Last slide"
msgstr "Ostatni slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1159,24 +1123,6 @@ msgctxt ""
msgid "Next slide without effects"
msgstr "Następny slajd bez efektów"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1213,24 +1159,6 @@ msgctxt ""
msgid "Whites/Unwhites the screen"
msgstr "Zabiel/Odbiel ekran"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1249,24 +1177,6 @@ msgctxt ""
msgid "End slide show"
msgstr "Zakończ pokaz slajdów"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1285,24 +1195,6 @@ msgctxt ""
msgid "Go to that slide"
msgstr "Przejdź do tego slajdu"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1357,24 +1249,6 @@ msgctxt ""
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
msgstr "Przenieś karetę w notatkach do tyłu/przodu"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"

201
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-10 15:51+0000\n"
"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 11:21+0000\n"
"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1368201078.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369912919.0\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format Type"
msgstr ""
msgstr "Typ formatu liczb"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Chart From File"
msgstr ""
msgstr "Wykres z pliku"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Icon Set..."
msgstr ""
msgstr "Zestaw ikon..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Date..."
msgstr ""
msgstr "Data..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "View Grid lines"
msgstr ""
msgstr "Wyświetl linie siatki"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format Cell Borders"
msgstr ""
msgstr "Format krawędzi komórek"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Group and Outline"
msgstr "K~onspekt"
msgstr "~Grupa i konspekt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Report Controls"
msgstr ""
msgstr "Formanty raportu"
#: DbReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align at Section"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj w sekcji"
#: DbReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Shrink at Section"
msgstr ""
msgstr "Zmniejsz w sekcji"
#: DbReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Object Resizing"
msgstr ""
msgstr "Zmiana rozmiaru obiektu"
#: DbTableDataWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Limit"
msgstr ""
msgstr "Ograniczenie"
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Query Properties"
msgstr ""
msgstr "Właściwości kwerendy"
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Start from ~first Slide"
msgstr ""
msgstr "Rozpocznij od pierwszego slajdu"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Start from c~urrent Slide"
msgstr ""
msgstr "Rozpocznij od bieżącego slajdu"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Photo Album"
msgstr ""
msgstr "Album na zdjęcia"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Duplicate ~Slide"
msgstr ""
msgstr "Duplikuj ~slajd"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: DrawWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Highlight Color"
msgstr ""
msgstr "Kolor podświetlenia"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13534,6 +13534,15 @@ msgctxt ""
msgid "Find Previous"
msgstr "Znajdź poprzedni"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Match Case"
msgstr "Uwzględnij wielkość liter"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -13541,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Exit Search"
msgstr ""
msgstr "Zamknij wyszukiwarkę"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14081,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Save a Copy..."
msgstr ""
msgstr "Zapisz kopię..."
#. This is the action to create a private working copy of the document on a server
#: GenericCommands.xcu
@@ -14362,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Chart from File"
msgstr ""
msgstr "Wykres z pliku"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14434,7 +14443,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~UPPERCASE"
msgstr "~DUŻE LITERY"
msgstr "~WIELKIE LITERY"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14452,7 +14461,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~tOGGLE cASE"
msgstr "~zAMIANA nA mAŁE/wIELKIE"
msgstr "~oDWRÓĆ wIELKOŚĆ lITER"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14461,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
msgstr "Rotacja (Jak Nazwy Własne, DUŻE LITERY, małe litery)"
msgstr "Rotacja (Jak Nazwy Własne, WIELKIE LITERY, małe litery)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14866,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Cap Style"
msgstr ""
msgstr "Styl końcówki linii"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14893,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Transparency"
msgstr ""
msgstr "Przezroczystość linii"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15298,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Corner Style"
msgstr ""
msgstr "Styl narożnika linii"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15532,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character Spacing"
msgstr ""
msgstr "Odstępy między znakami"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15892,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
msgstr ""
msgstr "Format pędzla (podwójne kliknięcie dla wielokrotnego zaznaczenia)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15955,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotation Pivot Point X"
msgstr ""
msgstr "Obracanie punktu X osi"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15964,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotation Pivot Point Y"
msgstr ""
msgstr "Obracanie punktu Y osi"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16153,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sidebar"
msgstr ""
msgstr "Pasek boczny"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17701,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Current Numbering List Type"
msgstr ""
msgstr "Typ listy bieżącej numeracji"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17719,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Current Bullet List Type"
msgstr ""
msgstr "Typ listy bieżącego wypunktowania"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17872,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Gradient Fill Transparency"
msgstr ""
msgstr "Gradient wypełniony przezroczystością"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17881,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill Transparency"
msgstr ""
msgstr "Wypełnienie przezroczystością"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18565,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character..."
msgstr ""
msgstr "Znak..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18574,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character Font Effects..."
msgstr ""
msgstr "Efekty czcionki znaku..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18763,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Ro~tate"
msgstr ""
msgstr "Obróć"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19015,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -19717,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Elements Dock"
msgstr ""
msgstr "Dok elementów"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19762,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Report Header/Footer"
msgstr ""
msgstr "Główka/stopka raportu"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19771,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Header/Footer"
msgstr ""
msgstr "Główka/stopka strony"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19789,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Sorting and Grouping"
msgstr ""
msgstr "~Sortowanie i grupowanie"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19798,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Add Field"
msgstr ""
msgstr "Dod_aj pole"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19807,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Conditional Formatting..."
msgstr ""
msgstr "~Formatowanie warunkowe..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19834,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Clear Direct Formatting"
msgstr ""
msgstr "Wy~czyść formatowanie bezpośrednie"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19843,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Page Numbers..."
msgstr ""
msgstr "~Numery stron..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19852,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Date and Time..."
msgstr ""
msgstr "~Data i godzina..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19861,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Select Report"
msgstr ""
msgstr "~Wybierz raport"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19870,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Subreport in New Window..."
msgstr ""
msgstr "~Podraport w nowym oknie..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19897,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Column Header/Footer"
msgstr ""
msgstr "~Nagłówek/stopka kolumny"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19915,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Execute Report..."
msgstr ""
msgstr "Uruchom raport..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19924,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Graphic..."
msgstr ""
msgstr "Grafika..."
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19942,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Spreadsheet Document"
msgstr ""
msgstr "Dokument arkusza kalkulacyjnego"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19951,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Report Navigator"
msgstr ""
msgstr "Nawigator raportu"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19960,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fit to smallest width"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj do najmniejszej szerokości"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19969,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fit to smallest height"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj do najmniejszej wysokości"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19978,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fit to greatest width"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj do największej szerokości"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19987,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fit to greatest height"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj do największej wysokości"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20014,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Select Objects in Section"
msgstr ""
msgstr "Zaznacz obiekty w ~sekcji"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20023,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Left Align on Section"
msgstr ""
msgstr "Wyrównanie sekcji do lewej"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20032,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Right Align on Section"
msgstr ""
msgstr "Wyrównanie sekcji do prawej"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20041,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top Align on Section"
msgstr ""
msgstr "Wyrównanie sekcji do góry"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20050,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom Align on Section"
msgstr ""
msgstr "Wyrównanie sekcji do dołu"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20059,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Centered on Section"
msgstr ""
msgstr "Wyrównanie sekcji do środka"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20068,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Middle on Section"
msgstr ""
msgstr "Środek w sekcji"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20077,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select all Labels"
msgstr ""
msgstr "Zaznacz wszystkie etykiety"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20086,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select all Formatted Fields"
msgstr ""
msgstr "Zaznacz wszystkie pola sformatowane"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20095,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Shape Arrange"
msgstr ""
msgstr "Ułożenie kształtu"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20131,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Section alignment"
msgstr ""
msgstr "Wyrównanie sekcji"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20140,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Report Controls"
msgstr ""
msgstr "Formanty raportu"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20176,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Arrow Shapes"
msgstr ""
msgstr "Kształty strzałek"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20185,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "FlowChart Shapes"
msgstr ""
msgstr "Kształty schematu blokowego"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20194,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Callout Shapes"
msgstr ""
msgstr "Kształty objaśnień"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20203,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Star Shapes"
msgstr ""
msgstr "Kształty gwiazd"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20266,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Object Resizing"
msgstr ""
msgstr "Zmiana rozmiaru obiektu"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20365,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Current Context (only for debugging)"
msgstr ""
msgstr "Bieżący kontekst (tylko do debugowania)"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -20383,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Colors (only for debugging)"
msgstr ""
msgstr "Kolory (tylko do debugowania)"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -20518,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Cell Appearance"
msgstr ""
msgstr "Wygląd komórek"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -20599,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Insert Shapes"
msgstr ""
msgstr "Wstaw kształty"
#: StartModuleCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21931,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate 90° ~Left"
msgstr ""
msgstr "Obróć o 90° w lewo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21940,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate 90° ~Right"
msgstr ""
msgstr "Obróć o 90° w prawo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22120,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Column Type"
msgstr ""
msgstr "Typ kolumny na stronie"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24343,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Settings - Paper format"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia strony - format papieru"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24451,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: WriterFormWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -24793,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25126,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25765,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -26116,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Wyrównaj obiekty"
#: XFormsWindowState.xcu
msgctxt ""

14
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 20:49+0000\n"
"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369514955.0\n"
#: Filter.xcu
msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Database Report"
msgstr ""
msgstr "Raport bazy danych w formacie OpenDocument"
#: Filter.xcu
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
msgstr ""
msgstr "%productname% Wykres raportu w formacie %formatversion%"
#: Types.xcu
msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database Report"
msgstr ""
msgstr "Raport bazy danych w formacie OpenDocument"
#: Types.xcu
msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
msgstr ""
msgstr "Wykres raportu programu StarOffice (Base) 9 w formacie XML"