|
|
|
|
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 01:55+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:33+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: nl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1369823612.0\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dependencydialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
|
|
|
|
|
"fixedtext.text"
|
|
|
|
|
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Lees de gehele Licentieovereenkomst. U kunt de schuifbalk of de knop 'Omlaag scrollen' in dit dialoogvenster gebruiken om de hele tekst te bekijken."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
|
|
|
|
|
"fixedtext.text"
|
|
|
|
|
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Accepteer de Licentieovereenkomst voor de extensie door op de knop 'Accepteren' te klikken."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -309,6 +310,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om de extensie '%NAME' te installeren.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om door te gaan met de installatie.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -320,6 +324,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om de extensie '%NAME' te verwijderen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -331,6 +338,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -342,6 +352,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to enable the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de extensie in te schakelen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om het inschakelen van de extensie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -353,6 +366,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to disable the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de extensie uit te schakelen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om het uitschakelen van de extensie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -360,7 +376,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
|
|
|
|
|
"string.text"
|
|
|
|
|
msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "De extensie %Name' werkt niet op deze computer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -654,6 +670,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to update the extensions.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de extensie bij te werken.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om het bijwerken van de extensie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -782,6 +801,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
|
|
|
|
|
"De nieuwere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -794,6 +817,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
|
|
|
|
|
"De nieuwste versie $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -806,6 +833,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
|
|
|
|
|
"Die versie is al geïnstalleerd.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -818,6 +849,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
|
|
|
|
|
"Die versie, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.\n"
|
|
|
|
|
" Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -830,6 +865,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
|
|
|
|
|
"De oudere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -842,3 +881,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.\n"
|
|
|
|
|
"De oudste versie $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.\n"
|
|
|
|
|
"Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen."
|
|
|
|
|
|
Andras Timar