update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 05:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1360790960.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369546627.0\n"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "실행(~U)"
|
||||
msgstr "실행"
|
||||
|
||||
#: cuires.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PB_HHO_NEW\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "New..."
|
||||
msgstr "새로 만들기(~N)..."
|
||||
msgstr "새로 만들기..."
|
||||
|
||||
#: hangulhanjadlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 05:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1366025851.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369547697.0\n"
|
||||
|
||||
#: certpath.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1353,8 +1353,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
|
||||
"FT_EXAMPLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "For example: -Dmyprop=c:program filesjava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
|
||||
msgstr "예: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
|
||||
|
||||
#: optjava.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-22 07:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 05:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369890911.0\n"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1821,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"24\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "#6¾ Envelope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#6¾ 봉투"
|
||||
|
||||
#: page.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"25\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#7¾ (Monarch) 봉투"
|
||||
|
||||
#: page.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2601,8 +2602,7 @@ msgid ""
|
||||
"Modify the selected gradient or add a new gradient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"그라디언트가 변경되었으나 저장되지 않았습니다.\n"
|
||||
"선택된 그라디언트를 변경하거나 \n"
|
||||
"새 그라디언트를 추가할 수 있습니다."
|
||||
"선택한 그라디언트를 변경하거나 새 그라디언트를 추가할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2638,8 +2638,7 @@ msgid ""
|
||||
"Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비트맵이 변경되었으나 저장되지 않았습니다. \n"
|
||||
"선택된 비트맵을 변경하거나 \n"
|
||||
"새 비트맵을 추가할 수 있습니다."
|
||||
"선택한 비트맵을 변경하거나 새 비트맵을 추가할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3962,7 +3961,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_EDGE_STYLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Corner style"
|
||||
msgstr "모서리 스타일"
|
||||
msgstr "모서리 스타일(~C)"
|
||||
|
||||
#: tabline.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 05:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369891008.0\n"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "웹사이트(_W)"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -438,6 +439,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "배경 색상"
|
||||
|
||||
#: backgroundpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"backgroundpage.ui\n"
|
||||
"fileft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "<FILENAME>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backgroundpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"backgroundpage.ui\n"
|
||||
@@ -1740,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"modellb\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "CYMK"
|
||||
msgid "CMYK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: colorpage.ui
|
||||
@@ -1957,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "메뉴(_M)"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1975,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Move..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이동하기(_M)..."
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2010,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LiberOffice Writer Menus"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
@@ -2217,7 +2227,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label29\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Toolbare"
|
||||
msgid "_Toolbars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
@@ -2289,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label26\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
@@ -2299,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Co_mmands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "명령(_M)"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2488,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Overlining"
|
||||
msgstr "윗줄(~O)"
|
||||
msgstr "윗줄"
|
||||
|
||||
#: effectspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2506,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Underlining"
|
||||
msgstr "밑줄(~U)"
|
||||
msgstr "밑줄"
|
||||
|
||||
#: effectspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2515,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Overline color"
|
||||
msgstr "윗줄 색상(~V)"
|
||||
msgstr "윗줄 색상"
|
||||
|
||||
#: effectspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2524,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Underline Color"
|
||||
msgstr "밑줄 색상(~N)"
|
||||
msgstr "밑줄 색상"
|
||||
|
||||
#: effectspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2560,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Individual words"
|
||||
msgstr "단어마다 적용(~W)"
|
||||
msgstr "단어마다 적용"
|
||||
|
||||
#: effectspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3145,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hyphenate All"
|
||||
msgstr "모두 하이픈 넣기(~A)"
|
||||
msgstr "모두 하이픈 넣기"
|
||||
|
||||
#: hyphenate.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3163,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hyphenate"
|
||||
msgstr "하이픈 넣기(~y)"
|
||||
msgstr "하이픈 넣기"
|
||||
|
||||
#: hyphenate.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3172,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "건너뛰기(~S)"
|
||||
msgstr "건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: insertfloatingframe.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3334,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Create new"
|
||||
msgstr "새로 만들기(~C)"
|
||||
msgstr "새로 만들기"
|
||||
|
||||
#: insertoleobject.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3343,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Create from file"
|
||||
msgstr "파일로부터 만들기(~F)"
|
||||
msgstr "파일로부터 만들기"
|
||||
|
||||
#: insertoleobject.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3370,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Link to file"
|
||||
msgstr "파일에 링크(~L)"
|
||||
msgstr "파일에 링크"
|
||||
|
||||
#: insertoleobject.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3433,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "숫자(_N):"
|
||||
|
||||
#: insertrowcolumn.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3757,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "C_ategory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "범주(_A)"
|
||||
|
||||
#: numberingformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4000,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Alignment "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "맞춤 "
|
||||
|
||||
#: numberingoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4477,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "N_umbering Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "번호 매기기 맞춤(_U)"
|
||||
|
||||
#: numberingpositionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4785,6 +4795,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
|
||||
msgstr "다음 JRE(Java Runtime Environments)가 이미 설치되어 있습니다(_J):"
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
"add\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
@@ -4890,7 +4909,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"macrorecording\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable macro recording"
|
||||
msgid "Enable macro recording (limited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
@@ -5658,6 +5677,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "기본 값(_D)"
|
||||
|
||||
#: optpathspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optpathspage.ui\n"
|
||||
"edit\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optproxypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optproxypage.ui\n"
|
||||
@@ -6078,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"usemasterpassword\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protected _by a master passwords (recommended)"
|
||||
msgid "Protected _by a master password (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
@@ -6967,7 +6995,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Text direction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "텍스트 방향(_T):"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7549,7 +7577,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Raise/lower by"
|
||||
msgstr "올림/내림 설정(~R)"
|
||||
msgstr "올림/내림 설정"
|
||||
|
||||
#: positionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7621,7 +7649,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Scale width"
|
||||
msgstr "폭 배율(~W)"
|
||||
msgstr "폭 배율"
|
||||
|
||||
#: positionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7657,7 +7685,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pair kerning"
|
||||
msgstr "글꼴 커닝(~P)"
|
||||
msgstr "글꼴 커닝"
|
||||
|
||||
#: positionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8440,7 +8468,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Current word"
|
||||
msgstr "현재 단어(~C)"
|
||||
msgstr "현재 단어"
|
||||
|
||||
#: thesaurus.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8449,7 +8477,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "대체 단어(~A)"
|
||||
msgstr "대체 단어"
|
||||
|
||||
#: thesaurus.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8467,7 +8495,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Write in double lines"
|
||||
msgstr "두 줄로 쓰기(~W)"
|
||||
msgstr "두 줄로 쓰기"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8485,7 +8513,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Initial character"
|
||||
msgstr "시작 문자(~N)"
|
||||
msgstr "시작 문자"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8494,7 +8522,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Final character"
|
||||
msgstr "마지막 문자(~E)"
|
||||
msgstr "마지막 문자"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8647,7 +8675,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fit width and height"
|
||||
msgstr "너비 및 높이 맞춤(~F)"
|
||||
msgstr "너비 및 높이 맞춤"
|
||||
|
||||
#: zoomdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8656,7 +8684,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fit width"
|
||||
msgstr "너비 맞춤(~W)"
|
||||
msgstr "너비 맞춤"
|
||||
|
||||
#: zoomdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user