update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
|
||||
"errorbox.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Níorbh fhéidir le %PRODUCTNAME brabhsálaí a aimsiú ar do chóras. Seiceáil do shainroghanna deisce, nó suiteáil brabhsálaí (mar shampla, Firefox) san áit réamhshocraithe nuair a iarrtar ort é agus tú á shuiteáil."
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
|
||||
msgstr "Má tá \"%PLACEHOLDER%\" roghnaithe agat, caithfidh tú URL a iontráil."
|
||||
msgstr "Má tá \"%PLACEHOLDER%\" roghnaithe agat, caithfidh tú URL a chur isteach."
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "The text you entered was not found."
|
||||
msgstr "Níor aimsíodh an téacs a d'iontráil tú."
|
||||
msgstr "Níor aimsíodh an téacs a chuir tú isteach."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -146,6 +146,8 @@ msgid ""
|
||||
"One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
|
||||
"If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tá ceann de na stíleanna roghnaithe in úsáid sa cháipéis seo.\n"
|
||||
"Dá scriosfá na stíleanna seo, d'fhillfeadh an téacs ar an máthairstíl.\n"
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -153,7 +155,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DELETE_STYLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Styles in use: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stíleanna in úsáid: "
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -222,7 +224,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_SIDEBAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sidebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barra Taoibh"
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -631,7 +633,7 @@ msgid ""
|
||||
"The value entered does not match the specified type.\n"
|
||||
"The value will be stored as text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Níl an luach a iontráladh comhoiriúnach don chineál roghnaithe.\n"
|
||||
"Níl an luach a cuireadh isteach comhoiriúnach don chineál roghnaithe.\n"
|
||||
"Stórálfar an luach mar ghnáth-théacs."
|
||||
|
||||
#: dinfdlg.src
|
||||
@@ -874,7 +876,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PB_SAVEACOPY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save a Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sábháil Cóip"
|
||||
|
||||
#: filedlghelper.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LO\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 21:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ga\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1358804648.0\n"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -332,7 +330,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SAVEACOPY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save a Copy..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sábháil Cóip..."
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1226,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected templates?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An bhfuil fonn ort na teimpléid roghnaithe a scriosadh?"
|
||||
|
||||
#: templatedlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
#. extracted from sfx2/source/sidebar
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: LO\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ga\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STRING_CUSTOMIZATION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saincheapadh"
|
||||
|
||||
#: Sidebar.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STRING_RESTORE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Restore Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Athchóirigh na Réamhshocruithe"
|
||||
|
||||
#: Sidebar.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "More Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Níos Mó Roghanna"
|
||||
|
||||
#: Sidebar.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Close Sidebar Deck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dún an Barra Taoibh"
|
||||
|
||||
#: Sidebar.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Panel: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Páinéal: "
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Embed fonts in the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Leabaigh clónna sa cháipéis"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Created:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Cruthaithe:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Modified:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Athraithe:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Digitally signed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sínithe go _digiteach:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Last pri_nted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prio_ntáilte:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Total _editing time:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Am iomlán _eagarthóireachta:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Re_vision number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uimhir an leasú:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Di_gital Signature..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Síniú Di_giteach..."
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Méid:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Suíomh:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Cineál:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Change _Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Athraigh _Focal Faire"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "General "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ginearálta "
|
||||
|
||||
#: documentpropertiesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Licensing and Legal information"
|
||||
msgstr "Ceadúnas agus eolas dlí"
|
||||
msgstr "Ceadúnas agus Eolas Dlí"
|
||||
|
||||
#: licensedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -355,6 +355,14 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuirtear %PRODUCTNAME ar fáil de réir téarmaí an GNU Lesser General Public License Version 3. Is féidir teacht ar chóip den cheadúnas LGPL ag http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cód Tríú Páirtí: Leagtar amach sa chomhad LICENSE.html breis téarmaí ceadúnais agus fógraí cóipchirt a bhaineann le codanna den Bhogearra; roghnaigh Taispeáin Ceadúnas chun mionsonraí beachta a fháil i mBéarla.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Is lena n-úinéirí faoi seach iad gach trádmharc agus trádmharc cláraithe a luaitear anseo.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Copyright © 2000, 2013 Rannpháirtithe LibreOffice agus/nó a gcleamhnaithe. Gach ceart ar cosaint.\n"
|
||||
"Chruthaigh %OOOVENDOR an táirge seo, bunaithe ar OpenOffice.org, Cóipcheart 2000, 2011 Oracle agus/nó a chleamhnaithe. Aithníonn %OOOVENDOR an comhphobal ar fad, féach ar http://www.libreoffice.org/ chun tuilleadh eolais a fháil."
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -372,7 +380,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ne_xt Style"
|
||||
msgstr "An Chéad Stíl _Eile"
|
||||
msgstr "An Chéad Stíl ~Eile"
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -444,7 +452,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Settings for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Socruithe do:"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -462,7 +470,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reduce _gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laghdaigh _grádán"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -480,7 +488,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Auto_matically"
|
||||
msgstr "Go h_uathoibríoch"
|
||||
msgstr "Go h_Uathoibríoch"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -597,7 +605,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Include transparent objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuir réada trédhearcacha san áireamh"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -615,7 +623,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_PDF mar fhormáid chaighdeánach i jabanna priontála"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -633,7 +641,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "P_aper size"
|
||||
msgstr "Páipéar_mhéid"
|
||||
msgstr "_Páipéarmhéid"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -678,7 +686,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Úsáideoir:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -696,7 +704,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dearbhaigh:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -723,7 +731,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dearbhaigh:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -768,7 +776,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"secondary_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caillfear do chuid athruithe mura sábhálfaidh tú iad."
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -786,7 +794,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Open file read-only"
|
||||
msgstr "_Oscail an comhad inléite amháin"
|
||||
msgstr "_Oscail an cháipéis inléite amháin"
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -795,7 +803,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Record _changes"
|
||||
msgstr "_Taifead na hathruithe"
|
||||
msgstr "_Taifead athruithe"
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -804,7 +812,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protect..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cosain..."
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user