update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -4,17 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LO\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 21:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ga\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1358804648.0\n"
|
||||
|
||||
#: autofmt.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -659,7 +657,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"17\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "above or equal average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cothrom le nó os cionn an mheáin"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -668,7 +666,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"18\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "below or equal average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cothrom le nó faoin meán"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1673,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1682,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1691,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1817,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1826,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1835,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1961,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1970,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1979,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2105,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2114,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2123,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2535,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2544,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2553,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2589,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2598,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2607,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2643,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2652,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2661,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: filter.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3757,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_MSSG_SOLVE_0\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D'éirigh le cuardach i dtreo sprice. Toradh: "
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3770,6 +3768,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Insert the result into the variable cell?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"An bhfuil fonn ort an toradh a chur isteach sa chill athróige?"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3781,6 +3782,8 @@ msgid ""
|
||||
"Goal Seek failed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Theip ar chuardach i dtreo sprice.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3789,7 +3792,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_MSSG_SOLVE_3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Insert the closest value ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ionsáigh an luach níos gaire ("
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3798,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_MSSG_SOLVE_4\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ") into the variable cell anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ") isteach sa chill athróige mar sin féin?"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4317,7 +4320,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Selection count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Líon na roghnúchán"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4470,7 +4473,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_HFCMD_DELIMITER\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5322,7 +5325,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_UNDO_SHOWTABS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show Sheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taispeáin Bileoga"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5340,7 +5343,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_UNDO_HIDETABS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hide sheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folaigh bileoga"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7069,7 +7072,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Above or equal Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cothrom le nó os cionn an mheáin"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7078,7 +7081,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Below or equal Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cothrom le nó faoin Meán"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7141,7 +7144,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_TODAY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inniu"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7150,7 +7153,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_YESTERDAY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inné"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7159,7 +7162,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_TOMORROW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amárach"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7168,7 +7171,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_LAST7DAYS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "in the last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7 lá is déanaí"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7177,7 +7180,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_THISWEEK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "this week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an tseachtain seo"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7186,7 +7189,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_LASTWEEK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an tseachtain seo caite"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7195,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_NEXTWEEK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "next week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an tseachtain seo chugainn"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7204,7 +7207,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_THISMONTH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "this month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an mhí seo"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7213,7 +7216,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_LASTMONTH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an mhí seo caite"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7222,7 +7225,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_NEXTMONTH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "next month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an mhí seo chugainn"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7231,7 +7234,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_THISYEAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "this year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an bhliain seo"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7240,7 +7243,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_LASTYEAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "anuraidh"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7249,7 +7252,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_COND_NEXTYEAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "next year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an bhliain seo chugainn"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7330,7 +7333,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Minutes"
|
||||
msgstr "nóiméad"
|
||||
msgstr "Nóiméid"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7339,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hours"
|
||||
msgstr "Uaire"
|
||||
msgstr "Uaireanta"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7348,7 +7351,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr "lá"
|
||||
msgstr "Laethanta"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7375,7 +7378,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Bliain"
|
||||
msgstr "Blianta"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7393,7 +7396,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_INVALIDVAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Undefined name for variable cell."
|
||||
msgstr "Ainm gan sainmhíniú mar chill athróige."
|
||||
msgstr "Ainm gan sainmhíniú ar chill athróige."
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7492,7 +7495,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FID_INS_ROW\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Insert Rows Above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Ionsáigh Rónna Os a Chionn"
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7501,7 +7504,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_DEL_ROWS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Delete Selected Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Scrios na Rónna Roghnaithe"
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7510,7 +7513,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "De~lete Row Contents..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sc~rios an tÁbhar sa Ró..."
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7564,7 +7567,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FID_INS_COLUMN\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Insert Columns Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Ionsáigh Colúin Ar Chlé"
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7573,7 +7576,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_DEL_COLS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Delete Selected Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Scrios na Colúin Roghnaithe"
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7582,7 +7585,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "D~elete Column Contents..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrios an ~tÁbhar sa Cholún..."
|
||||
|
||||
#: hdrcont.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8604,7 +8607,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_ODF_RECALC\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarbhileog ODF (nach raibh sábháilte ag %PRODUCTNAME)"
|
||||
|
||||
#: optdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9614,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FID_HIDE_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Folaigh Nóta"
|
||||
|
||||
#: popup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10175,7 +10178,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FID_HIDE_NOTE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Hide Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Folaigh Nóta"
|
||||
|
||||
#: sc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12760,7 +12763,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12778,7 +12781,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"10\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12877,7 +12880,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12895,7 +12898,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"10\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13093,7 +13096,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
||||
msgstr "Costais éadála. An costas tosaigh na sócmhainne."
|
||||
msgstr "Costasaí éadála. An costas tosaigh sócmhainne."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13327,7 +13330,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
||||
msgstr "Saol áisiúil. Líon na dtréimhsí i saol áisiúil na sócmhainne."
|
||||
msgstr "Saol áisiúil. Líon na dtréimhsí i saol áisiúil na sócmhainne. "
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13336,7 +13339,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13435,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13804,7 +13807,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -14857,7 +14860,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
||||
msgstr "An raon ina bhfuil na luachanna le suimeáil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -14947,7 +14950,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
||||
msgstr "An raon ina bhfuil na luachanna le suimeáil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -16450,7 +16453,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The number to be rounded up."
|
||||
msgstr "An uimhir atá le slánú suas."
|
||||
msgstr "An uimhir le slánú suas."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -16828,7 +16831,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
|
||||
msgstr "An chéad eagar; suimeofar cearnóga na n-iontrálacha den eagar seo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -16873,7 +16876,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
|
||||
msgstr "An chéad eagar; suimeofar cearnóga na n-iontrálacha den eagar seo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -17044,7 +17047,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"9\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
|
||||
msgstr "Más paraiméadar = 0, ní áireofar ach an chomhéifeacht aischéimnithe, seachas sin áireofar na luachanna eile chomh maith."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -17809,7 +17812,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aischuireann sé sceabhacht de dháileachán, trí úsáid pobail athróige randamaí."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -17827,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Is éard atá in uimhir 1, uimhir 2, ... ná idir 1 agus 30 argóint uimhriúil a léiríonn sampla de phobal."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18151,7 +18154,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
|
||||
msgstr "Aischuireann sé rangú de luach i sampla."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18187,7 +18190,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
||||
msgstr "An luach a bhfuil a rangú le cinneadh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18583,7 +18586,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18637,7 +18640,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18664,7 +18667,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18682,7 +18685,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18907,7 +18910,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19231,7 +19234,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"6\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19726,7 +19729,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19753,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20644,7 +20647,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The first record array."
|
||||
msgstr "An chéad eagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na gcéad taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20662,7 +20665,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The second record array."
|
||||
msgstr "An dara heagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na dara taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20905,7 +20908,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The first record array."
|
||||
msgstr "An chéad eagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na gcéad taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20923,7 +20926,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The second record array."
|
||||
msgstr "An dara heagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na dara taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20950,7 +20953,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The first record array."
|
||||
msgstr "An chéad eagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na gcéad taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20968,7 +20971,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The second record array."
|
||||
msgstr "An dara heagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na dara taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20995,7 +20998,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The first record array."
|
||||
msgstr "An chéad eagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na gcéad taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21013,7 +21016,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The second record array."
|
||||
msgstr "An dara heagar taifead."
|
||||
msgstr "Eagar na dara taifead."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23725,7 +23728,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "decimal_separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "deighilteoir_deachúlach"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23743,7 +23746,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"6\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "group_separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "deighilteoir_grúpaí"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -24751,7 +24754,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "spás"
|
||||
|
||||
#: scstring.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -25954,7 +25957,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Map to document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mapáil go dtí an cháipéis"
|
||||
|
||||
#: xmlsourcedlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user