update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 20:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1360677712.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369601271.0\n"
|
||||
|
||||
#: abstractdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cat_egories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cat_egories..."
|
||||
|
||||
#: autotext.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Inter_net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inter_net"
|
||||
|
||||
#: autotext.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -314,13 +314,14 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: autotext.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"autotext.ui\n"
|
||||
"shortnameft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dre_cera"
|
||||
|
||||
#: autotext.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1384,6 +1385,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Edit Sections"
|
||||
msgstr "Edita les seccions"
|
||||
|
||||
#: editsectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"editsectiondialog.ui\n"
|
||||
"options\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Options..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editsectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"editsectiondialog.ui\n"
|
||||
@@ -1670,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Available Databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bases de dades _disponibles"
|
||||
|
||||
#: exchangedatabases.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2181,13 +2191,14 @@ msgid "Text _direction"
|
||||
msgstr "_Direcció del text"
|
||||
|
||||
#: formattablepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formattablepage.ui\n"
|
||||
"label44\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Properties "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propietats "
|
||||
|
||||
#: formattablepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2475,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Insert Caption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insereix una llegenda"
|
||||
|
||||
#: insertcaption.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2538,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ". "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ". "
|
||||
|
||||
#: insertcaption.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2763,16 +2774,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Columns:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Columnes:"
|
||||
|
||||
#: inserttable.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"inserttable.ui\n"
|
||||
"4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Rows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Files:"
|
||||
|
||||
#: inserttable.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2820,13 +2832,14 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
|
||||
msgstr "No divideixis la taula entre pàgines"
|
||||
|
||||
#: inserttable.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"inserttable.ui\n"
|
||||
"repeatheaderafter\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Heading Ro_ws:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Files d'_encapçalament:"
|
||||
|
||||
#: inserttable.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3204,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Outline level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nivell d'esquema:"
|
||||
|
||||
#: numparapage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3315,13 +3328,14 @@ msgid "Outline"
|
||||
msgstr "Esquema"
|
||||
|
||||
#: numparapage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"numparapage.ui\n"
|
||||
"labelFT_NUMBER_STYLE\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Numbering style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estil de _numeració:"
|
||||
|
||||
#: numparapage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4581,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remaining space "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espai restant "
|
||||
|
||||
#: tablecolumnpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4905,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Characters per line:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caràcters per línia:"
|
||||
|
||||
#: textgridpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4923,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Lines per page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Línies per pàgina:"
|
||||
|
||||
#: textgridpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4941,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Character _width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A_mplada de caràcter:"
|
||||
|
||||
#: textgridpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4959,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Max. base text size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mida màx. del text base:"
|
||||
|
||||
#: textgridpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5004,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Grid color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Color de la graella:"
|
||||
|
||||
#: textgridpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5025,13 +5039,14 @@ msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: titlepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"titlepage.ui\n"
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Number of title pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de pàgines de portada:"
|
||||
|
||||
#: titlepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5040,7 +5055,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Place title pages at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Col·loca les portades a:"
|
||||
|
||||
#: titlepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5067,7 +5082,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inici del document"
|
||||
|
||||
#: titlepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5094,7 +5109,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reset page numbering after title pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restableix la numeració de pàgines després de la portada"
|
||||
|
||||
#: titlepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5112,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set page number for first title page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Defineix el número de pàgina de la primera portada"
|
||||
|
||||
#: titlepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user