update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1356518832.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369597525.0\n"
|
||||
|
||||
#: bmpmask.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
|
||||
|
||||
#: compressgraphicdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP"
|
||||
|
||||
#: compressgraphicdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_IMAGE_CAPACITY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "$(CAPACITY) kiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$(CAPACITY) kiB"
|
||||
|
||||
#: contdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MTF_TOLERANCE\n"
|
||||
"metricfield.text"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: contdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
|
||||
"metricfield.text"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: fontwork.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3501,44 +3501,49 @@ msgid "Bitmap"
|
||||
msgstr "Mapa de bits"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH0\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ultrafine Dashed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traços molt fins"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fine Dashed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traços fins"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ultrafí 2 punts 3 traços"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fine Dotted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amb puntejat fi"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH4\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Line with Fine Dots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traç amb punts fins"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3546,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fine Dashed (var)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traços fins (variable)"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3554,31 +3559,34 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH6\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "3 Dashes 3 Dots (var)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3 traços 3 punts (variable)"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ultrafine Dotted (var)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puntejat molt fi (variable)"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Line Style 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estil de línia 9"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sdstring.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH9\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "2 Dots 1 Dash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2 punts 1 traç"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3586,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_DASH10\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Dashed (var)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traços (variable)"
|
||||
|
||||
#: sdstring.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4088,12 +4096,13 @@ msgid "Search for Paragraph St~yles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: srchdlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"srchdlg.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Search for Cell St~yles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca es~tils de cel·la"
|
||||
|
||||
#: srchdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5057,7 +5066,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
|
||||
"pairedlist.text"
|
||||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Europeu oriental (Apple Macintosh/Romanès)"
|
||||
|
||||
#: txenctab.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5897,13 +5906,14 @@ msgid "CJK Unified Ideographs"
|
||||
msgstr "Ideogrames unificats CJK"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ideogrames unificats CJK extensió A"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6002,7 +6012,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yi Syllables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Síl·labes Yi"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6011,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yi Radicals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radicals Yi"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6020,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Old Italic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cursiva antiga"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6029,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Gothic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gòtic"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6047,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Byzantine Musical Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Símbols musicals bizantins"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6056,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Musical Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Símbols musicals"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6068,31 +6078,34 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ideogrames unificats CJK extensió A"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ideogrames unificats CJK extensió A"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ideogrames unificats CJK extensió A"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6110,16 +6123,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_TAGS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cyrillic Supplement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ciríl·lic suplementari"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6128,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Variation Selectors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selectors de variació"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6164,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Tai Le"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tai Le"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6173,7 +6187,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Khmer Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Símbols khmer"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6182,7 +6196,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Phonetic Extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extensions fonètiques"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6199,7 +6213,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yijing Hexagram Ssymbols"
|
||||
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
@@ -6551,7 +6565,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ancient Greek Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombres grecs antics"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6623,7 +6637,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Glagolitic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glagolític"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6659,7 +6673,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Old Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persa antic"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6725,22 +6739,24 @@ msgid "Balinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Latin Extended-C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llatí ampliat A"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Latin Extended-D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llatí ampliat A"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6758,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Phoenician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fenici"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6776,7 +6792,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombres i puntuació cuneïforme"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6803,7 +6819,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Lepcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lepcha"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6821,7 +6837,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cyrillic Extended-A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ciríŀlic ampliat-A"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6830,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_VAI\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Vai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vai"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6839,7 +6855,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cyrillic Extended-B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ciríŀlic ampliat-B"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6848,7 +6864,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Saurashtra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saurashtra"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6866,16 +6882,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_REJANG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Rejang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rejang"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cham"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caràcter"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6884,7 +6901,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ancient Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Símbols antics"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6923,13 +6940,14 @@ msgid "Lydian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Mahjong Tiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fitxes del mahjong"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6938,7 +6956,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Domino Tiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fitxes del dòmino"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6977,13 +6995,14 @@ msgid "Vedic Extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_LISU\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Lisu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7028,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Javanès"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7073,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Imperial Aramaic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arameu imperial"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7118,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Old Turkic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turc antic"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7145,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeroglífics egipcis"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7265,13 +7284,14 @@ msgid "Alchemical Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ucsubset.src\n"
|
||||
"RID_SUBSETMAP\n"
|
||||
"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Arabic Extended-A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Àrab ampliat"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7316,7 +7336,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeroglífics meroítics"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7325,7 +7345,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SUBSETSTR_MIAO\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Miao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miao"
|
||||
|
||||
#: ucsubset.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 19:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1356518839.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369597574.0\n"
|
||||
|
||||
#: gallery.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Diagrams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diagrames"
|
||||
|
||||
#: galtheme.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -484,15 +484,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entorn"
|
||||
|
||||
#: galtheme.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"galtheme.src\n"
|
||||
"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Finance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finances"
|
||||
|
||||
#: galtheme.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transport"
|
||||
|
||||
#: galtheme.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369636261.0\n"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FL_TRSP_TEXT\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Transparency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Transparència:"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sòlid"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Axial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Axial"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Radial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radial"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"6\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Ellipsoid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El·lipsoide"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"7\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Quadratic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quadràtic"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
|
||||
"control.text"
|
||||
msgid "Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Àrea"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_TRGR_CENTER_X\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Center ~X:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centre ~X:"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_TRGR_CENTER_Y\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Center ~Y:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centre ~Y:"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_TRGR_ANGLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Angle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Angle:"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MTR_TRGR_ANGLE\n"
|
||||
"metricfield.text"
|
||||
msgid " degrees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " graus"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_TRGR_START_VALUE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Start value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor ~inicial:"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_TRGR_BORDER\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Border:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Vora:"
|
||||
|
||||
#: AreaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369636299.0\n"
|
||||
|
||||
#: GraphicPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_CONTRAST\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Contrast:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Contrast:"
|
||||
|
||||
#: GraphicPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MF_RED\n"
|
||||
"metricfield.quickhelptext"
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vermell"
|
||||
|
||||
#: GraphicPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MF_GREEN\n"
|
||||
"metricfield.quickhelptext"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verd"
|
||||
|
||||
#: GraphicPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MF_BLUE\n"
|
||||
"metricfield.quickhelptext"
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blau"
|
||||
|
||||
#: GraphicPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369636362.0\n"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_WIDTH\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Amplada:"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"TBI_WIDTH\n"
|
||||
"toolboxitem.text"
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amplada"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_COLOR\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Color:"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"TBI_COLOR\n"
|
||||
"toolboxitem.text"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_QH_TB_COLOR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select the color of the line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indiqueu el color de la línia."
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_STYLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E~stil:"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_TRANSPARENT\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Transparency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Transparència:"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "- none -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- cap -"
|
||||
|
||||
#: LinePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369636441.0\n"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"CB_NUMBERING_MORE\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~More Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Més opcions"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "1.5 Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,5 línies"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -367,7 +369,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Proportional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporcional"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -385,7 +387,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "At least"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Com a mínim"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -457,7 +459,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_LS_OF\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "of:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "de:"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: ParaPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369636500.0\n"
|
||||
|
||||
#: PosSizePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_ANGLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Rotation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Rotació:"
|
||||
|
||||
#: PosSizePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MTR_FLD_ANGLE\n"
|
||||
"metricbox.text"
|
||||
msgid " degrees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " graus"
|
||||
|
||||
#: PosSizePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MTR_FLD_ANGLE\n"
|
||||
"metricbox.quickhelptext"
|
||||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'angle de la rotació..."
|
||||
|
||||
#: PosSizePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_FLIP\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Flip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Inverteix:"
|
||||
|
||||
#: PosSizePropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369636664.0\n"
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"CB_SBFONT_FONT\n"
|
||||
"combobox.quickhelptext"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus de lletra"
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MB_SBFONT_FONTSIZE\n"
|
||||
"metricbox.quickhelptext"
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mida del tipus de lletra"
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PB_OPTIONS\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~More Options..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Més opcions..."
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_WITHOUT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "(Without)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Sense)"
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DOUBLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BOLD\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negreta"
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_SPACING\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Character spacing: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espaiat entre ~caràcters: "
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NORMAL\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: TextPropertyPanel.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 23:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -747,3 +747,11 @@ msgctxt ""
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: tbunosearchcontrollers.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tbunosearchcontrollers.src\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Match Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -853,6 +853,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "More..."
|
||||
msgstr "Més..."
|
||||
|
||||
#: headfootformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||||
"buttonEdit\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: headfootformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||||
@@ -1075,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"position\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Postion"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redlineviewpage.ui
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user