update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-01 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hristo <h.hristov@icobgr.info>\n"
|
||||
"Language-Team: .\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1358621861.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1370074964.0\n"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Уебсайт"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Build ID: $BUILDID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Build ID: $BUILDID"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "© 2000 – 2013 сътрудниците на LibreOffice и/или техните партньори."
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LibreOffice е базиран на OpenOffice.org."
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME е производен на LibreOffice, който е базиран на OpenOffice.org."
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Това издание е доставено от %OOOVENDOR."
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Версия: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
|
||||
|
||||
#: acorexceptpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -440,6 +440,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "Фонов цвят"
|
||||
|
||||
#: backgroundpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"backgroundpage.ui\n"
|
||||
"fileft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "<FILENAME>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backgroundpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"backgroundpage.ui\n"
|
||||
@@ -915,7 +924,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "ABCD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "АБВГ"
|
||||
|
||||
#: cellalignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1356,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Script Indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Индикатор за скрипт"
|
||||
|
||||
#: colorconfigwin.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1410,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Direct Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свободен курсор"
|
||||
|
||||
#: colorconfigwin.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1742,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"modellb\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "CYMK"
|
||||
msgid "CMYK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: colorpage.ui
|
||||
@@ -1761,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_С"
|
||||
|
||||
#: colorpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1770,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_З"
|
||||
|
||||
#: colorpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1779,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Ч"
|
||||
|
||||
#: colorpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1959,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Меню"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1977,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Move..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Преместване..."
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2012,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LiberOffice Writer Menus"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
@@ -2040,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add Submenu..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Добавяне на подменю..."
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2049,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Begin a Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Начало на група"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2085,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Save In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Съхраняване в"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2130,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Li_breOffice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Li_breOffice"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2139,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Writer"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2219,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label29\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Toolbare"
|
||||
msgid "_Toolbars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
@@ -2256,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Icons Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Са_мо икони"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2274,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "I_cons & Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "И_кони и текст"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2291,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label26\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
@@ -2301,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Co_mmands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ко_манди"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2328,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Restore Default _Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Възстановяване на подразбираната _команда"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2373,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Save In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Съхраняване в"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2445,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Save In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Съхраняване в"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3093,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Load Gradient List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зареждане на списък с градиенти"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3102,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Load Gradient List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зареждане на списък с градиенти"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3111,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save Gradient List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запазване на списък с градиенти"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3120,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save Gradient List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запазване на списък с градиенти"
|
||||
|
||||
#: gradientpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3435,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Число:"
|
||||
|
||||
#: insertrowcolumn.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3561,7 +3570,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Menu _position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Позиция на менюто"
|
||||
|
||||
#: namedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3759,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "C_ategory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кате_гория"
|
||||
|
||||
#: numberingformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4002,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Alignment "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подравняване "
|
||||
|
||||
#: numberingoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4479,7 +4488,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "N_umbering Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подравняване на н_омерата"
|
||||
|
||||
#: numberingpositionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4713,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Help tips disappear after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Съветите на помощта изчезват след "
|
||||
|
||||
#: optaccessibilitypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4787,6 +4796,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
|
||||
msgstr "Вече е инсталирано обкръжение за изпълнение на _Java (JRE):"
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
"add\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
@@ -4892,8 +4910,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"macrorecording\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable macro recording"
|
||||
msgstr "Разрешено записване на макроси"
|
||||
msgid "Enable macro recording (limited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4911,7 +4929,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Схема"
|
||||
|
||||
#: optappearancepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5199,7 +5217,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fon_ts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шриф_т"
|
||||
|
||||
#: optfontspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5660,6 +5678,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_По подразбиране"
|
||||
|
||||
#: optpathspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optpathspage.ui\n"
|
||||
"edit\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optproxypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optproxypage.ui\n"
|
||||
@@ -6027,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "D_ocument type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип на д_окумента:"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6045,7 +6072,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Задаване на настройки, свързани със сигурността, и предупреждения за скрита информация в документите. "
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6072,7 +6099,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Persistently _save passwords for web connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Постоянно _съхраняване на пароли за връзки с Уеб"
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6080,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"usemasterpassword\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protected _by a master passwords (recommended)"
|
||||
msgid "Protected _by a master password (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
@@ -6267,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fa_x/E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Факс/е-поща"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6348,7 +6375,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Home telephone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Домашен телефонен номер"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6357,7 +6384,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Work telephone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Служебен телефонен номер"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6366,7 +6393,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "FAX number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Факс номер"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6375,7 +6402,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "е-мейл адрес"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6393,7 +6420,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фамилия/име/презиме/инициали"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6411,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Father's name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Презиме"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6474,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Street/Apartment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Улица/номер на апртамент"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6492,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Apartment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Номер на апартамент"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6942,7 +6969,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Orientation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Ориентация:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7461,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Firefox Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Теми на Firefox"
|
||||
|
||||
#: pickbulletpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7776,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_When saving or sending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Когато съхранявате или изпращате"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7785,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "When _signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Когато п_одписвате"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7794,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "When _printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Когато _отпечавате"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7803,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "When creating PDF _files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Когато създавате PDF _файлове"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7830,7 +7857,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Remove personal information on saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пре_махване на персоналната информация при съхраняване"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7911,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Delete _Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изтриване на по_следното"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7992,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Попра_вяне"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8001,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Correct A_ll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поправяне на _всички"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8010,7 +8037,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Alwa_ys correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви_наги правилно"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8019,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Check _Grammar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Граматическа проверка"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8064,7 +8091,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Res_ume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Про_дължаване"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8091,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add to Dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Добавяне в речника"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8100,7 +8127,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add to Dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Добавяне в речника"
|
||||
|
||||
#: splitcellsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8541,7 +8568,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "["
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "["
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8550,7 +8577,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8559,7 +8586,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "{"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8586,7 +8613,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ")"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8595,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "]"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8604,7 +8631,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8613,7 +8640,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "}"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user