update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369491762.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1370206498.0\n"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የቅጂ መብት © 2000 - 2013 የሊብሬ ቢሮ ተሳታፊዎች እና/ወይንም ወዳጆች"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የሊብሬ ቢሮ መሰረት OpenOffice.org ነው"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME የሊብሬ ቢሮ መሰረት የመነጨው ከ OpenOffice.org ነው"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ይህ ስርጭት የቀረበው በ %OOOVENDOR."
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -439,6 +439,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "የመደቡ ቀለም"
|
||||
|
||||
#: backgroundpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"backgroundpage.ui\n"
|
||||
"fileft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "<FILENAME>"
|
||||
msgstr "<FILENAME>"
|
||||
|
||||
#: backgroundpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"backgroundpage.ui\n"
|
||||
@@ -779,7 +788,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Vertically s_tacked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "በቁመት የ_ተከመረ"
|
||||
|
||||
#: cellalignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1741,8 +1750,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"modellb\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "CYMK"
|
||||
msgstr "CYMK"
|
||||
msgid "CMYK"
|
||||
msgstr "CMYK"
|
||||
|
||||
#: colorpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2011,8 +2020,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LiberOffice Writer Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME የመጻፊያ ዝርዝሮች"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2129,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Li_breOffice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የሊ_ብሬ ቢሮ"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2218,7 +2227,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label29\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Toolbare"
|
||||
msgid "_Toolbars"
|
||||
msgstr "_እቃ መደርደሪያ"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
@@ -2290,8 +2299,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label26\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME የመጻፊያ እቃ መደርደሪያ"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2336,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Begin a Group"
|
||||
msgstr "ቡድን መጀመሪያ"
|
||||
msgstr "ቡድን _መጀመሪያ"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2354,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Re_set Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ምልክት እንደነበር_መመለሻ"
|
||||
|
||||
#: customize.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3560,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Menu _position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የዝርዝር _ቦታ"
|
||||
|
||||
#: namedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3776,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "So_urce Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የም_ንጩ አቀራረብ"
|
||||
|
||||
#: numberingformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4472,14 +4481,13 @@ msgid "Numbering followed by"
|
||||
msgstr "ቁጥር መስጫውን ተከትሎ በ"
|
||||
|
||||
#: numberingpositionpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"numberingpositionpage.ui\n"
|
||||
"num2align\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "N_umbering Alignment"
|
||||
msgstr "የ_ቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ"
|
||||
msgstr "የ_ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ"
|
||||
|
||||
#: numberingpositionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4713,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Help tips disappear after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_የእርዳታ ምክሮች በኋላ ይጠፋሉ"
|
||||
|
||||
#: optaccessibilitypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4787,6 +4795,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
|
||||
msgstr "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
"add\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add..."
|
||||
msgstr "_መጨመሪያ..."
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
@@ -4884,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable experimental sidebar (on restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የጎን መደርደሪያ ለሙከራ ማስቻያ (ሲጀምር)"
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4892,8 +4909,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"macrorecording\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable macro recording"
|
||||
msgstr "Enable macro recording"
|
||||
msgid "Enable macro recording (limited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4911,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_እቅድ"
|
||||
|
||||
#: optappearancepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5190,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Replacement table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ሰንጠረዥ መቀየሪያ"
|
||||
|
||||
#: optfontspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5199,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fon_ts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ፊደ_ሎች"
|
||||
|
||||
#: optfontspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5226,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Non-proportional fonts only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ተመጣጣኝ-ላልሆኑ ፊደሎች ብቻ"
|
||||
|
||||
#: optfontspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5334,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_መፍቀጃ ሰነዱን ለማስቀመት ሰነዱ ባይሻሻልም እንኳን "
|
||||
|
||||
#: optgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5397,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Number of steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የደረጃዎች _ቁጥር"
|
||||
|
||||
#: optmemorypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5415,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Use for %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ይጠቀሙ ለ %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: optmemorypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5478,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Number of objects "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የ እቃዎች ቁጥር "
|
||||
|
||||
#: optmemorypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5660,6 +5677,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_ነባር"
|
||||
|
||||
#: optpathspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optpathspage.ui\n"
|
||||
"edit\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Edit..."
|
||||
msgstr "_ማረሚያ ..."
|
||||
|
||||
#: optproxypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optproxypage.ui\n"
|
||||
@@ -5829,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Automatically save the document too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ራሱ በራሱ ሰነዱን ማስቀመጫ"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5946,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "ODF format version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF format version:"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5955,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Always sa_ve as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ሁልጊዜ ማስ_ቀመጫ እንደ:"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6027,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "D_ocument type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የ_ሰነዱ አይነት:"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6045,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ደህንነትን የተዛመዱ ምርጫዎች ማስተካከያ እና ማስጠንቀቂያዎችን መግለጫ ለ ተደበቁ መረጃዎች በሰነዶች ውስጥ "
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6080,8 +6106,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"usemasterpassword\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protected _by a master passwords (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Protected _by a master password (recommended)"
|
||||
msgstr "በ_ዋናው የመግቢያ ቃል የሚጠበቅ (ይመከራሉ)"
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6114,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Connect_ions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ግንኙነ_ቶች..."
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6123,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Master Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ዋናው የመግቢያ ቃል..."
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6150,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Macro Securit_y..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Macro Securit_y..."
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6177,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Certificate..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_የምስክር ወረቀት..."
|
||||
|
||||
#: optsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6222,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "City/State/_Zip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ከተማ/አገር/_ፖሳቁ"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6231,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Country/Re_gion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "አገር/አካ_ባቢ"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6249,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Tel. (Home/_Work)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ስልክ (የቤት/_የስራ)"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6258,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-description\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Home telephone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የቤት ስልክ ቁጥር"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6267,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fa_x/E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ፋክ_ስ/ኢሜይል"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6348,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Home telephone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የቤት ስልክ ቁጥር"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6357,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Work telephone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የስራ ስልክ ቁጥር"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6366,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "FAX number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የፋክስ ቁጥር"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6375,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6393,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የአባት ስም/ስም/የአባት ስም/መነሻዎች"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6411,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Father's name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የአባት ስም"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6474,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Street/Apartment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_መንገድ/የቤት ቁጥር"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6492,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Apartment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የቤት ቁጥር"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6501,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Zip/City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ፖሳቁ/ከተማ"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6546,7 +6572,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Icon _size and style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የምልክት _መጠን እና ዘዴ"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6690,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "fro_m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ከ_"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6717,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Icons in men_us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ምልክቶች በዝርዝር ውስጥ"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6816,7 +6842,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Mouse _positioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የአይጥ _ቦታ"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6825,7 +6851,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Middle Mouse _button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የአይጥ መሀከል _ቁልፍ"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6915,7 +6941,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_አቀራረብ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6942,7 +6968,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Orientation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_አቅጣጫ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6963,14 +6989,13 @@ msgid "L_andscape"
|
||||
msgstr "የ_መሬት አቀማመጥ"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pageformatpage.ui\n"
|
||||
"labelTextFlow\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Text direction:"
|
||||
msgstr "የጽ_ሁፍ አቅጣጫ"
|
||||
msgstr "_የጽሁፍ አቅጣጫ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6979,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Paper _tray:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የወረቀት _ትሪ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7024,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "O_uter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ው_ጪ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7042,7 +7067,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "I_nner:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ው_ስጥ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7060,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Page layout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_የገጽ እቅድ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7069,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_አቀራረብ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7078,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Register-tr_ue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Register-tr_ue"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7087,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Table alignment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ሰንጠረዥ ማሰለፊያ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7123,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reference _Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ማመሳከሪያ _ዘዴ:"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7420,24 +7445,22 @@ msgid "Selection"
|
||||
msgstr "የተመረጠው"
|
||||
|
||||
#: personalization_tab.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"personalization_tab.ui\n"
|
||||
"no_persona\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Plain look, do not use Themes"
|
||||
msgstr "መደበኛ መመልከቻ ፡ ባህሪዎችን አትጠቀም"
|
||||
msgstr "መደበኛ መመልከቻ ፡ ገጽታዎችን አትጠቀም"
|
||||
|
||||
#: personalization_tab.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"personalization_tab.ui\n"
|
||||
"default_persona\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pre-installed Theme (if available)"
|
||||
msgstr "በቅድሚያ-የተገጠመ ባህሪ (ከነበረ)"
|
||||
msgstr "በቅድሚያ-የተገጠመ ገጽታ (ከነበረ)"
|
||||
|
||||
#: personalization_tab.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7446,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Own Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የራስ ገጽታ"
|
||||
|
||||
#: personalization_tab.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7455,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ገጽታ ይምረጡ"
|
||||
|
||||
#: personalization_tab.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7464,7 +7487,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Firefox Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የፋየር ፎክስ ገጽታዎች"
|
||||
|
||||
#: pickbulletpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7779,7 +7802,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_When saving or sending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "በሚያስቀምጡ ወይንም በሚልኩ _ጊዜ"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7788,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "When _signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_በሚፈርሙ ጊዜ"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7797,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "When _printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_በሚታተምበት ጊዜ"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7806,7 +7829,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "When creating PDF _files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የ PDF _ፋይሎች በሚፈጥሩ ጊዜ"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7833,7 +7856,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Remove personal information on saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "በሚቀመጥበት ጊዜ የግል መረጃዎችን _ማስወገጃ"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7842,7 +7865,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Recommend password protection on sa_ving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የመግቢያ ቃልን ለመጠበቅ በሚያስቀምጡ ጊዜ የሚመከሩት"
|
||||
|
||||
#: securityoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7869,7 +7892,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "መጀመሪያ ይጎብኙ የፈየርፎክስ ገጽታዎችን (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). የሚፈልጉትን ገጽታ ያግኙ እና ይምረጡ ለ %PRODUCTNAME."
|
||||
|
||||
#: select_persona_dialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7878,7 +7901,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Visit Firefox Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የፋየርፎክስ ገጽታዎችን ይጎብኙ"
|
||||
|
||||
#: select_persona_dialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7896,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Theme address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የገጽታ አድራሻ:"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7914,7 +7937,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Delete _Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_መጨረሻውን ማጥፊያ"
|
||||
|
||||
#: specialcharacters.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7995,7 +8018,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ማረሚያ"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8004,7 +8027,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Correct A_ll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ሁ_ሉንም ማረሚያ"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8013,7 +8036,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Alwa_ys correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ሁል_ጊዜ አርም"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8022,7 +8045,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Check _Grammar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ሰዋሰው ይመርምሩ"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8067,7 +8090,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Res_ume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ይቀ_ጥሉ"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8094,7 +8117,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add to Dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ወደ መዝገበ ቃላት _መጨመሪያ"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8103,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Add to Dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ወደ መዝገበ ቃላት _መጨመሪያ"
|
||||
|
||||
#: splitcellsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8121,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Split cell into:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_መክፈያ ክፍሉን ወደ:"
|
||||
|
||||
#: splitcellsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8211,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remove _All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ሁሉንም ማስወገጃ"
|
||||
|
||||
#: storedwebconnectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8220,7 +8243,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Change Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የመግቢያ ቃል _መቀየሪያ..."
|
||||
|
||||
#: textflowpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8535,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "("
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "("
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8544,7 +8567,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "["
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "["
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8553,7 +8576,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8562,7 +8585,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "{"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8589,7 +8612,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ")"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8598,7 +8621,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "]"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8607,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8616,7 +8639,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"4\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "}"
|
||||
|
||||
#: twolinespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user