elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.2.0 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-12-19 18:02:31 +01:00
parent 552fa2fbab
commit 46a65ed743
2447 changed files with 330065 additions and 320129 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-09 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-18 16:13+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1541771329.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542557587.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -15279,7 +15279,7 @@ msgctxt ""
"par_id671542197262160\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr ""
msgstr "Partie de l'énumération vbTriState"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15287,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
"par_id351542197255532\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr ""
msgstr "Partie de l'énumération vbTriState"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15295,7 +15295,7 @@ msgctxt ""
"par_id251542197274514\n"
"help.text"
msgid "Part of vbTriState enumeration."
msgstr ""
msgstr "Partie de l'énumération vbTriState"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -34967,7 +34967,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "FormatNumber Function [VBA]"
msgstr ""
msgstr "Fonction FormatNumber [VBA]"
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -34975,7 +34975,7 @@ msgctxt ""
"bm_id661542193659245\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>FormatNumber, fonction</bookmark_value>"
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -34983,7 +34983,7 @@ msgctxt ""
"hd_id871542193473857\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -34991,7 +34991,7 @@ msgctxt ""
"par_id351542193473858\n"
"help.text"
msgid "Returns a string with a number formatting applied to a numeric expression."
msgstr ""
msgstr "Renvoie une chaîne avec un formatage de nombre appliqué à une expression numérique."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -34999,7 +34999,7 @@ msgctxt ""
"par_id761542194361212\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr ""
msgstr "Chaîne"
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35007,7 +35007,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be formatted."
msgstr ""
msgstr "<emph>expression</emph> : requis. L'expression numérique à formater."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35015,7 +35015,7 @@ msgctxt ""
"par_id631542195798758\n"
"help.text"
msgid "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface locale should be used."
msgstr ""
msgstr "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph> : facultatif. Une valeur numérique indiquant le nombre chiffres qui doit être affiché après la décimale. Si omis, la valeur par défaut est -1, signifiant que le paramétrage par défaut de la locale de l'interface utilisateur doit être utilisé."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35023,7 +35023,7 @@ msgctxt ""
"par_id961542200034362\n"
"help.text"
msgid "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a leading zero should be displayed for fractional values."
msgstr ""
msgstr "<emph>includeLeadingDigit</emph> : facultatif. Une valeur d'énumération<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, indiquant si un zéro non significatif doit être affiché pour les valeurs fractionnelles."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35031,7 +35031,7 @@ msgctxt ""
"par_id561542198440051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Display a leading zero."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbTrue ou -1</emph> : affiche un zéro non significatif"
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35039,7 +35039,7 @@ msgctxt ""
"par_id21542198550868\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display leading zeros."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbFalse ou 0</emph> : n'affiche pas de zéros non significatifs"
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35047,7 +35047,7 @@ msgctxt ""
"par_id241542199046808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbUseDefaults ou -2</emph> : utilise les paramètres locaux de l'interface utilisateur. C'est le paramétrage par défaut lorsqu'il est omis."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35055,7 +35055,7 @@ msgctxt ""
"par_id311542201637647\n"
"help.text"
msgid "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis."
msgstr ""
msgstr "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph> : facultatif. Une valeur d'énumération <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> indiquant si les nombres négatifs doivent être entourés par des parenthèses."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35063,7 +35063,7 @@ msgctxt ""
"par_id561543198440051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Use parenthesis for negative numbers."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbTrue ou -1</emph> : utiliser des parenthèses pour les nombres négatifs."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35071,7 +35071,7 @@ msgctxt ""
"par_id21542398550868\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display parenthesis."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbFalse ou 0</emph> : ne pas afficher les parenthèses."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35079,7 +35079,7 @@ msgctxt ""
"par_id241542191246808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbUseDefaults ou -2</emph> : identique à vbFalse. C'est le paramètre par défaut lorsqu'il est omis."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35087,7 +35087,7 @@ msgctxt ""
"par_id531542201968815\n"
"help.text"
msgid "<emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings."
msgstr ""
msgstr "<emph>groupDigits</emph> : facultatif. Une valeur d'énumération<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> indiquant que les nombres doivent être groupés (en milliers, etc.) en utilisant le délimiteur de groupe qui est spécifié dans les paramètres régionaux du système."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35095,7 +35095,7 @@ msgctxt ""
"par_id561543198560051\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Group digits."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbTrue ou -1</emph> : grouper les chiffres."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35103,7 +35103,7 @@ msgctxt ""
"par_id215423985506768\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not group digits."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbFalse ou 0</emph> : ne pas grouper les chiffres."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35111,7 +35111,7 @@ msgctxt ""
"par_id241542191267808\n"
"help.text"
msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
msgstr ""
msgstr "<emph>vbUseDefaults ou -2</emph> : identique à vbFalse. C'est le paramètre par défaut lorsqu'il est omis."
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -35927,7 +35927,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170358346963\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value> <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Fonctions VBA;fonctions mathématiques</bookmark_value><bookmark_value>Fonctions VBA;formatage des nombres</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""