update translations for 7.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4b8c8e545d7aba21bf9e925bfb9018be6e4c04f8

source/fi/editeng/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1395,17 +1395,15 @@ msgstr "Alapuolella"
 
 #. Czxka
 #: include/editeng/editrids.hrc:246
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Kaksoisviiva poissa käytöstä"
+msgstr "Kaksoisrivit poissa käytöstä"
 
 #. KL5gF
 #: include/editeng/editrids.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Kaksoisviiva"
+msgstr "Kaksoisrivit"
 
 #. kTzGA
 #: include/editeng/editrids.hrc:248
@@ -1477,7 +1475,7 @@ msgstr "Tekstiä on kierretty $(ARG1)°"
 #: include/editeng/editrids.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr "Merkkejä skaalattu $(ARG1)%"
+msgstr "Merkkejä skaalattu $(ARG1) %"
 
 #. rXDuA
 #: include/editeng/editrids.hrc:260
@@ -1513,7 +1511,7 @@ msgstr "Automaattinen tekstin tasaus"
 #: include/editeng/editrids.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr "Tekstin tasaus perusviivan mukaan"
+msgstr "Tekstin tasaus peruslinjaan"
 
 #. FBiBq
 #: include/editeng/editrids.hrc:266