elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.2.1 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4b8c8e545d7aba21bf9e925bfb9018be6e4c04f8
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-09-08 12:43:37 +02:00
parent 02e3dd80f5
commit 4460c7babd
211 changed files with 8590 additions and 5303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/el/helpcontent2/source/auxiliary.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/el/>\n"
"Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564479362.000000\n"
#. fEEXD
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"07010305\n"
"node.text"
msgid "ScriptForge Library"
msgstr ""
msgstr "Βιβλιοθήκη ScriptForge"
#. Vkt9E
#: sbasic.tree

6
source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/el/>\n"
"Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1555963893.000000\n"
#. E9tti
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
"par_id651551401041667\n"
"help.text"
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.2."
msgstr ""
msgstr "Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 7.2."
#. LSPBz
#: sheet_menu.xhp

8
source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 19:16+0000\n"
"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20328,7 +20328,7 @@ msgctxt ""
"par_id1308201617965331455819\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 MMM=upper]MMM-DD"
msgstr ""
msgstr "[NatNum12 MMM=upper]MMM-DD"
#. MH8w7
#: 05020301.xhp
@@ -20346,7 +20346,7 @@ msgctxt ""
"par_id1308201617965331455820\n"
"help.text"
msgid "[NatNum12 MMMM=lower]MMMM"
msgstr ""
msgstr "[NatNum12 MMMM=lower]MMMM"
#. PCQE6
#: 05020301.xhp

48
source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-29 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/el/>\n"
"Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1558008619.000000\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
"par_id431603287134620\n"
"help.text"
msgid "Collapse/Expand All, <link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"clipboard\">Send Outline to Clipboard</link>, <link href=\"text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp\" name=\"outlinecontent1\">Outline Folding</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking\" name=\"outlinetrck1\">Outline Tracking</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl\" name=\"OutlineLvl1\">Outline Level</link>"
msgstr ""
msgstr "Σύμπτυξη/Ανάπτυξη όλων, <link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"clipboard\">Αποστολή διάρθρωσης στο πρόχειρο</link>, <link href=\"text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp\" name=\"outlinecontent1\">Αναδίπλωση διάρθρωσης</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking\" name=\"outlinetrck1\">Παρακολούθηση διάρθρωσης</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl\" name=\"OutlineLvl1\">Επίπεδο διάρθρωσης</link>"
#. uH7Av
#: 02110000.xhp
@@ -30030,7 +30030,7 @@ msgctxt ""
"bm_id141603814665942\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>outline content folding;enabling</bookmark_value><bookmark_value>show;outline folding</bookmark_value><bookmark_value>hide;outline folding</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>αναδιπλωμένο περιεχομένο διάρθρωσης;ενεργοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>εμφάνιση;αναδιπλωμένη διάρθρωσης</bookmark_value><bookmark_value>απόκρυψη;αναδιπλωμένη διάρθρωση</bookmark_value>"
#. CKtXn
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30039,7 +30039,7 @@ msgctxt ""
"hd_id311603588857975\n"
"help.text"
msgid "Outline Folding"
msgstr ""
msgstr "Αναδιπλωμένη διάρθρωση"
#. RUBfM
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30048,7 +30048,7 @@ msgctxt ""
"par_id781603591328239\n"
"help.text"
msgid "Hide and show all content under headings, including text, images, tables, frames, shapes, and text boxes."
msgstr ""
msgstr "Απόκρυψη και εμφάνιση όλου του περιεχομένου στις επικεφαλίδες, συμπεριλαμβανομένου κειμένου, εικόνων, πινάκων, πλαισίων, σχημάτων και πλαισίων κειμένου."
#. 59DqM
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30057,7 +30057,7 @@ msgctxt ""
"par_id151606158601951\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer/Web) - View</menuitem>, and select the <emph>Show Outline Folding Buttons</emph> checkbox."
msgstr ""
msgstr "Επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer/Web) - Προβολή</menuitem>, και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Εμφάνιση πλήκτρων αναδίπλωσης διάρθρωσης</emph>."
#. eAoEn
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30066,7 +30066,7 @@ msgctxt ""
"par_id431603592299868\n"
"help.text"
msgid "Open the Navigator (<keycode>F5</keycode>) and display the <emph>Headings</emph> entry. Hover the mouse on a heading and open the context menu. Select <menuitem>Outline Folding</menuitem> submenu."
msgstr ""
msgstr "Ανοίξτε το Navigator (<keycode>F5</keycode>) και εμφανίστε την καταχώριση <emph>Επικεφαλίδες</emph>. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σε μια επικεφαλίδα και ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος. Επιλέξτε το υπομενού <menuitem>Αναδιπλωμένη διάρθρωση</menuitem>."
#. FpvEa
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30084,7 +30084,7 @@ msgctxt ""
"bm_id711604659189386\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>navigator;outline folding</bookmark_value><bookmark_value>outline folding;with Navigator</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>πλοηγητής (Navigator;αναδιπλωμένη διάρθρωση</bookmark_value><bookmark_value>αναδιπλωμένη διάρθρωση;με τον πλοηγητή (Navigator)</bookmark_value>"
#. 626sJ
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30093,7 +30093,7 @@ msgctxt ""
"hd_id931603593824856\n"
"help.text"
msgid "Using Outline Folding with Navigator"
msgstr ""
msgstr "Χρήση αναδιπλωμένης διάρθρωσης με τον πλοηγητή"
#. FNLEc
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30102,7 +30102,7 @@ msgctxt ""
"par_id161603902590811\n"
"help.text"
msgid "All outline folding commands in the navigator are shown in the context menu of the <emph>Headings</emph> entries. Open the context menu of a heading and choose <menuitem>Outline Folding</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Όλες οι αναδιπλούμενες εντολές περιγράμματος στον πλοηγό εμφανίζονται στο μενού περιβάλλοντος των καταχωρίσεων <emph>Επικεφαλίδες</emph>. Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος μιας επικεφαλίδας και επιλέξτε <menuitem>Αναδιπλούμενη διάρθρωση</menuitem>."
#. qAiBQ
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30129,7 +30129,7 @@ msgctxt ""
"hd_id111603594832364\n"
"help.text"
msgid "Fold all"
msgstr ""
msgstr "Αναδίπλωση όλων"
#. wZqh3
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30147,7 +30147,7 @@ msgctxt ""
"hd_id381603902284237\n"
"help.text"
msgid "Unfold all"
msgstr ""
msgstr "Ξεδίπλωμα όλων"
#. EAsBj
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30174,7 +30174,7 @@ msgctxt ""
"par_id501606162132255\n"
"help.text"
msgid "Toggles the outline folding of the selected item."
msgstr ""
msgstr "Εναλλάσσει την αναδιπλωμένη διάρθρωση και το επιλεγμένο στοιχείο."
#. T7HYN
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30183,7 +30183,7 @@ msgctxt ""
"bm_id861604659229058\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>outline folding;with mouse</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>αναδίπλωση διάρθρωσης;με το ποντίκι</bookmark_value>"
#. VP9vy
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30192,7 +30192,7 @@ msgctxt ""
"hd_id961603593527184\n"
"help.text"
msgid "Using Outline Folding with the Mouse"
msgstr ""
msgstr "Χρήση αναδίπλωσης διάρθρωσης με το ποντίκι"
#. trciq
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30228,7 +30228,7 @@ msgctxt ""
"par_id451603594434731\n"
"help.text"
msgid "Click to toggle folding of content from selected heading to next heading."
msgstr ""
msgstr "Πατήστε για εναλλαγή της αναδίπλωσης περιεχομένου από επιλεγμένη επικεφαλίδα στην επόμενη επικεφαλίδα."
#. LyTVD
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30282,7 +30282,7 @@ msgctxt ""
"hd_id81604416400633\n"
"help.text"
msgid "Saving Document Outline Folding State"
msgstr ""
msgstr "Αποθήκευση της κατάστασης αναδίπλωσης διάρθρωσης εγγράφου"
#. Ee53D
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30300,7 +30300,7 @@ msgctxt ""
"par_id261606163563654\n"
"help.text"
msgid "The document contents are not affected by the folding settings."
msgstr ""
msgstr "Τα περιεχόμενα του εγγράφου δεν επηρεάζονται από τις ρυθμίσεις αναδίπλωσης."
#. vb7FK
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30309,7 +30309,7 @@ msgctxt ""
"hd_id371606166467814\n"
"help.text"
msgid "Printing and exporting to PDF with Outline Folding Contents"
msgstr ""
msgstr "Εκτύπωση και εξαγωγή σε PDF με τα περιεχόμενα αναδίπλωσης διάρθρωσης"
#. Au7T6
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30318,7 +30318,7 @@ msgctxt ""
"par_id821606166528569\n"
"help.text"
msgid "To print or to export the full document, set the outline folding to <emph>Unfold All</emph> beforehand."
msgstr ""
msgstr "Για εκτύπωση και εξαγωγή σε πλήρες έγγραφο, ορίστε την αναδίπλωση διάρθρωσης προηγουμένως σε <emph>Ξεδίπλωμα</emph>."
#. 5775Z
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30327,7 +30327,7 @@ msgctxt ""
"par_id391606166521548\n"
"help.text"
msgid "Folded outline contents will <emph>not</emph> be printed or exported to PDF."
msgstr ""
msgstr "Τα περιεχόμενα αναδιπλωμένης διάρθρωσης <emph>δεν</emph> θα εκτυπωθούν ή εξαχθούν σε PDF."
#. RQvTc
#: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30957,7 +30957,7 @@ msgctxt ""
"par_id831516906589936\n"
"help.text"
msgid "If the watermark in use is a text inserted by the <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href=\"text/shared/01/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog."
msgstr ""
msgstr "Εάν το χρησιμποιούμενο υδατογράφημα είναι εισαγμένο κείμενο με την εντολή μενού <item type=\"menuitem\">Μορφοποίηση - Υδατογράφημα</item>, ή με το <link href=\"text/shared/01/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\">ρυθμίσεις ταξινόμησης εγγράφου</link>, μπορείτε να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα και τις ρυθμίσεις ανοίγοντας τον διάλογο υδατογραφήματος."
#. L3tEf
#: watermark.xhp
@@ -30966,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
"par_id611516900724619\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Document classification watermarks</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Υδατογραφήματα ταξινόμησης εγγράφου</link>"
#. j3eBF
#: watermark.xhp