update translations for master/7.3.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/id/>\n"
|
||||
@@ -2859,733 +2859,3 @@ msgctxt ""
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page."
|
||||
msgstr "Dengan Rincian Pertama - cetak tajuk grup dalam hanya sebuah halaman jika rincian catatan yang pertama juga bisa di cetak dalam halaman yang sama."
|
||||
|
||||
#. eDFFK
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard"
|
||||
msgstr "Wisaya Tabel"
|
||||
|
||||
#. CU3Fy
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"bm_id6009094\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
|
||||
msgstr "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
|
||||
|
||||
#. e6FGZ
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"par_idN1054C\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Wisaya Tabel</link>"
|
||||
|
||||
#. rBE4D
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055C\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Wisaya Tabel membantu Anda untuk membuat tabel basis data.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dGBXU
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"par_idN105AF\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">Wisaya Tabel - Pilih ruas</link>"
|
||||
|
||||
#. GgEVx
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Select Fields"
|
||||
msgstr "Wisaya Tabel - Pilih Ruas"
|
||||
|
||||
#. 7AZc7
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10546\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">Table Wizard - Select Fields</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">Wisaya Tabel - Pilih Ruas</link>"
|
||||
|
||||
#. 4HLFY
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10556\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table."
|
||||
msgstr "Pilih ruas dari tabel sampel yang disediakan sebagai titik awal untuk membuat tabel anda sendiri."
|
||||
|
||||
#. csKoV
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10559\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Business"
|
||||
msgstr "Bisnis"
|
||||
|
||||
#. TRDAu
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kategori bisnis untuk hanya melihat tabel sampel bisnis.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dCJP5
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10560\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Pribadi"
|
||||
|
||||
#. 9fJfk
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10564\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kategori pribadi untuk hanya melihat tabel sampel pribadi.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dEiyC
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10567\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Sample tables"
|
||||
msgstr "Tabel contoh"
|
||||
|
||||
#. AhZXR
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih satu dari contoh tabel. Lalu pilih ruas dari tabel tersebut dari kiri kotak daftar.Ulangi langkah ini sampai anda memilih seluruh ruas yang anda butuhkan.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. jJf8M
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Selected Fields"
|
||||
msgstr "Ruas yang dipilih"
|
||||
|
||||
#. pj8q2
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A4\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan semua ruas yang akan dimasukkan pada tabel baru.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. Nx7bC
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A9\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Table Wizard - Set types and formats</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Wisaya Tabel - Atur tipe dan format</link>"
|
||||
|
||||
#. EYiHW
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
|
||||
msgstr "Wisaya Tabel - Atur Jenis dan Format"
|
||||
|
||||
#. AXBFS
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10552\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">Table Wizard - Set Types and Formats</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">Wisaya Tabel - Atur Tipe dan Format</link>"
|
||||
|
||||
#. r3sex
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10562\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Specifies the field information for your selected fields."
|
||||
msgstr "Menentukan informasi ruas untuk ruas yang anda pilih."
|
||||
|
||||
#. GmqTu
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10565\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Selected fields"
|
||||
msgstr "Ruas yang dipilih"
|
||||
|
||||
#. 3HRfy
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10569\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah ruas pada urutan untuk menyunting ruas informasi.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. uhA3i
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10578\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus ruas yang dipilih dari kotak daftar.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. bDhR7
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1057B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#. oRB9f
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1057F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan sebuah ruas data baru ke kotak daftar.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. t3DZP
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10582\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field information"
|
||||
msgstr "Informasi ruas"
|
||||
|
||||
#. 32RqX
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10586\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field name"
|
||||
msgstr "Nama berkas"
|
||||
|
||||
#. CemcB
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1058A\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama dari ruas data yang dipilih. Jika anda ingin, anda dapat memasukkan sebuah nama baru.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. iACxs
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1058D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field type"
|
||||
msgstr "Jenis bidang"
|
||||
|
||||
#. FpeCt
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10591\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah jenis ruas.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dBDH3
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"hd_id5486922\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "AutoValue"
|
||||
msgstr "NilaiOtomatis"
|
||||
|
||||
#. mhvS4
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id4198736\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika diatur ke Ya, nilai untuk ruas data ini dihasilkan oleh mesin basis data.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. c4BZi
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN106A0\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Entry required"
|
||||
msgstr "Entri diperlukan"
|
||||
|
||||
#. wEMRe
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN106A6\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika diatur ke Ya, ruas ini tidak diperbolehkan kosong.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. aEK5E
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10594\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Panjang"
|
||||
|
||||
#. 2XC9L
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10598\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bilangan karakter untuk ruas data.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. 6BjNy
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Decimal places"
|
||||
msgstr "Letak desimal"
|
||||
|
||||
#. egEhC
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jumlah tempat desimal untuk bidang ruas.Opsi ini hanya tersedia untuk bidang ruas numerik atau desimal.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. Nu72A
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A2\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Nilai bawaan"
|
||||
|
||||
#. 3GME6
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A6\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai bawaan untuk ruas Ya/Tidak.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. pJiM3
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10730\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Auto-increment statement"
|
||||
msgstr "Pernyataan bertambah otomatis"
|
||||
|
||||
#. FDNak
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id6706747\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan specifier perintah SQL yang menginstruksikan sumber data untuk secara otomatis menambah bidang data Integer yang ditentukan</ahelp>Misalnya, pernyataan MySQL berikut menggunakan pernyataan AUTO_INCREMENT untuk menambah bidang \"id\" setiap kali pernyataan membuat bidang data:"
|
||||
|
||||
#. JETWU
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id8946501\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
|
||||
msgstr "CREATE TABLE \"tabel1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
|
||||
|
||||
#. 8FrJs
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id4846949\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box."
|
||||
msgstr "Pada contoh ini, anda harus masukkan AUTO_INCREMENT ke kotak Pernyataan kenaikan-otomatis."
|
||||
|
||||
#. TZrrx
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A9\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Wisaya Tabel - Atur kunci primer</link>"
|
||||
|
||||
#. 347MF
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Set Primary Key"
|
||||
msgstr "Wisaya Tabel - Atur Kunci Utama"
|
||||
|
||||
#. KP6Fn
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10546\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">Table Wizard - Set Primary Key</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">Wisaya Tabel - Atur Kunci Primer</link>"
|
||||
|
||||
#. jbfcH
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10556\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key."
|
||||
msgstr "Menentukan ruas di tabel untuk digunakan sebagai kunci utama."
|
||||
|
||||
#. GAk3T
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10559\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Create a primary key"
|
||||
msgstr "Membuat kunci utama"
|
||||
|
||||
#. jEViE
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat sebuah kunci primer. Tambahkan sebuah kunci primer ke setiap tabel basis data untuk mengidentifikasi secara unik setiap catatan. Untuk beberapa sistem basis data dalam %PRODUCTNAME, sebuah kunci primer adalah kewajiban untuk menyunting tabel.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. ZEDQ9
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10560\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Automatically add a primary key"
|
||||
msgstr "Menambahkan sebuah kunci utama secara otomatis"
|
||||
|
||||
#. oqASw
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10564\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk secara otomatis menambahkan kunci utama sebagai ruas tambahan.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. JGWGR
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10567\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Use an existing field as a primary key"
|
||||
msgstr "Gunakan kolom yang ada sebagai kunci utama"
|
||||
|
||||
#. ndknB
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menggunakan ruas yang ada dengan nilai unik sebagai kunci utama.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. fMF7v
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field name"
|
||||
msgstr "Nama berkas"
|
||||
|
||||
#. Z7naB
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10572\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nama ruas.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. bGGBe
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10575\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Auto value"
|
||||
msgstr "Nilai otomatis"
|
||||
|
||||
#. pFSnC
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10579\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyisipkan otomatis sebuah nilai dan menaikkan nilai ruas untuk setiap catatan baru. Basis data harus mendukung kenaikan otomatis untuk menggunakan fitur <emph>Nilai otomatis</emph>.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. EuZFN
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1057C\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Define primary key by several fields"
|
||||
msgstr "Menetapkan kunci primer dengan beberapa ruas"
|
||||
|
||||
#. 7AfGE
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10580\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat kunci primer dari kombinasi beberapa ruas yang ada.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. ymUtk
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10583\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Available fields"
|
||||
msgstr "Ruas tersedia"
|
||||
|
||||
#. sVEFU
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10587\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih ruas dan klik > untuk menambahkannya ke daftar ruas kunci utama.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. yivEE
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059A\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Primary key fields"
|
||||
msgstr "Ruas kunci utama"
|
||||
|
||||
#. XoNRs
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah ruas dan klik < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. MgzkG
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A1\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Wisaya Tabel - Buat tabel</link>"
|
||||
|
||||
#. GNFKT
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Create Table"
|
||||
msgstr "Wisaya tabel - Buat Tabel"
|
||||
|
||||
#. J9FJF
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10543\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">Table Wizard - Create Table</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">Wisaya Tabel - Buat Tabel</link>"
|
||||
|
||||
#. CEdhG
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10553\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished."
|
||||
msgstr "Masukkan nama untuk tabel dan tentukan apakah anda ingin mengubah tabel setelah wisaya selesai."
|
||||
|
||||
#. DYQqm
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10556\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table name"
|
||||
msgstr "Nama tabel"
|
||||
|
||||
#. XbyrT
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055A\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nama tabel.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. ANGE9
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN105E4\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Catalog of the table"
|
||||
msgstr "Katalog tabel"
|
||||
|
||||
#. EJ9oq
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN105EA\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih katalog untuk tabel. (Hanya tersedia jika basis data mendukung katalog)</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. 2ADuK
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10605\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Schema of the table"
|
||||
msgstr "Skema tabel"
|
||||
|
||||
#. pfjij
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1060B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih skema untuk tabel. (Hanya tersedia jika basis data mendukung skema)</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. DEPmh
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Modify the table design"
|
||||
msgstr "Ubah desain tabel"
|
||||
|
||||
#. SgDTD
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10561\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyimpan dan menyunting desain tabel.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. JBjXz
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10564\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Insert data immediately"
|
||||
msgstr "Segera menyisipkan data"
|
||||
|
||||
#. sFBFY
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10568\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyimpan desain tabel dan buka tabel untuk memasukkan data.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. RBiFw
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Create a form based on this table"
|
||||
msgstr "Membuat sebuah formulir berdasarkan tabel ini"
|
||||
|
||||
#. LCcFV
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat sebuah formulir berdasarkan tabel ini. Formulir ini dibuat pada dokumen teks dengan pengaturan yang terakhir digunakan pada <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Wisaya Formulir</link></ahelp>"
|
||||
|
||||
#. aZyjH
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10580\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Wisaya Tabel</link>"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/id/>\n"
|
||||
@@ -5443,13 +5443,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. xBHh2
|
||||
#. c7VEt
|
||||
#: convertfilters.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"convertfilters.xhp\n"
|
||||
"FilterName_writer_png_Export\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "PNG - Portable Network Graphic"
|
||||
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FeKia
|
||||
@@ -7424,14 +7424,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard."
|
||||
msgstr "Di basis data Wasaya, pilih tipe basis data, dan pilih opsi untuk membuka Tabel Wisaya sebagai wisaya berikutnya."
|
||||
|
||||
#. Ht7FG
|
||||
#. wiuwa
|
||||
#: data_new.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"data_new.xhp\n"
|
||||
"par_idN105E0\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
|
||||
msgstr "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabel Wisaya</link> membantu anda menambahkan tabel ke berkas basis data baru."
|
||||
msgid "The <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. pF4kL
|
||||
#: data_queries.xhp
|
||||
@@ -8450,14 +8450,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Creating a New Table With the Table Wizard"
|
||||
msgstr "Buat Tabel Baru Dengan Wisaya Tabel."
|
||||
|
||||
#. Aui5F
|
||||
#. Ccx4v
|
||||
#: data_tables.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"data_tables.xhp\n"
|
||||
"par_idN1061E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
|
||||
msgstr "Dalam %PRODUCTNAME anda dapat membuat tabel baru menggunakan <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabel Wisaya</link>:"
|
||||
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. aBysk
|
||||
#: data_tables.xhp
|
||||
@@ -8846,14 +8846,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/sdatabase/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. AENyR
|
||||
#. WaABj
|
||||
#: database_main.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"database_main.xhp\n"
|
||||
"par_idN1078F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Wisaya Tabel</link>"
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. x7kax
|
||||
#: database_main.xhp
|
||||
@@ -8909,6 +8909,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Development Tools</menuitem>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. G6m74
|
||||
#: dev_tools.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dev_tools.xhp\n"
|
||||
"par_id241637079282587\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image src=\"cmd/lc_developmenttoolsdockingwindow.svg\" id=\"img_id341637079282588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651637079282589\">Icon Development Tools</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Adauw
|
||||
#: dev_tools.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dev_tools.xhp\n"
|
||||
"par_id991637079282590\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Development Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. EcEEb
|
||||
#: dev_tools.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18657,14 +18675,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. CGeKT
|
||||
#. FktEd
|
||||
#: main.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"main.xhp\n"
|
||||
"par_idN10841\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Wisaya Tabel</link>"
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fLi53
|
||||
#: main.xhp
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user