elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Compendium Conflicts should be fuzzy

Browse Source 
Change-Id: Idd4cab6eb5c5c2f642f68bde298949d390b5fb59
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-05-27 10:37:03 +02:00
parent 7db61e0f23
commit 40e56fe83f
2006 changed files with 16709 additions and 6304 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
source/sr/uui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -1,22 +1,20 @@
#. extracted from uui/uiconfig/ui
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:42+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
#. 6RCpE
#: masterpassworddlg.ui
@@ -59,14 +57,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid ""
"Passwords for web connections are protected by a master password. You will "
"be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password "
"from the protected password list."
msgstr ""
"Лозинке за веб повезивања су заштићене главном лозинком. Ако %PRODUCTNAME "
"захтева лозинку из листе заштићених лозинки у свакој сесији ћете бити "
"упитани да је унесете."
msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
msgstr "Лозинке за веб повезивања су заштићене главном лозинком. Ако %PRODUCTNAME захтева лозинку из листе заштићених лозинки у свакој сесији ћете бити упитани да је унесете."
#. pEj3b
#: setmasterpassworddlg.ui
@@ -98,12 +90,8 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid ""
"Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any "
"of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
msgstr ""
"Упозорење: Ако заборавите главну лозинку нећете моћи да приступите подацима "
"које штити. Величина слова је битна."
msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
msgstr "Упозорење: Ако заборавите главну лозинку нећете моћи да приступите подацима које штити. Величина слова је битна."
#~ msgctxt ""
#~ "checkin.ui\n"
@@ -3297,7 +3285,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Black & white"
#~ msgstr "Црно-бело"
#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "printeroptions.ui\n"
#~ "originalsize\n"
@@ -4245,26 +4232,16 @@ msgstr ""
#~ "helpmacro\n"
#~ "label\n"
#~ "string.text"
#~ msgid ""
#~ "Select the library that contains the macro you want. Then select the "
#~ "macro under 'Macro name'."
#~ msgstr ""
#~ "Изаберите библиотеку која садржи жељени макро. Затим изаберите макро под "
#~ "„Назив макроа“."
#~ msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
#~ msgstr "Изаберите библиотеку која садржи жељени макро. Затим изаберите макро под „Назив макроа“."
#~ msgctxt ""
#~ "macroselectordialog.ui\n"
#~ "helptoolbar\n"
#~ "label\n"
#~ "string.text"
#~ msgid ""
#~ "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. "
#~ "Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in "
#~ "the Customize dialog."
#~ msgstr ""
#~ "За додавање наредбе на палету алатки, изаберите категорију и наредбу. "
#~ "Затим превуците наредбу на листу у картици „Палете алатки“ прозорчета за "
#~ "прилагођавање."
#~ msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
#~ msgstr "За додавање наредбе на палету алатки, изаберите категорију и наредбу. Затим превуците наредбу на листу у картици „Палете алатки“ прозорчета за прилагођавање."
#~ msgctxt ""
#~ "macroselectordialog.ui\n"
@@ -4799,12 +4776,8 @@ msgstr ""
#~ "label1\n"
#~ "label\n"
#~ "string.text"
#~ msgid ""
#~ "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona "
#~ "you like, and want to choose for LibreOffice."
#~ msgstr ""
#~ "Отворите сајт Фајерфоксове персоне (http://www.getpersonas.com). "
#~ "Пронађите персону која вам се допада за Либреофис."
#~ msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
#~ msgstr "Отворите сајт Фајерфоксове персоне (http://www.getpersonas.com). Пронађите персону која вам се допада за Либреофис."
#~ msgctxt ""
#~ "select_persona_dialog.ui\n"
@@ -4819,13 +4792,8 @@ msgstr ""
#~ "label2\n"
#~ "label\n"
#~ "string.text"
#~ msgid ""
#~ "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page "
#~ "that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Затим из поља са адресом у веб прегледачу копирајте адресу странице, и "
#~ "убаците је у поље испод."
#~ msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
#~ msgstr "Затим из поља са адресом у веб прегледачу копирајте адресу странице, и убаците је у поље испод."
#~ msgctxt ""
#~ "select_persona_dialog.ui\n"
@@ -5832,35 +5800,24 @@ msgstr ""
#~ "reason_java\n"
#~ "label\n"
#~ "string.text"
#~ msgid ""
#~ "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME "
#~ "must be restarted."
#~ msgstr ""
#~ "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би одабрано јава окружење "
#~ "постало омогућено."
#~ msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
#~ msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би одабрано јава окружење постало омогућено."
#~ msgctxt ""
#~ "restartdialog.ui\n"
#~ "reason_pdf\n"
#~ "label\n"
#~ "string.text"
#~ msgid ""
#~ "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME "
#~ "must be restarted."
#~ msgstr ""
#~ "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би измена подразумеваног "
#~ "формата штампе била примењена."
#~ msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
#~ msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би измена подразумеваног формата штампе била примењена."
#~ msgctxt ""
#~ "restartdialog.ui\n"
#~ "reason_bibliography_install\n"
#~ "label\n"
#~ "string.text"
#~ msgid ""
#~ "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
#~ msgstr ""
#~ "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би библиографија исправно "
#~ "радила."
#~ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
#~ msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би библиографија исправно радила."
#~ msgctxt ""
#~ "restartdialog.ui\n"