update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2816d25b6b144e161a8b2eced1702af7a527c93

source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-16 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de landinstelling instellen die wordt gebruikt voor het beheren van de opmaak van getallen, datums en valuta's in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Taalinstellingen - Talen</emph>. In basisformaatcodes wordt de decimale punt (<emph>.</emph>) altijd gebruikt als <emph>plaatsaanduider</emph> voor het decimaalscheidingsteken dat in uw taalinstelling is gedefinieerd en wordt vervangen door het overeenkomstige teken."
 
 #. 6NcoV
 #: 00000003.xhp
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841643046880968\n"
 "help.text"
 msgid "The string passed to <literal>DateValue</literal> must be expressed in one of the date formats defined by your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>) or using the ISO date format \"yyyy-mm-dd\" (year, month and day separated by hyphens)."
-msgstr ""
+msgstr "De tekenreeks die wordt doorgegeven aan <literal>DateValue</literal> moet worden uitgedrukt in een van de datumnotaties die zijn gedefinieerd door uw landinstelling (zie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extra - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Taalinstellingen - Talen</menuitem>) of gebruik de ISO datumformaat \"jjjj-mm-dd\" (jaar, maand en dag gescheiden door koppeltekens)."
 
 #. aGJzN
 #: 03030102.xhp
@@ -24827,7 +24827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u een tekenreeksexpressie converteert, moeten de datum en tijd worden ingevoerd in een van de datumacceptatiepatronen die zijn gedefinieerd voor uw landinstelling (zie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extra - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Taalinstellingen - Talen</menuitem>) of in ISO datumformaat (momenteel wordt alleen het ISO-formaat met koppeltekens, bijvoorbeeld \"31-12-2012\" geaccepteerd). In numerieke uitdrukkingen vertegenwoordigen waarden links van de decimaal de datum, beginnend op 31 december 1899. Waarden rechts van de decimaal vertegenwoordigen de tijd."
 
 #. 4NDxB
 #: 03100400.xhp
@@ -25295,7 +25295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression</emph>: Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text using the default number format of your %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">locale settings</link>. For instance, the number must be entered using a dot \".\" as the decimal point and a comma \",\" as the thousands separator (for instance 123,456.78) for the English locale setting."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Expression</emph>: Elke tekenreeks of numerieke expressie die u wilt converteren. Om een tekenreeksexpressie te converteren, moet het getal worden ingevoerd als normale tekst met behulp van de standaard getalnotatie van uw %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">taalinstellingen</link>. Het getal moet bijvoorbeeld worden ingevoerd met een punt \".\" als decimaalteken en een komma \",\" als scheidingsteken voor duizendtallen (bijvoorbeeld 123.456,78) voor de Engelse taalinstelling."
 
 #. EqTGD
 #: 03100900.xhp
@@ -25304,7 +25304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761652451117906\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric expressions are displayed according to %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">locale settings</link>:"
-msgstr ""
+msgstr "Numerieke expressies worden weergegeven volgens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">taalinstellingen</link>:"
 
 #. DirnZ
 #: 03100900.xhp