update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2816d25b6b144e161a8b2eced1702af7a527c93

source/ast/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-07 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -151,37 +151,37 @@ msgstr "_Sí"
 #: cui/inc/personas.hrc:22
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Blancu"
 
 #. ZnuUj
 #: cui/inc/personas.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Buxu"
 
 #. LvV3G
 #: cui/inc/personas.hrc:24
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Escuru"
 
 #. qey6J
 #: cui/inc/personas.hrc:25
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa"
 
 #. iV24E
 #: cui/inc/personas.hrc:26
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Sable"
 
 #. wnK2c
 #: cui/inc/personas.hrc:27
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #. z7dmW
 #: cui/inc/strings.hrc:23
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Plantíes"
 #: cui/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
 msgid "AutoText"
-msgstr "AutoTestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. co7GJ
 #: cui/inc/strings.hrc:28
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Clasificación"
 #: cui/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Autocorreición"
+msgstr "Igua automática"
 
 #. jD48Q
 #: cui/inc/strings.hrc:34
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "Nome del métodu del componente"
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:8
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoCorreición"
+msgstr "Igua automática"
 
 #. LSGYn
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "Est_ilu:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grosor:"
 
 #. Dweon
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
@@ -13299,7 +13299,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:379
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering"
 msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Col formatu científicu, la notación d'inxeniería garantiza que l'esponente sía un múltiplu de 3."
 
 #. rrDFo
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:391
@@ -14516,7 +14516,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:135
 msgctxt "optbasicidepage|autocorrect"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr "Correición automática"
+msgstr "Igua automática"
 
 #. czdha
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:143
@@ -16296,14 +16296,32 @@ msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
+#. J8yDh
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:529
+msgctxt "optonlineupdatepage|enableMar"
+msgid "Enable au_tomatic update"
+msgstr ""
+
+#. 5wGFT
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:538
+msgctxt "extended_tip|enableMar"
+msgid "Mark to enable automatic update."
+msgstr ""
+
+#. 6QoX2
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:547
+msgctxt "optonlineupdatepage|labelMar"
+msgid "Automatic Update"
+msgstr ""
+
 #. 3J5As
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:527
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:561
 msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "Opciones d'anovamientu online"
 
 #. MdSsA
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:535
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:569
 msgctxt "extended_tip|OptOnlineUpdatePage"
 msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite."
 msgstr ""