update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

source/ast/vcl/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022501.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Imprentar namái la esbilla"
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
 msgid "[No selection possible]"
-msgstr ""
+msgstr "[Denguna escoyeta posible]"
 
 #. QbQEb
 #: vcl/inc/strings.hrc:27
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #: vcl/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Facer y anotar una captura de pantalla"
 
 #. tEF9o
 #: vcl/inc/strings.hrc:39